野垂木という,建物の構造部材例文帳に追加

part of some buildings called rough rafters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

垂木の取付け方法及び同部材例文帳に追加

METHOD AND MEMBER FOR MOUNTING RAFTER - 特許庁

木舞（こまい）：垂木に渡す細長い木材。例文帳に追加

Komai (lath): a long and narrow piece of wood to lay over the rafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛檐（ひえん）：垂木の先につけたそりのある木材。例文帳に追加

Hien: a curved piece of wood to place on the tip of the rafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角木（すみき）：垂木の上端を受ける木材。例文帳に追加

Sumiki: a piece of wood to receive the upper edge of the rafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根パネル(1)は、垂木(6)が介挿される垂木介挿部(5)の少なくとも野地面材(2)表面に弾性気密保持材(8A)が貼着されている。例文帳に追加

In the roof panel 1, an elastic airtightness holding material 8A is stuck to at least the surface of a sheathing face plate 2 of a rafter insertion portion 5 into which a rafter 6 is inserted. - 特許庁

垂木：屋根の裏板や木舞を支えるために、棟から軒に渡す木材。例文帳に追加

Taruki (rafter): a piece of wood to lay between the ridge and eaves to support lath and backboards of the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各面材140は、それが跨ぐ各垂木130にそれぞれ固定される。例文帳に追加

Each face bar 140 is fixed to each rafter 130 which the face bar 140 strides. - 特許庁

複数の垂木１に軒先母屋２及び垂木固定部材４が架設されることにより一体化された木造屋根パネル１００が、垂木固定部材４を介して、母屋や軒桁等の横架材上に所定勾配で固定される。例文帳に追加

The unified wooden roof panel 100 by installing the eaves edge purlin 2 and the rafter fixing member 4 in the plurality of rafters 1 is fixed onto the horizontal member of the purlin or the pole plate or the like at a specified inclination through the rafter fixing member 4. - 特許庁

屋根下地パネルＡが載設される垂木４、４の上に配置される複数の垂木上補強材３ａと、隣り合う垂木上補強材３ａ、３ａの略中間に位置する中間補強材３ｂとを備える。例文帳に追加

The panel A is further provided with a plurality of on-rafter reinforcements 3a placed on rafters 4, 4 on which the panel A is installed and an intermediate reinforcement 3b positioned approximately at the center of the adjoining on-rafter reinforcements 3a, 3a. - 特許庁

それらの体重を平行した根太、鋲または垂木へ移すために根太、鋲または垂木の端を横切っていて、支えている骨組みの部材例文帳に追加

a framing member crossing and supporting the ends of joists, studs, or rafters so as to transfer their weight to parallel joists, studs, or rafters発音を聞く  - 日本語WordNet

主要構成部材に加工を加えずに、可動妻垂木の垂木掛け及び端枠に対する離間接近方向の移動を可能にする。例文帳に追加

To move a movable end rafter in directions apart from and close to a rafter hook and an end frame without processing a main component member. - 特許庁

このレーザ溶接方法では、垂木部材２６を配列する垂木配列工程と、屋根板２２を垂木部材２６上に載置する屋根板載置工程とを備える。例文帳に追加

The laser welding method includes a rafter arraying step arraying the rafter member 26, and a roof board placing step placing the roof board 22 on the rafter member 26. - 特許庁

太陽光発電装置３３は、各垂木３１の上面に当接している屋根材３２，３２の両端部３２１ａ，３２１ａを各垂木３１の上面に押さえながら各垂木３１の上面にボルト１０で固定されている。例文帳に追加

The solar power generation device 33 presses the both ends 321a and 321a of the roof materials 32 and 32 in contact with the top face of each rafter 31 against the top face of each rafter 31 and is fixed to the top face of each rafter 31 with a bolt 10. - 特許庁

垂木側面から横架材に向けて簡単にビスを挿着でき、施工品質も確保し易い垂木固定用のガイド金物及び垂木の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide guide hardware for fixing a rafter capable of insertion-attaching easily a screw from a rafter side face toward a horizontal member, and securing easily work quality, and a method of fixing the rafter. - 特許庁

所定間隔で配置した垂木材２と、垂木材２の上側に固定した屋根パネル３と、垂木材２の端部に固定した鼻隠板材４と、鼻隠板材４の前面に所定間隔で固定した軒樋支持金具５とから屋根ユニット１を構成する。例文帳に追加

This roof unit 1 is formed of rafter members 2 arranged at designated spaces, a roof panel 3 fixed on the upper side of the rafter members 2, a fascia board 4 fixed to the ends of the rafter members 2, and the eaves gutter brackets 5 fixed at designated spaces to the front of the fascia board 4. - 特許庁

母屋４が長辺部材１２から成り、垂木５が斜辺部材１１から成っている。例文帳に追加

The purlin 4 is formed of the long side member 12, and the rafter 5 is formed of the oblique side member 11. - 特許庁

垂木Ｎに固定された屋根板材１０は、屋根の棟側において、棟包み１２０で覆われる。例文帳に追加

The roof board materials 10 fixed onto rafters N are covered with ridge tiles 120 on the ridge side of the roof. - 特許庁

