基準目標排出ガス再循環率を補正し、ＮＯｘの適切な低減を図る。例文帳に追加

To properly reduce NOx by correcting the reference target exhaust gas recirculation ratio. - 特許庁

風呂循環流量が所定の基準量を下回ったときは、目標温度を下げる。例文帳に追加

When the bath circulating flow is less than a predetermined reference quantity, the target temperature is lowered. - 特許庁

循環部品の位置決めを移動ブロック本体４３の負荷転動体転走溝に近い位置決めプレート４４を基準に行うので、循環路の繋ぎ目でずれや段差が少なくなり、転動体が円滑に循環する。例文帳に追加

It is further configured so that rolling elements circulate smoothly because dislocation and step at joint point of a circulation passage lessen, since the positioning of the circulating parts is performed based upon the positioning plate 44 close to a load rolling element rolling groove of the moving block body 43. - 特許庁

搬送手段は、パレットレール又は基準位置のパレットテーブルに搭載されたパレットに係止可能な循環ベルト２７と、循環ベルトを循環させて循環ベルトに係止されたパレットをパレットレールに沿って移動させる駆動源とを備える。例文帳に追加

The transport means includes a circulating belt 27 locked to the pallet rails or the pallets mounted on the pallet table at the reference position; and a driving source for moving the pallets locked to the circulating belt along the pallet rails by circulating the circulating belt. - 特許庁

また、内気循環モードの実施時の基準値Ｓ１は、外気導入モードの実施時の基準値Ｓ２に比べて大きくなっている。例文帳に追加

The reference value S1 in executing the inside air circulation mode is more than a reference value S2 in executing the outside air introduction mode. - 特許庁

マイコン２は励磁を切り替えてから一定時間後における循環電流の値と予め定めた基準値とを比較し、循環電流の値が予め定めた基準値より小さいとモータが脱調したと判定する。例文帳に追加

The microcomputer 2 compares the value of the circulating current at a fixed period after excitation switching with a preset reference value, and determines it as the step-out of the motor if the circulating current is lower than the reference value. - 特許庁

制御装置１が備えるＥＣＵ１７は、基準目標排出ガス再循環率ＥＲ０を算出し、これに補正値ｋを反映させた補正目標排出ガス再循環率ＥＲを算出する。例文帳に追加

An ECU 17 equipped in a control device 1 calculates the reference target exhaust gas recirculation ratio ER0, and calculates the correction target exhaust gas recirculation ratio ER of reflecting a correction value k on this ratio. - 特許庁

炉室の予加熱時、排熱時、炉温冷却時、並びに生加工炭化素材乾燥時の熱循環基準サイクルにおいて、燃焼熱や排熱を循環利用し、熱源応用制御と省エネルギー化を計る炭化処理炉を提出する。例文帳に追加

To provide a carbonization treatment furnace capable of achieving heat source application control and save energy by making circulating use of combustion heat and waste heat in heat circulation standard cycle during furnace chamber preheating, waste heat, furnace temperature cooling, and raw processing carbonization material drying. - 特許庁

循環判定では、認識モードで学習された風呂ポンプ３２のデータを基準に、追い焚き循環回路２１における現在の通水の有無を判定する。例文帳に追加

In the circulation determination, the presence/absence of circulating water at present time in the reheating circulation circuit 21 is determined with the data of the bath pump 32 learned in the circulation mode as a reference. - 特許庁

外気温度が凍結防止基準外気温以下等であるときに、水循環用ポンプ１３を駆動させ、貯湯タンク３の水をバイパス用流路１７を介して貯湯タンク３に返流させる循環凍結防止運転を行う。例文帳に追加

Circulation freeze proofing operation of driving the water circulating pump 13 and returning the water of the hot water storage tank 3 to the hot water storage tank 3 via the bypass passage 17 is carried out when an open-air temperature is a freeze proofing reference open-air temperature or lower. - 特許庁

