右未の英語

右手を下げ、未開敷蓮華（みぶれんげ、つぼみの状態の蓮華）を持つ。例文帳に追加

The image has her right hand down holding Mibu Renge (unopened lotus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未曾有の大入りで、特に時蔵の弥右衛門が好評であったという。例文帳に追加

The theater was packed to capacity, and particularly Yaemon performed by Tokizo gained much popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実資はその日記『小右記』に、「一家立三后、未曾有なり」と感嘆の言葉を記した。例文帳に追加

Sanesuke wrote words of admiration in his diary, "Ouki/Shoyuki," that read 'Three Empresses came from one family, how unprecedented.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗忠は「この人の昇殿猶未曾有の事なり」（『中右記』）と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada wrote 'it is unprecedented that such a person was permitted to visit the special imperial room' ("Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通有は未だ正四位下右近衛大将であったために出世は望めなかった。例文帳に追加

With Michiari being only Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no daisho at his death, there was a little hope for Arifusa's career advancement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間引き判断器１６は、入力された右目用画像とひとつ前の右目用画像との動き量が所定の閾値未満である場合、入力された右目用画像は符号化せず間引くと判断すると共に、比較したひとつ前の画像を右用保持画像バッファ１４にコピーする。例文帳に追加

A decimation determiner 16, when a motion amount between an input right-eye image and a right-eye image preceding by one frame is smaller than a predetermined threshold value, determines to decimate the input right-eye image without encoding, and copies the compared image preceding by one frame to a right-eye holding image buffer 14. - 特許庁

源顕房の娘・藤原賢子が産んだ堀河天皇の治世では、「左右大臣、左右大将、源氏同時に相並ぶ例、未だ此の事あらず」（『中右記』寛治7年(1093年)12月27日条）、「近代公卿廿四人、源氏の人半ばを過ぎるか、未だ此の如き事あらんか」（『中右記』康和4年(1102年)6月23日条）とあるように外戚として隆盛を極めた。例文帳に追加

As maternal relatives, Morofusa's descendants were at the height of their prosperity during the reign of Emperor Horikawa, who was a biological son of MINAMOTO no Akifusa's daughter, FUJIWARA no Kenshi, as can be seen from 'members of the Minamoto clan positioned side by side as the Minister of the Left and the Minister of the Right, as well as the Major Captain of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of January 22, 1094) and from 'there are 24 modern-day kugyo (court nobility), of which more than half are from the Minamoto clan, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of written on August 15, 1102).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス