反響があるの英語

商標を冠した多くの商品が販売され、サービスが提供され、それらに対し相当数の反響があること。例文帳に追加

Large numbers of the lists of products sold or services provided under the trademark having substantive responses. - 特許庁

能舞台は音がよく反響するように作られており、演者が足で舞台を踏む（足拍子）ことも重要な表現要素である。例文帳に追加

The Noh stage is made so as to resonate sound, as performer's stamping on the floor of the stage (Ashi Byoshi) is considered an important element.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブは、高エネルギーの音波（超音波）を内臓や組織に反響させることにより、モニター上に画像を映し出す装置である。例文帳に追加

the ultrasound probe is used to bounce high-energy sound waves off internal organs and tissues to make a picture on a monitor.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更に大久保は当時はまだ表にする事は避けていたものの、贋貨整理の過程で自分の出身である薩摩藩が秘かに贋貨を作っていた事実が内外に明らかになった時の反響を危惧していたのである。例文帳に追加

Furthermore, OKUBO was still avoiding to reveal this at the time, but he was apprehensive about the response when the fact was made clear during the disposing process of counterfeit money that his own domain, the Satsuma Domain, was secretly making counterfeit money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去に際しては全国から膨大な数の見舞い状が届けられたが、ある小学生が書いた「トウゴウゲンスイデモシヌノ？」という文面が新聞に掲載され大きな反響をよんだ。例文帳に追加

After he died a great number of sympathy letters were sent, and one primary school student wrote, 'Even Admiral Togo dies?,' which was published in the newspapers and received a big reaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、調整員が反響阻止部の動作チェックを実際の設置環境におけるかご室内で行うことができるエレベータの非常用通話装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain an emergency calling device for an elevator enabling a service engineer to perform an operation check of an echo prevention section in a cage under an actual installation environment. - 特許庁

従来の論者とは違い、大山は古代史分野において実績のある大学教授であったことから大きな反響を呼んだとも考えられる。例文帳に追加

Unlike the persons who insisted their opinion about Shotoku Taishi before him, Oyama was a professor with achievements in the field of ancient history, which might be the reason that his opinion created a big sensation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反響ノイズが低減されたイメージ、対象物の非線形散乱および伝搬パラメータのイメージ、超音波伝搬速度の空間的な変動によって生成される波面収差に対する補正の見積もりを与えるものである。例文帳に追加

The method provides images with reduced reverberation noise and images of nonlinear scattering and propagation parameters of the object, and estimation of corrections for wave front aberrations produced by spatial variations in the ultrasound propagation velocity. - 特許庁