信仰生活の英語

夫の死後彼女は熱心な信仰生活に入った例文帳に追加

She seriously took up religion after her husband's death. - Eゲイト英和辞典

そうして民間の習俗・信仰と習合しつつ陰陽道は生活に溶け込んでいったのである。例文帳に追加

Mixed with citizens' manners, customs, and religious faith in this manner, Onmyodo was integrated into daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシラ様信仰誕生の背景に山神信仰や、養蚕作業、生活の糧の馬に対する信仰その他が混ざり、原初的な多様な性格を有する神として成立したものである。例文帳に追加

Regarding the background for the birth of Oshirasama faith, some believe that mountain god faith, faith towards sericulture work, or horses which support the living, etc. blended, and developed as a god with various primitive nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃散は各地で単に生活苦から逃れるためにも行われたが、薩摩では念仏信仰を守るために念仏信仰が許されている隣接諸藩に逃亡する目的であった。例文帳に追加

Chosan occurred in various areas just to escape the difficulties of life, but in Satsuma it had the purpose of saving the Nenbutsu belief by escaping to the neighboring domain, which permitted the Nenbutsu worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも私たちが自分の信仰生活における進歩を、外面的な観察のみに頼りとするなら、私たちの信仰はすぐさま終わりになってしまうでしょう。例文帳に追加

If we look upon our progress in religion as a progress only in outward observances and forms, our devoutness will soon come to an end.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかしながら、これは半ば強制されたもので、真の信仰心から仏門に入ったのではなかったので、そのような生活には馴染めなかった。例文帳に追加

However, since she was half-compelled to take the tonsure rather than from her true religious mind, she could not adopt herself to such life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神話に殆ど記述がなく、生活に直接かかわる神ではないため、長らく信仰の対象とはされてこなかった。例文帳に追加

This kami had not been the object of worship for long since the Japanese mythology hardly contains any description of it and as this kami is not directly related to people's daily lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テングリは今日においてはカムチャツカ半島からマルマラ海にまで遊牧民族の信仰生活に密接にかかわっている。例文帳に追加

At present, Tenguri is closely related to the religious life of nomads of the Kamchatka peninsula to the Sea of Marmara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス