「右未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間引き判断器１６は、入力された右目用画像とひとつ前の右目用画像との動き量が所定の閾値未満である場合、入力された右目用画像は符号化せず間引くと判断すると共に、比較したひとつ前の画像を右用保持画像バッファ１４にコピーする。例文帳に追加

A decimation determiner 16, when a motion amount between an input right-eye image and a right-eye image preceding by one frame is smaller than a predetermined threshold value, determines to decimate the input right-eye image without encoding, and copies the compared image preceding by one frame to a right-eye holding image buffer 14. - 特許庁

源顕房の娘・藤原賢子が産んだ堀河天皇の治世では、「左右大臣、左右大将、源氏同時に相並ぶ例、未だ此の事あらず」（『中右記』寛治7年(1093年)12月27日条）、「近代公卿廿四人、源氏の人半ばを過ぎるか、未だ此の如き事あらんか」（『中右記』康和4年(1102年)6月23日条）とあるように外戚として隆盛を極めた。例文帳に追加

As maternal relatives, Morofusa's descendants were at the height of their prosperity during the reign of Emperor Horikawa, who was a biological son of MINAMOTO no Akifusa's daughter, FUJIWARA no Kenshi, as can be seen from 'members of the Minamoto clan positioned side by side as the Minister of the Left and the Minister of the Right, as well as the Major Captain of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of January 22, 1094) and from 'there are 24 modern-day kugyo (court nobility), of which more than half are from the Minamoto clan, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of written on August 15, 1102).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未解決のデータソースがあるかどうかを確認するには、「データソース参照」ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。例文帳に追加

Right-click the Data Source References node and choose Refresh to see if there are any unresolved data sources.  - NetBeans

惟宗忠康（これむねのただやす、生年未詳-1179年?）〔橋口右衛門尉〕は、秦氏後裔で、摂関家（藤原氏）に仕えた京侍。例文帳に追加

KOREMUNE Tadayasu (also known as Uemon no jo Hashiguchi, year of birth unknown - 1179?) was a descendent of the Hata clan and a Samurai of Kyoto, who served Sekkan-ke (namely, the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喰違の変（くいちがいのへん）は、明治7年（1874年）1月14日に東京の赤坂(東京都港区)喰違坂で起きた、右大臣岩倉具視に対する暗殺未遂事件。例文帳に追加

Kuichigai Incident was an assassination attempt on Tomomi IWAKURA, the Minister of Right, which occurred in Kuichigaizaka, Akasaka, Tokyo (now Minato Ward, Tokyo) on January 14, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激動の世界情勢の中，人々が，国の未来を左右する重大な決断を，どのように下すのかを見せてくれる。例文帳に追加

It shows how people make critical decisions that affect the future of a country in a tumultuous world situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

横断歩道上での交通事故を未然に防ぐために歩行者へ左右確認を促す補助信号機を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary traffic signal for urging pedestrians to check left and right in order to prevent the occurrence of a traffic accident on pedestrian crossing. - 特許庁

幼児が靴の左右を履き間違えないようにする靴であるとともに、未発達段階の幼児でも履き易い幼児用靴の技術提供を図る。例文帳に追加

To provide a technique for infant shoes which is capable of preventing an infant to erroneously wear right and left shoes and allows even an infant in an undeveloped stage to easily wear the shoes. - 特許庁

熟練、未熟練者に左右されることなく、刃に適した切込み量が長期に亘たって安定して得られる回転鋸を得る。例文帳に追加

To provide a rotary saw capable of generating a depth of cut to suit the blades stably for a long period of time without depending on whether the one in operation is skilled or unskilled. - 特許庁

上下左右に移動可能で、未使用時はドリンク用にもなる自動車用ボックスティッシュホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue box holder for a vehicle capable of horizontal and vertical movement and useed as a drink holder in case that it is not used as the tissue box holder. - 特許庁

棟ふき土の未硬化、硬化の状態に左右されることなく施工が容易かつ迅速に行えるしっくい板を得る。例文帳に追加

To obtain a plastered board capable of conducting a construction easily and quickly without depending upon the uncured and cured states of ridge covering soil. - 特許庁

しかも、シールド板１８とシールドシェル３０の間の開放部分には、シールド経路ＳＰを形成して、左右の未シールド領域ＮＳＬ、ＮＳＲ、及び中央の未シールド領域ＮＳＣに分断している。例文帳に追加

