其限の英語

追い出す必要があります 出来る限り速く其処から例文帳に追加

Well, then you need to get out of there as quickly as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従来技術の其質によって提示される課題を解決し、そして、この種の其質の全ての要件及び基準を満たす、従来技術の其質の欠点、瑕疵、限界及び不利な点がない、培養其質を提供する。例文帳に追加

To provide a culture substrate solving problems brought up by a substrate in conventional technique, satisfying all requirements and criteria of this kind of the substrate and being free from defects, limit and disadvantage of the substrate in conventional technique. - 特許庁

則有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。例文帳に追加

It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中人天壽命無能限量除其本願脩短自在若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should have limited lifespans, except when they wish to shorten them in accordance with their original vows, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス例文帳に追加

ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得例文帳に追加

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択肢となる鍵すなわちキーオブジェクトが際限なく存在するため、第三者が正当なユーザのものと同じ鍵すなわちキーオブジェクトや其れに相当するコードを利用して開錠操作を行なうことが困難となる。例文帳に追加

Since the keys to be selected, namely, the key objects exist endlessly, it is difficult for the third party to unlock by utilizing the same key as that of the legitimate user, namely, the key object or the code being equivalent to it. - 特許庁