入射光の高出力化に起因する熱効果の影響を効率的に低減すること。例文帳に追加

To efficiently decrease the influence of a heat effect due to high output of incident light. - 特許庁

影響力のある人物を容易に見つけ出し、マーケティングを効率よく行うことができる。例文帳に追加

To efficiently perform marketing by easily finding out an influential person. - 特許庁

圧力損失の影響を受けることなく定常的に冷却効率の向上させること。例文帳に追加

To stationarily enhance cooling efficiency without being affected by a pressure loss. - 特許庁

ノイズにより受ける影響を極力低減してより効率的なデータ転送を可能とする。例文帳に追加

To enable efficient data transfer by reducing as much as possible the influence of noise. - 特許庁

スイッチングノイズによる影響を抑えつつ、電力の変換効率を向上させる。例文帳に追加

To increase the efficiency of power conversion, suppressing influence by switching noise. - 特許庁

電力影響度算出部３は、組合せ回路におけるセル間の確率伝播計算を行い、フリップフロップごとの電力影響度を計算する。例文帳に追加

An electric power effect degree computing section 3 performs computation on probability propagation between cells in a combination circuit and computes an electric power effect degree for every flip-flop. - 特許庁

環境影響評価について、担当者の実質的な作業量を省力化し、なおかつ客観的、論理的な評価結果を効率的に出すことが可能な環境影響評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental influence evaluation system capable of saving the substantial workload of a person in charge, and efficiently giving objective and logical evaluation results as for environmental influence evaluation. - 特許庁

磁場共振型のワイヤレス給電において、電力伝送効率への影響を抑制しつつ供給電力の位相を検出する。例文帳に追加

To detect a phase of power supply while controlling influence on power transmission efficiency in wireless power supply of magnetic field resonance type. - 特許庁

オペレータの個人差に影響されずに読取率を向上させることができる表示入力装置および表示入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display input device and a display input method for improving reading rate without being influenced by differences among operators. - 特許庁

入力操作のばらつきの影響を少なくでき、発電効率を向上できる発電機付入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an input device with a generator capable of reducing the effect of variations in an input operation, and improving efficiency in power generation. - 特許庁

反射率に影響を与えることなく、多層膜ミラーが有する内部応力の解消を図ることが可能となる多層膜ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film mirror that can eliminate internal stress of a multilayer film mirror without exerting an adverse influence on reflectance. - 特許庁

高い重金属溶出能力を備えた生分解性キレート剤は、浄化効率を高めるだけでなく、環境への二次的影響を少なくできる。例文帳に追加

The biodegradable chelating agent provided with high heavy metal elution capacity not only increases purification efficiency but also can reduce secondary influence on the environment. - 特許庁

第２の触媒４の酸素吸収能力を小さくすることで、酸素の放出に影響されずにＮＯｘが効率よく還元される。例文帳に追加

Since the oxygen absorbing function of the second catalyst 4 is made small, NOx is efficiently reduced independent of affection of discharge of oxygen. - 特許庁

これにより、出力波形信号の確率密度分布関数を用いてリップル電圧の実効値等に影響が現れにくい劣化検出ができる。例文帳に追加

Impairment not having a significant effect on the effective value of ripple voltage can thereby be detected using the probability density distribution function of the output waveform signal. - 特許庁

小流量時におけるサポートピンの空力的影響を小さくし、小流量時のタービン効率を改善すること。例文帳に追加

To improve a turbine efficiency at a low flow rate by lessening the aerodynamic influence of a support pin when the flow rate is low. - 特許庁

他の処理に影響を与えずにデフラグを実行し、消費電力を効率良く抑えることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device for efficiently reducing power consumption by carrying out defragmentation without influencing other processing. - 特許庁

大出力であっても、発光効率を低下させることなく、戻り光による影響を低減することの可能な半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser where influence of return light can be reduced without lowering light-emitting efficiency even in the case of large output. - 特許庁

太陽の日射量、外気温度に影響されずに必要な加熱能力を確保してかつ、効率の良い加熱運転を行う。例文帳に追加

To maintain a necessary heating ability and efficiently perform a heating operation without depending on the quantity of solar radiation and outside air temperature. - 特許庁

トランスの電力効率を向上すると共に、高次の共振周波数の影響を受け難くする放電管用インバータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter circuit for discharge tubes which improves power efficiency of a transformer and reduces influence of higher resonant frequency. - 特許庁

ノイズの影響を極力低減して対象となるケーブルからの信号のみを効率よく感知することができるケーブル探査器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable surveying unit maximally reducing the influence of noise so as to efficiently sense a signal from an objective cable alone. - 特許庁

入力電源Ｖ_ＣＣの電圧変動による影響を抑制した高効率のフルブリッジ型の圧電トランス駆動回路の提供。例文帳に追加

To provide an efficient ful-bridge type piezoelectric transformer driving circuit in which the effect of voltage fluctuation of an input power supply V_cc is suppressed. - 特許庁

上部反射鏡の反射率への影響を抑制することができ、単一横モードで、かつ高出力が得られる面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting laser capable of reducing effects on reflectance of an upper reflection mirror and obtaining high output in a single transverse mode. - 特許庁

伝送距離が長く、高い伝送効率を実現し、位置ずれの影響が低減できる無線電力伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio power transfer device that achieves long transfer distance and high transfer efficiency, and reduces effects of displacement. - 特許庁

地球上のいかなる場所においても重力の影響を受けることなく発電装置のエネルギー効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the energy efficiency of a power generating apparatus without being affected by gravity, anywhere on the Earth. - 特許庁