１０は垂木、２０は野地板、３０はルーフィングシート、４０は屋根材、７０は破風板である。例文帳に追加

The structure includes a rafter 10, a sheathing board 20, a roofing sheet 30, a roofing 40, and a gable board 70. - 特許庁

垂木を横架材に簡単に仮支持ができ、ねじ具の締付で簡単に本固定できる。例文帳に追加

To easily carry out temporary support of a rafter to a horizontal member and to easily carry out final fixing by screw fastening. - 特許庁

外壁下地材の外側面に垂木を安定した状態で容易に取り付けることができ、また所望の耐力を容易に発現できると共に、屋根勾配に併せて垂木を精度良く容易に固定することのできる垂木取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a rafter mounting fitting capable of easily mounting a rafter on the outside lateral face of an exterior wall substrate material in a stable state, easily displaying required strength and, at the same time, easily fixing the rafter with high degree of accuracy according to a pitch. - 特許庁

その腕木５の上端部分を連結部材２で連結し、連結部材２間に架け渡した梁３の上に垂木４を設け、さらに、垂木４の上に板部材７を載置する。例文帳に追加

The upper end portions of the wooden arms 5 are coupled together with coupling members 2, beams 3 are crossed between the coupling members 2, rafters 4 are attached between beams 3, and board members 7 are laid on the rafters 4. - 特許庁

野地板（１０）上には金属板から成る葺上材（１８）が複数互いに係合して並列に接合配置され、各葺上材（１８）は、金属垂木（１４）にビス止めされた吊子（２２）を介して、金属垂木（１４）に係止される。例文帳に追加

A plurality of roofing members 18 formed of metal plates are arranged in a mutually engaged and parallel-jointed state on the sheathing roof boards 10, and the respective roofing members 18 are locked to the metal rafters 14 through clips 22 fastened to the metal rafters 14 by machine screws. - 特許庁

該テラスＡの前記端部垂木２の他の一側側に、屋根材３の一端側を止着して該屋根材３を前記端部垂木２に片持梁状にして支持させる。例文帳に追加

One end side of a roof material 3 is fixed on the other side side of the end-section rafter 2 of the terrace A, ad the roof material 3 is supported to the end-section rafter 2 in a cantilever shape. - 特許庁

垂木３の位置に対応して垂木３のスポット溶接用の第１の電極１１を配置し、その第１の電極１１を第１の電極支持部材１１ａで支持する。例文帳に追加

A first electrode 11 for spot welding of a rafter 3 is arranged corresponding to the position of the rafter 3, and the first electrode 11 is supported by a first electrode supporting member 11a. - 特許庁

面材５の下面に垂木６を取付けてなる屋根パネル１を垂木６と直交する水平な屋根梁３ａ又は母屋２の上方に配置する。例文帳に追加

A roof panel 1 formed by installing the rafter 6 on an under surface of a face material 5, is arranged above a horizontal roof beam 3a or a purlin 2 orthogonal to the rafter 6. - 特許庁

横架材に対する垂木の止めつけを容易、確実にし、かつ、垂木の止めつけ状態を下方から視認可能とし、野地板施工等の後においても視認可能とする。例文帳に追加

To facilitate and secure fixing of a rafter to horizontal members and visually check the rafter fixing state from below, even after construction of sheathing roof boards. - 特許庁

側枠、垂木に取り付けた側部下シール材が、その側枠、垂木の後端面よりも前方寄りまでであっても雨水の浸入を防止できる建物用囲いとする。例文帳に追加

To provide an enclosure for a building, which can prevent intrusion of rainwater even when a lateral lower seal material attached to a lateral frame and a rafter is applied only up to a location to a position ahead of back end surfaces of the lateral frame and the rafter. - 特許庁

垂木間への設置が野地板側と室内側の両側から行えるとともに施工性が向上され、起立部を垂木の側面へ確実に連結でき、遮熱効率が高められる遮熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat shield material that can be installed between rafters from both of a roof board side and an indoor side with enhanced workability and of which standing part can be steadily connected to a side face of a rafter, resulting in high heat shielding efficiency. - 特許庁

野地板１の下方に、屋根の幅方向に複数の長尺状の下地垂木１４が配置されていると共にこの下地垂木１４どうしの間に断熱材３が配置される。例文帳に追加

A plurality of long-sized backing rafters 14 are arranged to the lower section of a sheathing roof board 1 in the cross direction of a roof while heat-insulating materials 3 are arranged among the mutual backing rafters 14. - 特許庁

また、垂木３０は、板材を山型に折り曲げてなる断面形状を有し、Ｘ方向の負荷がかかった場合でも垂木３０は倒れ変形を起こし難くされている。例文帳に追加

The common rafter 30 has a section area formed with a panel material bent as a wave form so that the common rafter 30 is not likely affected by falling deformation when a load in an X direction is applied. - 特許庁