Furthermore, at the open portion between the shield plate 18 and the shield shell 30, shield lines SP are formed to divide the right and left non-shield areas NSL, NSR and a central non-shield area NSC. - 特許庁

左右のフラップを左右のアクチュエータで相互に同調させて作動させるフラップ作動装置において、油圧アクチュエータの異常時に主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent overload from acting on a main wing structure and a flap operating device at the time of abnormalities of a hydraulic actuator in the flap operating device which actuates right and left flaps by mutually synchronizing with right and left actuators. - 特許庁

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。例文帳に追加

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons. - 特許庁

未検査又は検査済みの各ＬＣＤ基板２を搬送する左側（及び右側）のアームの左側ハンド３６、（右側ハンド）における各第２アーム３５との連結部にそれぞれ連結伸長部６０を形成した。例文帳に追加

Connection extending sections 60 are respectively formed on the junctions with second arms 35 on a left hand 36 (right hand) of a left arm (and a right arm) for transferring not-yet-inspected or inspected LCD substrates 2. - 特許庁

同軸上の左右の車輪を一括して同時制御するにあたり、ブレーキの片効きや左右のブレーキ液圧のアンバランスによる車両挙動の不安定化の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of unstability of a vehicle behavior caused by brakes pulling to one side or unbalance between right and left brake hydraulic pressures when right and left coaxial wheels are simultaneously controlled in a lump. - 特許庁

横加速度Ｇが所定値７１未満の場合、外輪側である右ホイールインモータ２２への通電電流の目標値を定める供給電流目標値を低下して右ホイールインモータ２２の駆動力を低下する（Ｓ７）。例文帳に追加

If the lateral acceleration G is smaller than a predetermined value 71, a supplied current target value for defining a target value of a conduction current to a right wheel-in motor 22 on an outside wheel is reduced to reduce a driving force of the right wheel-in motor 22 (S7). - 特許庁

この副ビームの配置により、第１の副ビーム２ａは、左右均等に未記録部４のグルーブ溝の回折光を検出、第２の副ビーム２ｂは、左右均等に既記録部５のグルーブ溝の回折光を検出できる。例文帳に追加

By arrangement of this sub-beam, a first sub-beam 2a can detect diffracted light of a groove of an unrecorded part 4 equally in left and right, and a second sub-beam 2b can detect diffracted light of a groove of an already recorded part 5 equally in left and right. - 特許庁

ディスクブレーキの鋳造後未加工のキャリパ３ｂ´を左右共通に使用可能で、しかも左右を表す表示を明瞭にできる構造を実現する。例文帳に追加

To realize structure free to commonly use an unmachined caliper left and right after casting a disc brake and capable of clarifying a display to show left and right. - 特許庁

左後身頃３と右後身頃４は、互いに重合しないように横幅は前身頃２の横幅の１／２未満に形成され、左後身頃３と右後身頃４を連結する手段を有しない。例文帳に追加

The left back body part 3 and the right back body part 4 are formed each to have a width less than half of the width of the front body part 2 so as not to be superimposed on each other, and the left back body part 3 and the right back body part 4 have no connection means. - 特許庁

複数の左右顔向き方向を推定することで、未知顔画像の実際の顔向き方向が、推定した左右顔向き方向に属さなかったことに起因する顔向き方向の推定精度の低下を抑制する。例文帳に追加

Decline in the estimation accuracy of a face direction that is caused because the actual face direction of the unknown face image does not belong to the estimated left and right face directions is suppressed, by estimating a plurality of left and right face directions. - 特許庁

打設スペース型枠構築施工時には、ランナーとメッシュ板の間の未接合隙間２８に、左右の側縁が平板な接合部材３１を差し込み、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂの間に逃げｎを設けつつ、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂを接合部材３１で接合する。例文帳に追加

A joining member 31 having left-right plane side edges is inserted into the opening 28 not joint among the runners and the mesh plate 20 in case of placing-space form construction execution, and the adjacent left-right forms and forms are cemented by the joining member while forming clearances among the against left-right forms and forms. - 特許庁

機体と左右のロアリンクの中途部とを連結して作業機の左右揺動を制限する左右のスタビライザーを備えた作業車両における作業機連結装置において、作業機連結装置にプラウ、カルチベータ等の作業機を連結して作業を行う場合、左右揺動をある程度許容するスタビライザーの座屈発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent buckling of stabilizers for allowing right and left shakes in a certain degree from occurring in the case of coupling an implement coupling apparatus with an implement such as a plow, cultivator, and carrying out operation in the implement coupling apparatus in a working vehicle equipped with the right and left stabilizers for connecting a machine body to a right and a left lower links and limiting right and left shakes of the implement. - 特許庁

そして、電気コネクタチューブ７の外周面両側部に左右一対の未加硫ゴムシート８を軸方向に向けて貼着し、一対の未加硫ゴムシート８を加熱加硫して絶縁性で高硬度のゴムシート８Ａを形成し、その後、電気コネクタチューブ７を所定の長さに切断する。例文帳に追加

A pair of unvulcanized rubber sheets 8 are axially directed and stuck to both side parts of an outer circumferential surface of the electrical connector tube 7, the pair of unvulcanized rubber sheets 8 are heated and vulcanized to form insulating high-hardness rubber sheets 8A, and then the electrical connector tube 7 is cut to a prescribed length. - 特許庁

続いて、ＣＰＵ８１は、検出した出力電圧Ｖ１が閾値電圧Ｖｔ未満であるか否かを判定し（Ｓ３）、閾値電圧Ｖｔ未満であると判定した場合は（Ｓ３：Ｙｅｓ）、右打ちするように演出表示器５２に表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

Subsequently, the CPU81 determines whether the output voltage V1 detected is below a threshold voltage Vt or not (S3) and when the output voltage is determined to be below the threshold voltage Vt (S3:Yes), it makes a performance display device 52 display a suggestion to shoot with a right hand (S4). - 特許庁

顔向き推定工程では、識別登録者毎に全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、未知顔画像の顔向き方向が含まれる複数の左右顔向き方向面を線形判別分析によって推定する。例文帳に追加

In a face direction estimating step, a plurality of left and right face direction planes including a face direction of an unknown face image are estimated by the linear discriminant analysis using characteristic vectors of registered face images obtained from all face directions of each recognized registrants and a characteristic vector of the unknown face image. - 特許庁

目標液圧決定部は、右前輪および左前輪のいずれかにおいて目標液圧に対する実液圧の未達度合いが異常判定条件を満たす場合、第１のポンプまたは第２のポンプに異常が生じたと判定し、前輪左右差補正を回避する。例文帳に追加

When the degree of nonattainment of actual fluid pressure with respect to the target fluid pressure satisfies a failure etermination condition in either the right front wheel or the left front wheel, the target fluid pressure determination section determines that a failure has occurred in the first pump or the second pump, and avoids the right and left difference correction for the front wheels. - 特許庁

一方、上記温度が所定の閾値未満である場合は、CCD撮像素子34から電荷を通常の２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は画面の左右領域の遮光レベルを用いて、左右領域に別々に黒レベル補正を施す。例文帳に追加

Then, when the temperature is less than the specified threshold, charges are read by a normal 2-line reading from the CCD imaging device 34, and the black-level corrector 40 separately carries out the black-level correction to the left-right regions by using the light-shielding levels of the left-right regions of the screen. - 特許庁

判定された左右チャネルのブロック長が互いに異なり、かつ左右チャネルの間の相互相関値が閾値未満であるときに、判定されたブロック長を時間周波数変換に使用するブロック長として確定する（ステップＳａ４，５，９）。例文帳に追加

When the decided block lengths of the right and left channels are different from each other and a cross-correlation value between the right and left channels is less than a threshold, the decided block lengths are determined as a block length to be used for time frequency conversion (steps Sa4, Sa5, and Sa9). - 特許庁

音声ガイダンスや詳細画面の表示等による分岐路での右左折指示を必要以上に継続することを防止して、この右左折指示の継続によって引き起こされる種々の不具合を未然に防止できる車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation system for preventing various kinds of inconveniences caused by the continuation of an instruction for turning right or left in advance by preventing the unneeded continuation of the instruction for turning left or right at a branch path by voice guidance, display of a detailed screen, and the like. - 特許庁

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択して新しいページを作成します。例文帳に追加

If your project has fewer than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Visual Web JSF Page. - NetBeans

前の節で必要に応じてファイルを変更したら、エディタの右余白にあるエラーストライプに、ファイル内に未使用のインポートがあることを示す警告が表示されたはずです。例文帳に追加

After making the necessary changes to our file in the previous section, you may have noticed that the IDE's Error Stripe displayed a warning in the Editor's right hand margin indicating that there is an unused import in our file. - NetBeans

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。例文帳に追加

If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page.  - NetBeans

しかし「深宮の内に養長して未だ嘗て世俗の艱難を知らず」と評され、性格は温雅で音楽を愛好し、座右に鼓鐘を置いて、退庁の後は自ら弾じて楽しんだという。例文帳に追加

Some people criticized him as a spoiled man who was ignorant of the real world hardships, however he was also reputed to be mild-mannered, loved music, had a hand drum and a bell on his desk at office and played them himself after work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷、蘇我入鹿親子は死んだが、大化の改新で、いとこの蘇我倉山田石川麻呂は右大臣になっており、蘇我氏は、大化政権にとっても未だ無視できない勢力を保っていた。例文帳に追加

SOGA no Emishi and SOGA no Iruka, parent and child, died but through the Taika Reforms, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, a cousin of Iruka, became Udaijin, indicating that the Soga clan still maintained influence not negligible for the Taika regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（年月日は、左側が第61回神宮式年遷宮の日程、右側が進行中の第62回神宮式年遷宮の日程、日が書かれていないものは未決定である。例文帳に追加

(The schedule of the 61st Shikinen Sengu is on the left side, and that of the 62nd Shikinen Sengu currently underway is on the right; blank means undecided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右に飛ばした電子のスピンの情報伝達速度０秒を利用して左の電子をモールス信号方式にすることによって未来の情報を過去に送る装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING FUTURE INFORMATION TO PAST BY INTEGRATING LEFT ELECTRON INTO MORSE SIGNAL SYSTEM BY USING INFORMATION TRANSMITTING SPEED ZERO SECOND OF SPIN OF ELECTRON BLEW OFF RIGHT AND LEFT - 特許庁

異種金属パネル同士の接合に際して左右のフロントサイドメンバー同士のスパンの精度悪化やばらつきの発生を未然に防止できるようにした接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure, preventing the lowering or varying in accuracy of a span between right and left front side members in joining panels of different kinds of metals to each other. - 特許庁

上・右・左の３方向のフードにより屋外で液晶表示面への太陽光の遮光が可能で、未使用時にはコンパクトに折り畳むことができる。例文帳に追加

This light shielding hood can shield the sunlight to a liquid crystal display surface outdoors by means of hoods in upper, right and left directions and can be folded compact when not in use. - 特許庁

ガラス枠が直接嵌込められているサッシ内枠自体に対して地震による上下左右の振動を吸収緩和することでガラスの破損を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the damage of glass by absorbing and relaxing vertical and horizontal vibrations caused by an earthquake to sash inner frame itself in which a glass frame is fitted directly in advance. - 特許庁

新興の未成熟な市場に価値を提供することによって市場プレゼンスを拡張する企業の能力は、豊富で差別化されたバリュー・ネットをこうした新興市場内に発展させる能力によって左右される。例文帳に追加

A company's ability to expand its market presence by providing the value to new immature markets is dependent on its ability to develop a rich and differentiated value net within these new markets. - 特許庁

本発明は、設備の運転状態における管理目標未到達の原因を建物又は設備の運用形態等の相違に左右されることなく推論する建物設備管理の分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer for managing building facilities, which infers a cause of nonattainment of the management target in an operation state of the facilities without being affected by differences in operating conditions of a building or the facilities. - 特許庁

これにより、その時々で変動する放電電極３上の水の量に左右されて発生する空気放電や、オゾンの大量発生が未然に防止される。例文帳に追加

By this constitution, the air discharge affected by the occasionally varied amount of the water on the discharge electrode 3 to generate or the production of ozone in large quantities is prevented. - 特許庁

何れの種別も、中図柄が未だ変動表示されているときに、一旦停止された右（及び左）の図柄に対してスベリ演出が実行される（疑似連では全図柄が最後に仮停止される前に実行される）変動パターンを含む。例文帳に追加

All of the types include a variable pattern, where the slide performance is executed (is executed before all of the symbols are temporarily stopped last in the false continuation type) to right (and left) symbols stopped once. - 特許庁

内部に電気電子機器が実装されるキャビネットの筺体の上部または下部または左右に、引出しおよび巻取り可能な通風遮蔽部材５を設け、筺体の未実装部分を流れる冷気を遮蔽できるようにする。例文帳に追加

A ventilation shield member 5 which can be drawn out and taken up is provided in an upper or lower, or right or left part of a housing of the cabinet in which the electric/electronic equipment is mounted to block cool air flowing through the non-mounting part of the housing. - 特許庁