変更前 変更後の英語

つまり、左側車線へ車線変更した場合には、変更前の左車線確率を変更後の自車線確率とし、変更前の自車線確率を変更後の右車線確率とする。例文帳に追加

That is, in the case of the traffic lane change to the left side traffic lane, the left traffic lane probability before change is defined as its own traffic lane probability after change, and its own traffic lane probability before change is defined as the right traffic lane probability after change. - 特許庁

逆に右側車線へ車線変更した場合には、変更前の右車線確率を変更後の自車線確率とし、変更前の自車線確率を変更後の左車線確率とする。例文帳に追加

In the case of the traffic lane change to the right side traffic lane, the right traffic lane probability before change is defined as its own traffic lane probability after change, and its own traffic lane probability before change is defined as the left traffic lane probability after change. - 特許庁

２　前項の場合には、組織変更をする株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the changed Effective Day by the day immediately preceding the original Effective Day (or, immediately preceding the changed Effective Day, in the case where the changed Effective Day comes before the original Effective Day).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変更前レイアウトに対して変更指定入力手段８から変更が入力されると、変更後レイアウト表示装置１４は条件に従って再配置した配置位置と配置方向で配置されている変更後レイアウトを表示する。例文帳に追加

When a change is input to an unmodified layout from a change designation input means 8, a modified layout display apparatus 14 displays a modified layout having a position and direction rearranged according to a condition. - 特許庁

変更箇所判定部４０は、変更前接続図データ７１と前記変更後接続図データ７２から変更箇所を検出して変更箇所データ７３を得る。例文帳に追加

A change position determination part 40 detects a change position from the data before change 71 and the data after change 72, and obtains change position data 73. - 特許庁

停止中の制動力変更に当たっては、変更前の総制動力が変化しないようにして、前後輪側の制動力を変更する。例文帳に追加

A change in braking force, if required during stop, is carried out at both front and rear wheel sides without changing gross braking force before the change. - 特許庁

変更後に変更前の秘匿データを受信した場合は、上記検出した変更前の秘匿鍵情報に基づいて解読することができる。例文帳に追加

In the case of receiving encryption data before the change after the encryption key is changed, the data can be decoded on the basis of the encryption key information before the change that is detected. - 特許庁

変更前の基準パスと変更後の基準パスから，変更前のファイルの格納先と変更後のファイルの格納先を求め，変更前のファイルの格納先から変更後のファイルの格納先にファイルを移動させる。例文帳に追加

Based on the reference path before the change and the reference path after the change, the storage location of the file before the change and the storage location of the file after the change are determined, and the file is moved from the storage location of the file before the change to the storage location of the file after the change. - 特許庁