金具自体の嵩張りがなく、また金具製造が簡単であり、垂木及び天井根太の立設材への固定が確実にでき且つ作業性が良く、更には、垂木の横倒などを十分に防止した木造建築用金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting for construction, which is not bulky, facilitates production thereof, ensures fixture of a rafter or a ceiling joist to an erect member, is good in workability, and positively prevents lateral toppling etc. of the rafter. - 特許庁

垂木２の軒側Ｓ１に突出するはみ出し部１０を有する屋根材３と、垂木２に鼻板下地材１６を介して固着される外装材４と、外装材４に軒先化粧板２３を介して固着された軒樋５と、屋根材３に固着された軒先水切板６とを含む。例文帳に追加

This eaves structure includes: a roof material 3 having an extension part 10 projecting to the eaves side S1 of a rafter 2; an exterior material 4 affixed to the rafter 2 with a fascia plate substrate 16 interposed therebetween; an eaves gutter 5 affixed to the exterior material 4 with an eaves end decorative plate 23 interposed therebetween; and an eaves end water drip plate 6 affixed to the roof material 3. - 特許庁

上記断熱部材４は隣り合う垂木１、１と隣り合う補強材２、２とで囲まれる空間毎に配設されている。例文帳に追加

The heat insulation member 4 is arranged in each space enclosed by the rafters 1, 1 adjacent to each other, and the reinforcing members 2, 2 adjacent to each other. - 特許庁

垂木材２、鼻隠板材４、軒樋支持金具５に渡ってボルト６を挿通し、ナット７を締結して屋根ユニット１を構成してもよい。例文帳に追加

A bolt 6 may be inserted through the rafter members 2, the fascia board 4 and the eaves gutter bracket 5, and a nut 7 may be fastened to construct the roof unit 1. - 特許庁

垂木６間に配置される断熱材１であって、断熱材１は第一の通気層Ａとなる中空部４を有し、かつ垂木６間への配置状態で断熱材１の上側に設けられる平板７との間に第二の通気層Ｂを形成する凹部５を有する断熱材１。例文帳に追加

This heat insulating material 1 arranged between rafters 6 includes a hollow portion 4 as a first vent layer A, and a recess 5 which forms a second vent layer B with a flat plate 7 provided on the upside of the heat insulating material 1 while being arranged between the rafters 6. - 特許庁

垂木１を挟んで隣り合う断熱部材４、４は垂木１に対応する位置で互いに離間されていると共に補強材２を挟んで隣り合う断熱部材４、４は断熱性を有するジョイント部材６により連結される。例文帳に追加

Further the heat insulation members 4, 4 adjacent to each other across the rafter 1 are separated from each other at a location corresponding to the rafter 1, and at the same time the heat insulation members 4, 4 adjacent to each other across the reinforcing member 2 are connected together by a joint member 6 having heat insulation properties. - 特許庁

枠組みされた屋根パネル４０を斜材７，８１上に載架したときに斜材７，８１の側面に重合しうる断面形状の添垂木４６を、屋根パネル４０の下面側に突出して設け、この添垂木４６を斜材７，８１の側面に釘打ち固定する。例文帳に追加

When the framed roof panel 40 is mounted on the diagonal members 7 and 81, a reinforcing rafter 46 having a sectional form capable of being overlapped to sides of the diagonal members 7 and 81 is projectively provided to the lower surface side of the roof panel 40, and the reinforced rafter 46 is nailed to sides of the diagonal members 7 and 81 to be fixed. - 特許庁

内部は土間で、天井を張らず、垂木などの構造材をそのまま見せる「化粧屋根裏」となっている。例文帳に追加

Inside the hall, the floor is earthen and structural materials such as taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave) are visible because no ceiling has been installed, and this is called 'Kesho-yaneura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野地板２に垂木３を取り付けてパネル化した屋根パネル１を型枠状の横架材である母屋４に載置する。例文帳に追加

The roof panel 1 paneled with a rafter 3 mounted to a sheathing roof board 2 is placed on the purlin 4 which is a horizontal member of form shape. - 特許庁

各プレート部１５，１６，１７には、垂木１３や横架材１４に向けてビス１８を取付けるための取付け穴１９が形成されている。例文帳に追加

Mounting holes 19 for attaching screws 18 for the rafter 13 and the horizontal member 14 are formed in each plate part 15, 16, 17. - 特許庁

垂木２の上にシート１を敷設し、前記シート１の上に野地板２１（屋根材１１）を設置する屋根構造１００とするものである。例文帳に追加

The roof structure 100 is set up by laying the sheet 1 on rafters 2, and setting roofing boards 21 (roof materials 11) on the sheet 1. - 特許庁

締付螺子８の先端を、屋根押え５を通じて該屋根押え５とで屋根材４を挟持する垂木３に螺合する。例文帳に追加

The front end of a clamping screw 8 is screwed to a rafter 3 pinching a roof material 4 with the roof holder 5 through the roof holding 5. - 特許庁

従って、垂木の倒れを防止するためのクリップ部材を省くことができ、その分だけ部品点数を削減できる。例文帳に追加

Thus, a clip member for preventing the common rafter 30 from falling down can be omitted and the number of parts can be decreased. - 特許庁