記録紙が循環搬送路を１周する循環基準時間を短い値に設定することにより、連続両面画像形成工程における給紙間隔を均等にする。例文帳に追加

The circulation reference time that recording paper circulates once in a circulation path is set to a short value, thus the paper feeding intervals in the consecutive double-sided image formation stage are uniformized. - 特許庁

一方、循環動作中に湿度センサ（1）の検出値が所定の基準値に達すると、調湿装置では循環動作から換気動作への切り換えが行われる。例文帳に追加

When the detection value of the humidity sensor 1 reaches the predetermined reference value during the circulating operation, switching from the circulating operation to ventilating operation is performed in the humidity controller. - 特許庁

分離工程で得られた循環水中の有害物質を分解又は吸着により基準濃度値以下にまで低減させてもよい。例文帳に追加

Harmful substances in the circulation water obtained in the separation step may be decreased to the standardized concentration by decomposition or adsorption. - 特許庁

一方、検出圧Ｐが基準圧Ｐrefより小さいときには冷却水循環回路１０の閉塞或いは漏水異常が生じていると判定する。例文帳に追加

On the other hand, when the detected pressure P is smaller than the reference pressure Pref, it is determined that the cooling water circulation circuit 10 is closed or water is abnormally leaking. - 特許庁

基準電圧ＳＥは、循環ポンプを空回転させて試験回転数ＴＲで回転させる際の直流モータの電圧である。例文帳に追加

The reference voltage SE is the voltage of the DC motor when rotated at a testing rotating speed TR by idling the circulating pump. - 特許庁

浴槽の循環金具の位置と異なる高さに設けられた水位センサーで、基準水位から浴槽内の水位を検出するものである。例文帳に追加

The device detects the water level of a bathtub from a reference level using a water level sensor provided at the height differing from the height of a circulation unit thereof. - 特許庁

排気ガス温度が基準排気ガス温度以上であれば、環境温度が０°Ｃ以下であっても循環ポンプ１０を始動させる。例文帳に追加

If the exhaust gas temperature is the reference exhaust gas temperature or higher, even when the ambient temperature is 0°C or lower, the circulation pump 10 is started. - 特許庁

循環冷却水に浸漬されるノイズ低減電極30を設け、ノイズ低減電極30を電気伝導率測定回路15の基準線32に接続する。例文帳に追加

A noise reduction electrode 30 is provided which is submerged in the circulating cooling water while it is connected to a reference line 32 of the electric conductivity measuring circuit 15. - 特許庁

冷媒循環路３７の高圧側の冷媒圧力に対応する物理量がセンサーによって検出され、それが、冷媒循環路における保護動作が必要とされる冷媒圧力に対応する第１基準値及びそれより低い冷媒圧力に対応する第２基準値と比較される。例文帳に追加

Physical quantity corresponding to high pressure-side refrigerant pressure of a refrigerant circulating passage 37 is detected by a sensor, and compared with a first reference value corresponding to the refrigerant pressure needing protecting operation in the refrigerant circulating passage and a second reference value corresponding to lower refrigerant pressure. - 特許庁

パレット搬送装置は、ワークを載せる複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送手段２０と、その複数のパレットの内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと循環軌道から外れた目的位置Ｍ１〜Ｍ３とを連結する往復軌道に沿って搬送する往復軌道搬送手段５０とを備える。例文帳に追加

This pallet conveying device includes a circulation track conveying means 20 for conveying a plurality of the pallets 11 mounted with workpieces along a circulation track, and a reciprocation track conveying means 50 for conveying the partial pallets 11 of the plurality of pallets along a reciprocation track for connecting a reference position K on the circulation track and destination positions M1-M3 deviated from the circulation track. - 特許庁

判定手段９は、実測値測定手段８で測定された再循環ループ流量と基準値演算手段７で演算された基準値との差が所定の判定値範囲内にあるか否かを判定する。例文帳に追加

A judgment means 9 judges whether or not the difference between the recirculation loop flow rate measured with an actual value measurement means 8 and the reference value operated with the reference value operation means 7. - 特許庁

一方、検出した流量が基準値よりも大きければ分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込まないと判断し、循環ポンプ４０の下流側に位置する第２排出弁７２によってアノードオフガスの排出を行う。例文帳に追加

