倒れこむの英語

最晩年85歳の時に中風で倒れるが挫けず、筆を握り続け書画の制作に打ち込む。例文帳に追加

When he was eighty-five years old in his later years, he fell sick with paralysis, but he was not discouraged and continued to produce calligraphies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルトに噛み込むねじ駒の傾きや倒れを防止して、ボルトの円滑な挿入を可能にする。例文帳に追加

To smooth the insertion of a bolt by preventing the inclination or falling of a screw piece meshing into a bolt. - 特許庁

石英ルツボの上端近傍部が高温により内側に倒れ込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent the vicinity part at the uppermost part of a quartz crucible from falling down inside due to an elevated temperature. - 特許庁

一対の羽根部２０ｂは、互いに向かい合う方向で内壁面に倒れ込む力が生じている。例文帳に追加

Force falling in toward the inner wall face is generated along a direction opposed each other, in the pair of blade parts 20b. - 特許庁

この際、トルク発生部２０は、ツマミ２に押されて倒れ込むのを補強部２２が支持する。例文帳に追加

In this case, the torque generation part 20 is supported by the reinforcing parts 22 not to be pushed down when pressed by the knob 2. - 特許庁

タイヤ赤道面ＴＥ上のリブ５に設けたサイプ１１Ｘは、外力に対するリブ５の倒れ込み量がタイヤ回転方向一方向に倒れ込む量の方がタイヤ回転方向他方向に倒れ込む量より小さくなる３次元形状に構成されている。例文帳に追加

Sipes 11X provided in a rib 5 on the tire equatorial plane TE are formed in a three-dimensional shape where the amount of collapse of the rib 5 by the external force becomes smaller in one rotational direction of the tire than in the other rotational direction of the tire. - 特許庁

次いで容器を解放し、直下の転倒部材４７に当て、横向きにして放出シュート５７上へ倒れこむようにする。例文帳に追加

Subsequently, the container is released and is caused to butt against an overturning member 47 just below the container to allow the container to fall down sideways over a discharge chute 57. - 特許庁

そして、高摩擦氷路の場合には、小ブロック２６Ａ〜Ｄが若干倒れこむことで、効果的に接地面積が増加する。例文帳に追加

On the high-friction ice-bound road, the small blocks 26A to 26D slightly lean to effectively increase the ground contact area. - 特許庁