取らぬ狸の皮算用。の英語

Calculation of tanuki skins before they are caught.

Don't count your chickens before they're hatched.

Don't count your chickens before they hatch.

Do not count your chickens before they are hatched.

Count one's chickens before they are hatched.

Are you counting your chickens before they are hatched?

to “count the chickens before they are hatched” 【イディオム・格言的には：】“sell the calf in the cow's belly”

Don't count your chickens.

Don't count your chickens before they're hatched.

Don't count your chickens before they hatch.

Do not count your chickens before they are hatched.

You should never [Don't] count your chickens before they are hatched.

Don't count your chickens before they're hatched.

Don't count your chickens before they hatch.

Do not count your chickens before they are hatched.

Don't count your chickens before they are hatched.

Don't count your chickens until they've hatched.

to count the chickens before they are hatched

Don't count your chickens before they are hatched.

Keep off the flies.

A cornered rat will bite a cat.

To catch the bull, grab its horns.

skin a rabbit

go shrimping

Don't count your chickens before they are hatched.

sacrifice a lamb

a tanned leather made out of horse

to sheer wool from sheep

clip wool from sheep

count sheep

to “count the chickens before they are hatched” 【イディオム・格言的には：】“sell the calf in the cow's belly”

to count the chickens before they are hatched

You should never [Don't] count your chickens before they are hatched.

Calculation of tanuki skins before they are caught.

Are you counting your chickens before they are hatched?

Don't count your chickens.

Don't count your chickens before they're hatched.

Don't count your chickens before they are hatched.

an “ass in the lion's skin.”

to give the law to the world

a trap for catching mice

the action of gathering oysters

to breed cattle

a fried mouse used as a bait to catch a fox

of farming, the act of breeding foxes to obtain fur

an act of catching fleas

an act of catching a fly

an instrument used to catch flies

to smoke out a fox

an act of catching a dragonfly

to trap a fox

to remove a bees nest

（a sort of） witches' sabbath―Walpurgis-night

to throw dirt at a man

go shrimping

to keep bees to get honey

to catch fleas―hunt fleas

fish for prawns

Don't count your chickens before they are hatched.

animal taken from animals that are caught in autumn