On the other hand, if a flow detected is larger than the reference value, it is judged that the fuel gas will not flow into the hydrogen circulation tube 33 from the branched part 38, and the anode offgas is exhausted with a second exhaust valve 72 located at a downstream side of the circulation pump 40. - 特許庁

基板処理装置は、純水供給ラインによる純水の供給と排液ラインによる処理液の排出とを実行させつつ、比抵抗計の計測値が基準値ｒ１に到達すると、循環ラインによる処理液の循環を実行させる。例文帳に追加

The substrate treating apparatus makes a circulation line circulate a treating liquid when a measured value of a specific resistance meter reaches a reference value r1 while supplying pure water through a pure water supply line and discharging treating liquid through a waste liquid line. - 特許庁

冷却循環水に酸を添加してｐＨ３〜６の条件下でＲＯ膜処理する循環冷却水の処理方法において、処理系内から排出されるＲＯ膜濃縮水等の酸性排水を、アルカリ薬剤を用いることなく、放流基準値に中和する。例文帳に追加

To neutralize an acidic waste water such as RO membrane concentrated water discharged from the inside of a treating system to a discharge reference value without using an alkali agent in a method for treating a circulating cooling water in which acid is added to a cooling circulating water and the cooling circulating water is subjected to RO membrane treatment under the condition of pH 3-6. - 特許庁

そして、純水の導電率が起動時基準値を下回った場合には、燃料電池１の発電を開始し、循環ポンプ７を駆動して、少なくとも領域Ｂ及び領域Ｃで純水を循環させて、イオンフィルタ１０により領域Ｂに存在する純水の導電率を低下させる。例文帳に追加

When the conductivity of the pure water is lower than the starting reference value, the fuel cell 1 starts power generation and the pure water is circulated at least between the area B and the area C by driving the pump 7 to reduce the conductivity of the pure water with the ion filter 10. - 特許庁

第１の循環水流判定で水流を検知しない場合に、吸込口１２２が水没するときの浴槽Ｂ内の水量（基準水量）よりも少ない水量である初期水量を浴槽Ｂへ給湯し、初期水量を浴槽Ｂへ給湯した後に、第２の循環水流判定を行う。例文帳に追加

The hot water of an initial water quantity smaller than the water quantity (standard water quantity) in the bathtub B in a state of submerging a suction port 122 is supplied to the bathtub B when the water flow is not detected in the first circulation water flow determination, and second circulation water flow determination is performed after supplying the hot water of the initial water quantity to the bathtub B. - 特許庁

このハイブリッド車両の制御装置は、排気再循環処理が実行されていないとき（Ｓ１１０：ＮＯ）には、排気再循環処理が実行されているとき（Ｓ１１０：ＹＥＳ）よりも目標エンジン回転数ＮＥｔを基準目標エンジン回転数ＮＥｔｇからずらす量を小さくする。例文帳に追加

When the exhaust gas re-circulation processing is not executed (S110:NO), the controller of a hybrid vehicle makes the amount of shifting the target engine revolutions NEt from the reference target engine revolutions NEtg smaller than that when the exhaust gas re-circulation processing is executed (S110:YES). - 特許庁

すなわち、基本制御として、集熱器側温度センサの検出温度ＴＨが、貯湯槽側温度センサの検出温度ＴＬより基準値以上高い場合には、循環ポンプを駆動し（ステップ３０７）、そうでない場合には、循環ポンプを停止する（ステップ３０２）。例文帳に追加

As a basic control, the circulation pump is driven when the detection temperature TH of the collector side temperature sensor is higher, by a reference value, than the detection temperature TL of the hot water storage tank side temperature sensor (step 307), otherwise the circulation pump is stopped (step 302). - 特許庁

この装置を用いたワークの搬送方法は、ワークを搭載した複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送工程と、複数のパレット１１の内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと往復軌道に沿って設けられたワークステーション２に対峙する目的位置Ｍ１〜Ｍ３との間で往復移動させる往復軌道搬送工程とを繰り返す。例文帳に追加