送電アンテナと受電アンテナとの位置関係による影響を低減し、より効率の高い電力伝送を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform power transmission which is further enhanced in efficiency by reducing an influence caused by a positional relationship between a transmission antenna and a receiving antenna. - 特許庁

商品またはサービスの提供を受けてくれる見込のある者に対して影響力のある勧誘を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently attract a person having possibility of receiving offer of a commodity/service. - 特許庁

送信側のスケジューリングに与える影響を極力小さくすると共に、送信側へ通知するＣＱＩ情報の圧縮を効率良く行なう。例文帳に追加

To minimize an influence on the scheduling on a transmission side and efficiently compress CQI information to be reported to the transmission side. - 特許庁

原子炉用燃料棒を検査員の能力や体調に検査結果が影響されることなく、正確でかつ効率良く外観検査することにある。例文帳に追加

To accurately and efficiently visually inspect fuel rods for a nuclear reactor, without causing inspection results to be affected by the ability or the physical conditions of the person inspecting. - 特許庁

共用装置を利用する電子機器に影響を与えることなく、共用装置の省電力制御を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently control power saving of a shared device without affecting electronic devices using the shared device. - 特許庁

磁界共鳴による電力の無線伝送において、伝送効率を向上し、周囲への磁界の影響を抑えること。例文帳に追加

To suppress an effect of magnetic field on the surrounding by improving the efficiency of transmission in radio transmission of power by magnetic field resonance. - 特許庁

改質時の吸熱反応が燃料電池スタックに及ぼす熱的影響を極力回避した高効率の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell with high efficiency avoiding as much as possible thermal effect which endothermic reaction at reforming gives to the fuel cell. - 特許庁

トランスの電力効率を向上すると共に、高次の共振周波数の影響を受け難くする放電管用インバータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter circuit for a discharge tube with improved power efficiency of a transformer, hardly influenced by high-order resonance frequency. - 特許庁

力率改善手段からのノイズの影響を抑制し、安定した動作を行う誘導加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of stable operation by suppressing an influence of noise from a power factor improvement means. - 特許庁

トランスの電力効率を向上すると共に、高次の共振周波数の影響を受け難くする放電管用インバータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter circuit for a discharge tube with improved power efficiency of a transformer, and hardly influenced by a high-order resonance frequency. - 特許庁

両者の差および比から、転写材の裏面の物質の反射率の違いによる読み取り装置の出力への影響を求める。例文帳に追加

From the difference and ratio between the heightened and lowered state, effect on the output of a reader caused by the difference in index of reflection of substances on the reverse side of the transfer member is obtained. - 特許庁

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省

対象製品のライフサイクルの全工程と、評価の基準となる環境負荷指標の全ての入力要素の入力値に対して環境影響感度率を求めて環境影響感度分析を自動で行い、環境影響感度率の大きい要素を最小限の作業で的確に見つけることを可能とする。例文帳に追加

To properly find an element having a large environment impact sensitivity rate with minimum work by obtaining the environment impact sensitivity rate to input values of all the input elements of environmental load indexes as a criterion of assessment, and all processes of a life cycle of a target product to automatically analyze environment impact sensitivity. - 特許庁

試行値Δａ（ｓ_ｔ）を， 教示行動から定まる値と前回の行動出力との差の変化量の値への影響を、所定の確率に基づいて定められる行動出力の変化量の値への影響より大きくして、計算し（５４８）、出力する（５５４）。例文帳に追加

A trial value Δa(s_t) is computed (548) and output (554) with the effect of the difference between a value depending on teaching behavior and the preceding behavior output on the value of variation set larger than the effect of a behavior output depending on a given probability on the value of variation. - 特許庁

論理変更により影響を受ける出力端子と影響を受けない出力端子および順序回路の出力信号を判別することで、論理変更により検証すべき信号を明確することで検証効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve verification efficiency by discriminating an output terminal to be affected by logic change, an output terminal not to be affected, and the output signal of a sequential circuit, and by clarifying a signal to be verified by the logic change. - 特許庁

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system. - 特許庁

既存の物理チャネルに影響を与えたり、移動局の送信電力におけるピーク電力対平均電力比を増大させたりすることなく、高効率伝送方式に従う高効率上りリンク物理制御信号を送信する。例文帳に追加

To transmit a high-efficiency up-link physical control signal based on a high-efficiency transmission system not influencing an existent physical channel nor increasing the peak power-to-power ratio of the transmitted power of a mobile station. - 特許庁

低い内部電圧の不均衡の影響を受けない、大きい電力効率および低リップル電流を有する力率補正パワーサプライが必要である。例文帳に追加

To provide a power factor correction power supply having a large power efficiency and low ripple current without receiving the imbalance influence of a low internal voltage. - 特許庁

誤り率測定器８は、基地局装置７で復調された信号を入力し、妨害波の影響度合いを推定するビット誤り率を測定しその結果を出力する。例文帳に追加

An error rate measuring device 8 inputs a signal, demodulated with the base station device 7, measures a bit error rate for estimating the degree of effects of the interfering wave, and outputs the measured results. - 特許庁

交流電源に重畳したノイズの影響を排除して、高調波を低減するとともに力率を改善した力率改善回路を有するコンバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide converter equipment having a power factor improvement circuit reducing harmonics additionally improving a power factor, by eliminating an influence of noise superimposed on an AC power source. - 特許庁