個人の趣向の英語

携帯端末を用いた情報提供システムにおいて、携帯端末の利用者が、自己の趣味や趣向といった個人情報と統計的に相関度が高い個人情報をもつ他人を検索する。例文帳に追加

To allow a user of a mobile terminal to retrieve another person having personal information having a statistically high correlation degree to personal information such as one's own taste or idea. - 特許庁

個人の趣向の組み合わせを公開、共有することで収入を得られ、さらに個人が作成する著作権物を個人が同じ仕組みの上で配信でき、収入を得られ、同時にインターネット上における著作権問題にも対応できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which allows an income to be derived by disclosing and sharing a combination of individual tastes, enables an individual to distribute a literary work created by an individual on the same mechanism, to derive the income, and can deal with a copyright problem on the Internet. - 特許庁

ネットワークから、ユーザ個人の趣向に合った情報を取得して、この情報を解釈し、さらにユーザの趣向に合った情報に加工して音声により提供することができる携帯端末装置及び情報検索提供方法を提供する例文帳に追加

To provide a portable terminal device and an information retrieval providing method for acquiring information matching interest of a user from a network, interpreting the information, and processing it into information matching the interest of the user for providing it by voice. - 特許庁

業務用等における個人情報の隠蔽を主たる目的としたものではなく、葉書を利用する者が個人的に用いるのに適し、主として自己の通信内容を友達等の受信者に十分楽しんでもらうために趣向をこらせる葉書用デコレーションシートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a decoration sheet for postcard which is not for principally concealing personal information in business, etc., but for personal use by a person who uses a postcard and with which the user can work out so that a recipient such as a friend sufficiently enjoys user's communication contents. - 特許庁

個人の利用している携帯端末の属性情報であるプロファイル情報と個人の好みや趣向の情報であるプリファレンス情報とを分離して暗号化し、更にこれ等両情報を同一の項目（キー）で特定できるマップ情報を削除したうえで利用する様構成する。例文帳に追加

Profile information as property information of a portable terminal that an individual uses and preference information as information on individual's preference and ideas are separately ciphered and then used after map information which can specify both those pieces of information with the same item (key) is deleted. - 特許庁

個人の趣向に合わせた放送番組情報により所望の放送番組情報を簡単に選択して再生したり録画予約することができると共に、複数の個人別放送番組情報を統合管理できる放送番組記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a broadcast program recording and reproducing device, that can simply select desired broadcast program information according to broadcast program information in matching with preference of each individual person, so as to reproduce and reserve a program and can totally manage a plurality of individual dependent broadcast program information sets. - 特許庁

通信ネットワークを活用して利用者の趣向やパーティの開催希望日時などの情報を収集し、これらの個人情報を比較して共通する利用者をパーティ参加者として抽出する。例文帳に追加

To collect pieces of information about tastes of users, desired date and time of a party by utilizing a communication network and to extract common users as participants of the party in comparison with the pieces of personal information. - 特許庁