In the method for conveying the workpieces by using the pallet conveying device, a circulation track conveying process for conveying the plurality of pallets 11 mounted with workpieces along the circulation track and a reciprocation track conveying process for reciprocally moving partial pallets 11 of the plurality of pallets 11 between the reference position K on the circulation track and the destination positions M1-M3 opposed to the work station 2 provided along the reciprocation track are repeated. - 特許庁

制御部２０は、燃料電池１０に予め設定された基準運転を実行させて、水素循環用ポンプ６４の消費電力を計測し、水素循環用ポンプ６４の消費電力とカソードガスの供給量との間の相関関係から、水素循環用ポンプ６４の消費電力の計測値に対するカソードガスの供給量を取得する。例文帳に追加

A control unit 20 orders the fuel cell 10 to carry out a predetermined reference operation and measures power consumption of the hydrogen circulation pump 64, and, based on a correlation between power consumption of the hydrogen circulation pump 64 and the amount of cathode gas supply, obtains the amount of cathode gas supply with respect to a measured value of the power consumption of the hydrogen circulation pump 64. - 特許庁

純度計１５の測定値が基準点ガス密度となると、弁１７を閉じ、弁３３を開き、基準ガスボンベ３からのガス供給を止め、ファン１６を動作させて、純度計２、純度計１５に基準点ガスを循環する。例文帳に追加

When the measured value of the gas purity meter 15 becomes the density of a reference point gas, the valve 17 is closed while a valve 33 is opened to stop the supply of the gas from a reference gas cylinder 3 and a fan 16 is operated to circulate the reference point gas to the purity meters 2 and 15. - 特許庁

すなわち、基本制御として、集熱器側温度センサの検出温度ＴＨが、貯湯槽側温度センサの検出温度ＴＬより基準値ΔＴ１以上高い場合には、循環ポンプを運転し（ステップ１０４，１０５）、基準値ΔＴ２より低い場合には、循環ポンプを停止する（ステップ１０６，１０２）。例文帳に追加

As basic control, the circulating pump is operated when the temperature TH detected by means of the solar collector-side temperature sensor is higher than the temperature TL detected by means of the storage tank-side temperature sensor by a reference value ΔT1 or larger (steps 104 and 105) and stopped when the temperature TH is lower than another reference value ΔT2 (steps 106 and 102). - 特許庁

本発明の符号化装置は、オーディオ信号に基づいて、所定の量子化精度で量子化した量子化スペクトル列を生成する量子化スペクトル列生成部と、前記量子化スペクトル列に最も類似する循環型量子化スペクトル列が基準スペクトル列をいくつ循環させることにより得られるかを示す循環位置識別情報を含むスペクトル列コードを出力する循環型コードベクトル量子化部とを備える。例文帳に追加

The encoder is provided with a quantized spectrum string generating part for generating a quantized spectrum string, quantized by prescribed quantization precision, based on the audio signal and a circulation-type code vector quantization part for outputting a spectrum string code, including circulating position identification information showing how many reference spectrum strings have to be circulated in order to obtain the circulation-type quantization spectrum string, which is most similar to the quantization spectrum string. - 特許庁

本発明方法における電気化学センサは基準電極と試験片との組み合わせからなり、炉心部２に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置され、原子炉再循環系内に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置され、給水経路に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置される。例文帳に追加

An electrochemical sensor according to this method consists of a reference electrode and a test specimen, and reference electrodes 9 and test specimens 10 made of the same material to the component are arranged in a reactor core part 2, a primary loop recirculation system, and a feed water line. - 特許庁

この方法では、循環水路３内の基準位置Ｐにおいて酸化還元電位検出器１７により混合液の酸化還元電位を検出し、検出値に基づいて、基準位置Ｐにおける酸化還元電位が所定電位になるように、曝気攪拌装置５からの曝気量を制御する。例文帳に追加

In this method, the oxidation-reduction potential of the mixture liquid is detected by an oxidation-reduction potential detector 17 at a reference position P in the circulating water passage 3, and the amount of aeration from an aeration and agitation device 5 is controlled from the detected value so that the oxidation-reduction potential at the reference position P becomes a prescribed potential. - 特許庁

