このボタン何なの？押しても何も起こらないんだけど。例文帳に追加

What is this button? If you press it nothing happens. - Tatoeba例文

ルートウィンドウを設定しようとしても何も起こらない。例文帳に追加

Attempts to configure a root window have no effect. - XFree86

この古い村では何事も起こらない。例文帳に追加

Nothing ever happens in this old village. - Tatoeba例文

トムに何も起こらないことを望みます。例文帳に追加

I hope nothing has happened to Tom. - Tatoeba例文

世間が穏やかで何事も起こらないさま例文帳に追加

of the condition of a society being calm and tranquil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

予想外のことは何も起こらないでしょう。例文帳に追加

There will be nothing unexpected happening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この古い村では何事も起こらない。例文帳に追加

Nothing ever happens in this old village.発音を聞く  - Tanaka Corpus

LoginOK! のメッセージが出た後、何も起こらない例文帳に追加

Why does nothing happen after the Login OK! message?14.12.発音を聞く  - FreeBSD

10.11.Login OK! のメッセージが出た後、何も起こらない例文帳に追加

Why does nothing happen after the Login OK! message?発音を聞く  - FreeBSD

何も起こらないか、エラーが返されます。例文帳に追加

Either nothing happens or errors are returned.発音を聞く  - NetBeans

戦争があるかもしれないし, また何事も起こらないかもしれない.例文帳に追加

There could be a war, but then again nothing might happen.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険なことは何も起こらないようにと我々は心から願った.例文帳に追加

We prayed that nothing dangerous would happen.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何もする気が起こらないのでぼけっとして 1 日を過ごした.例文帳に追加

I spent a whole day idly because I didn't want to do anything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

厄介なことが何も起こらなかったかのように気まずさのない挨拶例文帳に追加

an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened発音を聞く  - 日本語WordNet

不正なバッファが指定された場合、この呼び出しでは何も起こらない。例文帳に追加

If an invalid buffer is specified, the call has no effect. - XFree86

マイク３９で吠え声を感知している間は、何も起こらない。例文帳に追加

While a microphone 39 is sensing barks, nothing happens. - 特許庁

何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。例文帳に追加

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. - Tatoeba例文

何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。例文帳に追加

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

sendmail のコンパイルは /usr/srcが大幅に変更されていなくて、必要な共有ライブラリが利用可能であれば何の問題も起こらないでしょう。例文帳に追加

The compile of sendmail should not have any problems if /usr/src has not been changed extensively and the shared libraries it needs are available.発音を聞く  - FreeBSD

2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。例文帳に追加

If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla. - Gentoo Linux

シモンは答えた，「皆さん，わたしのために主に祈ってください。あなた方の言われたことが何一つわたしに起こらないようにするためです」。例文帳に追加

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:24』

それでも彼らは，彼がはれ上がるか，急に倒れて死ぬだろうと思っていた。しかし，長いあいだ様子をうかがっても，彼に何も起こらないので，彼らは考えを変え，彼のことを神だと言った。例文帳に追加

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 28:6』

弾性を有する付勢手段を備えたフェンス部材に記録紙を何度も接触するようにセットすることがあっても、付勢手段において劣化や破断が起こらない構成にする。例文帳に追加

To provide a constitution for preventing occurrence of deterioration and rupture in an energizing means even when setting a recording paper so as to bring it into contact with a fence member provided with the energizing means having elasticity many times. - 特許庁

これはお使いの機種では何の問題も起こらないかもしれませんが、機種によっては、おそらく問題になるのです! (Windows 上では、MS Visual C がこの手のエラーを出し、コンパイルできないことが知られています)比較のため、以下に標準的な Python の整数型の定義を見てみましょう:例文帳に追加

(On Windows, MSVC is known to call this an error and refuse to compile the code.)For contrast, let's take a look at the corresponding definition for standard Python integers: - Python

もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。例文帳に追加

Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general.発音を聞く  - 金融庁

貯留タンク１０および水位計６０の何れについても、雨水に外光が当たることがないので、藻や微生物の繁殖は起こらず、長期間にわたって水位計６０による水位の確認が良好に行え、雨水の汚れも生じ難い。例文帳に追加

Since rainwater is not exposed to outside light in any of the water storage tank 10 and the water gage 60, the propagation of alga and microorganism is not caused, the recognition of the water level by the water gage 60 is performed good for a long period of time, and the fouling of rainwater is difficult to produce. - 特許庁

葉たばこの乾燥終了後の吸湿工程を、自然な外気導入によって早朝に限らず何時でも行なうことができ、加湿器等を要しないので葉たばこに悪変も起こらず、バルク乾燥装置の稼動率向上を経済的に図る。例文帳に追加

To provide a method for humidifying leaf tobacco, capable of performing the humidifying process after the completion of the drying of the leaf tobacco by a natural outside air introduction at any time not limited in early mornings, and without forming a bad change of the leaf tobacco since without requiring a humidifier so as to improve the working rate of a bulk drying device economically. - 特許庁

認証が必要な機能の実行が要求されたときに、認証に成功した場合は何も起こらないが、認証に失敗した場合には、認証に失敗した時点以降での操作部２へのキー操作に対するレスポンスが遅延時間Ｄだけ遅れるようになる。例文帳に追加

When execution of a function needing authentication is requested, nothing occurs when succeeding in the authentication, but a response to key operation to an operation part 2 when and after failing in the authentication is delayed by a delay time D when failing in the authentication. - 特許庁

誤り訂正機能の設定を切り替える事が可能な通信手段を持った装置において、同一のデータを一定時間内に何度も繰り返し受信し印刷を行なわない時に、誤り訂正機能なしの設定を自動的に変更することで、通信上誤り訂正が頻発する場合は確実に受信する手段を提供し、誤り訂正が起こらない場合は転送速度を優先する。例文帳に追加

To provide a means for reliably receiving data when error correction frequently occurs in communication, by automatically changing setting of absence of error correction function when the same data are iteratively received over and over again within a predetermined time period but are not printed in equipment including a communication means capable of switching setting of an error correction function, and to make a transfer rate preferential when error correction does not occur. - 特許庁

非日常音が日頃起こらない何か危険な信号であると考え、その音を検出し、さらに、非日常的な音源の方向、つまり日頃発生しないような場所から発生する音源の方向の情報も同時に検出することで、これら２つの情報から、公共空間の見守りを行うことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for watching a public space by detecting two pieces of detected information of extraordinary sound which is considered to be a dangerous signal which is not daily generated, and a direction of the extraordinary sound source, that is, a direction of sound source generated at a place where it is not daily generated. - 特許庁