制限要因の英語

この排気圧力変動要因パラメータの変化を制限する方法は、例えば、排気圧力変動要因パラメータの変化速度を通常より遅くしたり、或は、排気圧力変動要因パラメータの変化を禁止するようにしても良い。例文帳に追加

As a method of limiting the variation of the exhaust pressure fluctuation factor parameter, the change speed of the exhaust pressure fluctuation factor parameter may be made slower than normal, or the variation of the exhaust pressure fluctuation factor parameter may be forbidden. - 特許庁

一方、改善しない要因が一時的な本人要因である場合は、その時点では解決できないので、本人確認資料を読み取って照合確認の上、制限取引に移行する。例文帳に追加

On the other hand, when the non-improvement factor is a temporary principal factor, the principal confirmation materials are read, collated and confirmed, and then the transaction processing is shifted to restricted transaction since the problem is not solved at that point of time. - 特許庁

但し、印刷中断要因があると判定されたジョブが画質調整に関わるジョブである場合に、後続ジョブの印刷を印刷中断要因があると判定されたジョブに優先して実行することを制限する。例文帳に追加

When the job which is determined to have the printing interruption factor is a job related to image quality adjustment, it is limited to carry out the printing of the succeeding job in preference to the job which is determined to have the printing interruption factor. - 特許庁

そして、カウンタフィールドの値が０になったとき、つまり本当に臨時速度制限の要因が全て除去された時になって初めて、臨時速度制限を解除する指令を出力する。例文帳に追加

When a value of the counter field becomes 0, i.e. at the time when all factors of the temporary speed limit are removed, an instruction for releasing the temporary speed limit is output. - 特許庁

この背景としては、破産手続きにおける自由財産の範囲がかなり制限されていたこと、包括根保証が法的な制限が緩やかなままに広く慣行として行われていたこと等の制度的要因があった。例文帳に追加

Underlying this have been institutional factors, such as the fairly restricted scope of protected assets in bankruptcy procedures, and the still widespread practice of using comprehensive revolving guarantees subject to lax legal constraint. - 経済産業省

設定に多くの手間を要することなく、また、使用するセンサの種類に制限を与えることなく、センサ反応要因を高精度に推定してセンサ誤反応に起因する誤報を効果的に低減させることができる警備装置およびセンサ反応要因の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security device and an estimation method of a sensor reaction factor which are capable of accurately estimating a sensor reaction factor to effectively reduce false alarms caused by a false reaction of the sensor, without requiring much time and effort for setting up and without restricting types of sensors to be used. - 特許庁

エアポンプ３１をＯＮして二次空気を排気マニホールド３４内に供給して二次空気供給システム３０の異常診断を行う際に、排気圧力変動要因となるエンジン制御パラメータ（排気圧力変動要因パラメータ）の変化を制限する。例文帳に追加

In making the abnormality diagnosis of the secondary air supply system 30 by turning on an air pump 31 to supply secondary air into an exhaust manifold 34, the variation of an engine control parameter (an exhaust pressure fluctuation factor parameter) which is the fluctuation factor of exhaust pressure, is limited. - 特許庁

転写紙指定サイズと実際の転写紙サイズとが異なっている場合に、ある程度のサイズの相違を許容してユーザーの所望する描画を実現すると共に、画像形成装置のダメージの発生要因やエラー発生要因となる描画を制限することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving plotting desired by a user by allowing some extent of difference in size when the designated size of transfer paper is different from the real size of transfer paper, and also restricting plotting that is a damaging factor or an error occurring factor of the image forming apparatus. - 特許庁