共調運動の英語

鱗茎菜類調製機１に移送体６や回転刃１６を備えると共に、回転刃部に回転刃１６の回転運動を停止させるブレーキ機構２０を配設する。例文帳に追加

The bulb vegetable preparation machine 1 is provided with a mover 6 and a rotary knife 16, and a brake mechanism 20 for stopping the rotational motion of the rotary knife 16 is arranged at a rotary knife part. - 特許庁

本発明に係るミシンは、クローシェを備えたベースと、ニードル支持体３０、布地押さえ脚部２４、その調節手段２６、前記クローシェと共にニードルに縫い動作をさせるモータ手段、及び前記駆動手段の回転運動を上下方向の往復運動に変換するレバー手段３２とを備えたヘッド１４とを備えている。例文帳に追加

The sewing machine has a base equipped with a closhe, a needle support 30, a cloth presser leg part 24, an adjusting means 26, a motor means which makes a needle together with the closhe carry out sewing operation, and a head 14 equipped with a lever means 32 which converts the rotary movement of the driving means into reciprocation in a vertical direction. - 特許庁

原子ビームに対して該原子ビームを構成する所定の種類の原子の原子共鳴線と一致もしくは正または負に離調した波長を備えたコヒーレント光を照射し、該所定の種類の原子のレーザー冷却による運動制御を行う。例文帳に追加

A coherent light having a wavelength conformed to or positively or negatively detuned from the atomic resonance line of a prescribed kind of atom constituting the atomic beam is emitted to the atomic beam to perform the movement control by the laser cooling of the atom. - 特許庁

プロジェクタの押し下げ運動の繰り返しによりハートカム手段の係合およびその解除が行われるため、脚部材の収容状態と突出させた使用状態とを簡単な操作で実現できると共に、任意の高さでチャッキングすることにより高さ調節が自在になり、取り扱い性が良い。例文帳に追加

As the heart cam means is engaged and disengaged by repeating the pressing-down motion of the projector, a leg member accommodating state and its projected usage state can be easily realized by simple operation, the height can be adjusted at an arbitrary height by chucking, and the handling performance can be improved. - 特許庁

イメージング・システム（１０）はＸ線源（１４）及び検出器アレイ（１８）有すると共に、運動している心臓を表わす強調画像を形成するように、患者の走査から重なった構造を除去する再構成アルゴリズムを含んでいる。例文帳に追加

This imaging system 10 has an X-ray source 14 and a detector array 18 and includes a reconstituting algorithm to remove superposed structures from scanning of a patient so as to express an emphasized image expressing a moving heart. - 特許庁

車両のロール方向、ヨー方向、横方向及び上下方向の４自由度運動の連成により生ずる旋回中のロール振動発散現象の発生を精度良く予測することができると共に、タイヤ空気圧を調整することでロール振動の発生を的確に抑制できる。例文帳に追加

It is possible to perform an accurate estimation about the occurrence of a roll vibration dispersion phenomenon during a turning operation that occurs through a consecutive motion of four degrees of freedom in a roll direction, yaw direction, lateral direction and vertical direction and at the same time it is possible to perform a positive restriction against occurrence of roll vibration by adjusting the tire pneuamtic pressure. - 特許庁

車両のロール方向、ヨー方向、横方向及び上下方向の４自由度運動の連成により生ずる旋回中のロール振動発散現象の発生を精度良く予測することができると共に、車輪のトレッド幅を調整することでロール振動の発生を的確に抑制できる。例文帳に追加

The generation of a roll vibration divergence phenomenon during turning generated by the continuous formation of four-freedom motion in the roll direction, the yaw direction, the lateral direction and the vertical direction of the vehicle can be accurately predicted, and the generation of the roll vibration can be certainly suppressed by adjusting the tread width of the wheel. - 特許庁

車両運動制御装置１００は、車両の駐車位置が調整される際、車室外において操作する遠隔操作装置２００を用いて自らが直接、車両と障害物との隙間を目視しながら駐車位置の調整を可能にすると共に、車両が極めて低い車速域（好ましくは、１[km/h]以下の車速域）で移動するように、車両の車速を制御する。例文帳に追加

A vehicle motion control device 100 adjusts the parking position while visually checking the gap between the vehicle and an obstacle directly by using a remote operation device 200 operated outside of a vehicle cabin, and controls the speed of the vehicle so that it travels at an extremely low speed range (preferably, in a speed range of not faster than 1 km/h). - 特許庁