湯水があるか否かの判定は、ステップ２で、循環ポンプの直流モータに基準電圧ＳＥが印加され、ステップ３で直流モータの回転数を検出し、ステップ４で、直流モータの回転数が基準回転数ＳＲ以下であるか否かを判断することによって行う。例文帳に追加

Whether there is hot and cold water is determined by applying a reference voltage SE to a DC motor of a circulating pump in a step 2, detecting the rotating speed of the DC motor in a step 3, and determining whether or not the rotating speed of the DC motor is the reference rotating speed SR or less. - 特許庁

さらに、基準情報表示制御手段１２ｂは切替指令を特定回数だけ受ける毎に、内容可変項目の表示内容を循環的に表示する過程のうちの特定タイミングに割り込んで、表示内容が不変である基準情報を表示部１４に表示させる。例文帳に追加

Each time a reference information display control means 12b receives the switching command at a specific frequency, the process wherein the display contents of the contents variable items are cyclically displayed is interrupted in specific timing to make the display part 14 display reference information whose display contents are fixed. - 特許庁

我々は，資本の質，量及び国際的な整合性を向上させ，流動性基準を強化し，過度なレバレッジとリスク・テイクを抑制し，並びに景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制することに合意した。例文帳に追加

We agreed to increase the quality, quantity, and international consistency of capital, to strengthen liquidity standards, to discourage excessive leverage and risk taking, and reduce procyclicality.発音を聞く  - 財務省

相関検出器４４は、循環バッファ４２及び離散フーリエ回路４６からの受信信号データを基準信号データに相関させて、実時間で相関係数を連続的に発生する。例文帳に追加

A correlation detector 44 continuously generates a correlation coefficient in real time, by correlating the received signal data from the circulation buffer 42 and from the discrete Fourier circuit 46. - 特許庁

低温時はエンジン２の始動性が低下すると考えられるので、センサＴＳ３で検出されたエンジン温度が基準温度よりも低いときは、予めポンプ１０を運転して熱媒体を循環させる。例文帳に追加

Since the startability of the engine 2 is reduced at the low temperature, a pump 10 is beforehand operated to circulate a heating medium, when an engine temperature detected by a sensor TS3 is lower than a base temperature. - 特許庁

モデルによって評価された前記量の値と、エンジンの運転状態に関連する前記量の基準値との偏差に基づいて、循環回路を制御する弁の制御に関する補正の動作が実行される。例文帳に追加

On the basis of deviation between the values of quantities estimated by the model and the reference values of the quantities associated with the states of the operation of the engine, an operation of correction on control of a valve that governs the recirculation circuit is implemented. - 特許庁

作業予定設定部７は、設定候補循環順序において該候補基準の次に来る搬送作業を、設定候補として、搬送装置に対し設定可能かどうかを判断する。例文帳に追加

An operation schedule setting part 7 decides whether it is possible to set the conveying operation which comes next to the candidate reference in the set candidate circulation sequence as a set candidate to the conveyance device. - 特許庁

燃料電池１を通過した冷却水の温度が基準値を超えた場合に、三方弁１１ａ，１１ｂを制御して流路切替配管１３ａ，１３ｂを開き、冷却水を第２冷却水流路に循環させる。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water passing through the fuel cell 1 exceeds a reference value, three-way valves 11a, 11b are controlled to open flow passage change-over pipes 13a, 13b for circulating the cooling water in a second cooling water flow passage. - 特許庁

このときに、燃料ガス循環供給系の閉空間内の圧力を圧力計で検出し、該圧力計の検出結果が、基準以上の速度での圧力降下を示す場合には、燃料ガス漏れの発生を判定する（Ｓ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

At this point pressure in a closed space of the fuel gas circulating supply system is detected by a pressure gage, and when the detection result of the pressure gage shows pressure drop at a reference speed or faster, the leakage of the fuel gas is determined (S5-S7). - 特許庁