伸ばし棒の英語

厚めに丸く伸ばした生地を鎌で渦巻き状に切り出した後（この工程から『鎌切りうどん』とも言われる）、少し力を加えながら横に並べた二本の棒に8の字にかけてから、棒の間隔を少しずつ引き伸ばした後、一旦、生地を外してからまた力をかけながら生地を棒に8の字にかけていく、というそうめんや稲庭うどんのような手延べ製法で作られる。例文帳に追加

Goto Udon is produced by using the hand-stretching technique like Somen and Inaniwa Udon as following process: (1) A piece of long and thick string-shaped dough is cut out spirally from the dough stretched thick and round with a sickle (due to this process, Goto Udon is also called "Kamakiri Udon" [Udon noodles cut by a sickle]), (2) the cut out string-shaped dough is hung by crossing on two sticks placed in parallel and a little apart adding strength slightly, (3) the dough is stretched by widening the space between the sticks gradually, (4) the stretched dough is removed from the sticks, and then similarly hung on two sticks by crossing them, adding strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカーボンナノチューブフィルムの製造装置は、順番に配列された試料台、棒部材供給ユニット、積載ユニット及び引き伸ばしユニットを含み、前記棒部材供給ユニットと前記試料台が隣接し、前記積載ユニットが前記棒部材供給ユニット及び前記引き伸ばしユニットの間に配置される。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a carbon nanotube film comprises a sample holder arranged, a bar member supply unit, a loading unit and a drawing unit in order, wherein the bar member supply unit is adjacent to the sample holder, and the loading unit is arranged between the bar member supply unit and the drawing unit. - 特許庁

伸縮棒（Ｚ）の取付け設置を行う天井から床面の高さより若干長く伸縮部（００７）を伸ばしバネ式伸縮部（００４）により、天井から床面の間に、伸縮棒（Ｚ）を強固に固定する事が出来る。例文帳に追加

An telescopic part 007 is extended slightly longer than the height between the ceiling and the floor surface where the telescopic bar Z is mounted and set, whereby the telescopic bar Z can be firmly fixed between the ceiling and the floor surface through a spring type telescopic part 004. - 特許庁

所定の長さに伸ばし得る伸縮自在な操作棒１と、操作棒１の先端側に取着されてカメラ４により架空線Ｗを撮影する観察ヘッド２と、カメラ４の映像を映し出す表示手段と、を具備する。例文帳に追加

This means possesses a telescopic operating rod 1 which can be extended to a specified length, a viewing head 2 which is mounted on the tip side of the operating rod 1 so as to take the photograph of the overhead wire W by a camera 4, and a display means which projects the image of the camera 4. - 特許庁

これにより、ゴム紐のように収縮力を用いずに、金属棒部２を手で曲げて髪を容易に束ねることができると共に、結束を解く際も手で金属棒部２を伸ばして横から抜くだけで容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Thus, the hair can be easily bound by curving the metallic bar part 2 with hands without using shrinkage force like a rubber cord, and the hair can be easily unbound by only extending the metallic bar part 2 and pulling it out from a lateral side with the hands. - 特許庁

使用時には取手ｄを使って円筒形の差し棒ａの側溝にそって上方に移動することにより支柱ｂを伸ばし取手ｄをａに固定し、支柱ｂに張り付けてある布状の被膜ｅを外面覆いとして傘状に張り伸ばし図２の状態にする。例文帳に追加

In the use, a handle d is moved up along a side groove formed at the stick a to extend the column b and the handle d is set to the stick a. Thereby the fabric membrane e folded on the column b is expanded to be formed into an umbrella shape as the exterior cover as shown in Fig.2. - 特許庁

本発明のペット用スナック１は、引き伸ばした１本の鶏ささ身肉２を、芯棒３に巻き付けたロール状に成形して乾燥させ、乾燥肉から芯棒３を抜き取ることによって、細長い断面中空棒状に形成されている。例文帳に追加

The pet snack food 1 are each formed in a long and slender stick-like shape with a hollow section by winding one extended stick of chicken breast meat fillet 2 around a core stick 3 to be formed in a rolled shape, and drying the product and extracting the core stick 3 from the dried meat. - 特許庁

一例として、京都市の東寺の「弘法市」の際、「笹屋伊織」が販売する銅鑼焼きが挙げられるが、棒状に伸ばした餡にバームクーヘン状に小麦粉の生地を重ね焼くものである。例文帳に追加

One example is the Dorayaki sold by 'Sasaya Iori' at 'Kobo-ichi Fair' at To-ji Temple, Kyoto City, which has bean paste drawn into a stick shape and surrounded with Baum kuchen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス