地震 揺れるの英語

地震では地面は上下、そして横に揺れる。例文帳に追加

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

地震が発生した地域に立っている架線柱１１は、根元の揺れに伴って上端が振り子のように大きく揺れる。例文帳に追加

Upper ends of wire poles 11 erected in the region hit by the earthquake are largely oscillated like a pendulum, along with oscillation of roots of the wire poles 11. - 特許庁

電源プラグ３内に震動センサ３１を備えているので、日常的に電気機器１に発生する震動が検出されることなく、地震等によって家屋全体が揺れる震動が検出され、誤作動を防止しながら地震発生時に電気機器１の転倒を防止することができる。例文帳に追加

Since the vibration sensor 31 is provided inside the power plug 3, the vibrations generated daily in the electric apparatus 1 are not detected, the vibrations shaking the entire house by the earthquake or the like are detected, and the falling of the electric apparatus 1 is prevented when an earthquake occurs while preventing the malfunctions. - 特許庁

通常の作業時には走行クレーンが揺れることがなく、大規模な地震の発生時には支持脚が折れ曲がることにより水平方向の加振力を吸収して減衰でき、また、地震が収まればそのまま通常のクレーン作業を再開できるようにする。例文帳に追加

To eliminate rocking of a running crane at ordinary work time, absorb excitation force in a horizontal direction by bending a support leg when a large magnitude earthquake is generated, make damping capable, and restart ordinary crane work with the crane left as it is when the earthquake goes down. - 特許庁

地震等によってユニット式建物１が揺れると、建物全体の振動を制振装置付き建物ユニット３１の制振装置２０で集中して吸収することができる。例文帳に追加

When the unit type building 1 is shaken by an earthquake or the like, the shaking motion of the whole of the building can be absorbed in a concentrated manner by the building unit 31 having the quake-absorbing isolator 20. - 特許庁

地震発生時において設置構造物が大きく揺れる場合でも、乗客コンベアの振動を設置構造物の揺れに比例して増大させることなく抑制する。例文帳に追加

To suppress vibration of a passenger conveyer without increasing it in proportion to the vibration of an installed structure even when the installed structure is wildly shaken when an earthquake occurs. - 特許庁

免震装置付きの住宅において、大風を受けても住宅が揺れることはなく、しかも地震の発生時には確実に免震装置の機能を発揮させることのできる免震住宅用風揺れ防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind vibration preventing apparatus for a base isolated house which is provided with a seismic isolator, which prevents the house from vibrating even when strong wind blows against the house, and to surely exhibit a function of a seismic isolator when an earthquake happens. - 特許庁

地震時等に架構が揺れると、ビル１０５を載せた支持プレート１０８が慣性力で移動し、架構と相対的な揺れの違いを起こし（位相差を生じる）、架構の振動を抑制する。例文帳に追加

When the frame vibrates during the earthquake or the like, the supporting plate 108, on which the building 105 is placed, is moved by an inertial force, and as a result, a difference in vibration relative to the frame is caused (phase differential is caused), so that the vibrations of the frame may be controlled. - 特許庁