外部からの光の照射に対し、強力な反射効果と散乱効果を発揮し得るロープ状部材の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a rope capable of exerting strong reflection and scattering effects against photoirradiation from the outside. - 特許庁

外部制御光源６は、励起光による信号光への増幅効果に影響を与える波長の外部制御光を発生させる。例文帳に追加

An external control light source 5 generates external control light of a wavelength that affects the amplification effect by the exciting light on the signal light. - 特許庁

外部へのノイズ放射を効果的に低減できる光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module which can reduce noise emission to exterior effectively. - 特許庁

外部に赤外線が漏洩しない光触媒殺菌効果を有するスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch with a photocatalytic disinfection effect which prevents external leakage of infrared rays. - 特許庁

よって、電気光学装置又は外部より発生するノイズを効果的に除去できる。例文帳に追加

The noise generated in the electro-optical device or at the outside is removed effectively. - 特許庁

なめらかな表面を持ち、全反射効果で水柱の内部を伝わる光を効果的に水柱の外部へ導き、視覚効果を得ることのできる光水景の装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water scenery device of light which guides light having a smooth surface and transmits effectively inside a water column by total reflection effect to the outside of the water column and, in which a vision effect is obtained. - 特許庁

外部光や散乱光による，パルス光ビームに対する障害を効果的に抑制可能とした受光装置を提案する。例文帳に追加

To propose a light-receiving device which can effectively control the troubles with respect to a pulse light beam by the external light or the scattered light. - 特許庁

煩雑な印刷工程を必要とすることなく、導光部材内に導光された光が外部に漏れるのを効果的に防止すること。例文帳に追加

To prevent light guided into a light guide member from leaking outside effectively without requiring a complicated printing process. - 特許庁

撮影ブースに演出効果手段、のぞき窓又は採光窓を備える自動写真撮影装置において、当該演出効果手段等が写真に写り込むことを防止し、或いは除き窓、採光窓からの外部光により演出効果が妨げられることを防止する。例文帳に追加

To prevent reflection of a presentation effect means, etc., on a photograph or to prevent hindrance of a presentation effect by external light from an observation window, a lighting window in an automatic photographic device having the presentation effect means, the observation window or the lighting window in a photographic booth. - 特許庁

主要な半導体層の結晶性を劣化させずに、発光ダイオードの外部量子効率（光取り出し率）を効果的に向上させること。例文帳に追加

To effectively improve the external quantum efficiency (light extraction rate) of a light-emitting diode without deteriorating the crystallinity of main semiconductor layers. - 特許庁

本発明の自動車用外部ランプはＬＥＤ光源とともに形成され、利用可能な光を効果的に使用する。例文帳に追加

This exterior automotive lamp is formed with the LED light source, and effectively uses available light. - 特許庁

光ファイバケーブル１０は、ファラデー効果を有する光ファイバが、外部からの振動を吸収する緩衝部材で覆われている。例文帳に追加

An optical fiber cable 10 has optical fibers which have a Faraday effect and are covered with buffer members for absorbing external vibrations. - 特許庁

立看板等の案内板は日中の太陽光で機能していますが，夜間は外部照明による光源で機能し効果は低くなります。例文帳に追加

To solve such the problem that a guide plate such as a standing signboard functions with sunlight at day time, but it functions with a light source using external illumination at night and the effect of the guide plate is lowered. - 特許庁

立看板等の案内板は昼の太陽光で機能していますが，夜間は外部照明による光源で機能し効果は低くなります。例文帳に追加

To solve the problem that a guide plate such as a standing signboard functions with sunlight at day time, but it functions with a light source using external illumination at night and the effect of the guide plate is lowered. - 特許庁

誘電体膜４はフォトクロミック効果を有する誘電体層とし、外部からの光信号として透明度を変化させる。例文帳に追加

The dielectric film 4 is a layer having a photochromic effect so as to vary the transparency according to external light signals. - 特許庁

外部量子効率の改善効果を極大化させ得る窒化ガリウム系発光ダイオード（ＬＥＤ）素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gallium nitride-based light-emitting diode (LED) device, which allows maximizing an effect of improving external quantum efficiency. - 特許庁

外部の水分と酸素を効果的に防いで、発光素子品質が劣化して、性能が下がるのを防止するＥＬ素子封止方法の提供。例文帳に追加

To provide an EL element encapsulation method that prevents the quality of the light emitting device from deteriorating and that prevents the performance from reducing by effectively preventing external moisture and oxygen. - 特許庁

電気光学装置において、外部より発生するノイズや、実装された電子部品から発生するノイズを効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove external noise, and noise generated from an electronic component mounted in an electro-optical device. - 特許庁

まず、外部記憶手段２９を複製により複数作成し、複数台の光ディスク再生装置に装着すれば、同時に上記効果を得られる。例文帳に追加

At first, the above effects can be acquired simultaneously, when a plurality of external memory means 29 are created by reproduction and attached on a plurality of optical disk reproducing apparatus. - 特許庁

放電ランプからの放熱効果を低減することなく、外部電極のズレを抑えることが可能な光化学処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photochemical processing device capable of suppressing deviation of an outer electrode, without jeopardizing a heat dissipation effect from a discharge lamp. - 特許庁

また、リールドラム４０を照らして、エッジ効果によりリールドラム４０全体を発光させる外部照明装置を設ける。例文帳に追加

In addition, an exterior illuminating device is provided for illuminating the reel drum 40 and making the whole reel drum 40 emit light by an edge effect. - 特許庁

小型・薄型化を保持して外部光による圧電薄膜層の焦電効果の発生を抑制して特性向上を図る。例文帳に追加

To improve the characteristic by suppressing the occurrence of a pyroelectric effect of a piezo-electric thin film layer by external light while keeping the small size and small thickness. - 特許庁

よって、外部からの紫外線照射により光触媒効果が得られ、活性状態を伴った洗浄液を噴射でき、強力な洗浄効果が得られる。例文帳に追加

Accordingly, a photocatalyst effect is obtained by UV irradiation from the outside, the washing liquid with the activation state can be injected and a strong washing effect is obtained. - 特許庁

車両用ロールカーテンは、熱を遮蔽する効果があるが、外部の光景が見えなくなるという不具合に対し、着席した乗客には熱遮蔽効果があり、立っている乗客には外部が見えるロールカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a roll curtain for a vehicle capable of providing heat shielding effect to a seated passenger and enabling a standing passenger to view the outside by eliminating a problem with a conventional roll curtain for the vehicle wherein though the roll curtain can provide the heat shielding effect, it disables the passenger to view the outside. - 特許庁

薄型のカメラであっても、鏡筒による閃光のケラレを回避する効果が高く、外部閃光発光装置を使用したときにも発光させることができる閃光発光部を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a flash light emission part that has high effect of avoiding an eclipse of flash light by a lens barrel even when the camera is thin and can emit light even when an external flash light emission unit is used. - 特許庁

発光ダイオードチップから発光した光をより効果的に拡散することで、外部から光源が点状の輝点として認識されることなく、封止体の全体に渡り発光する発光装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device which emits light over the whole body of a sealing material without a light source recognized as a dot-like luminescent spot from outside by effectively diffusing light emitted from a light-emitting diode chip. - 特許庁

太陽光や室内光といった外部光以外の光源からの光も利用できるようにして、消費電力を低減する効果を高めた電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device which has larger effect on reducing the power consumption by utilizing light from a light source other than external light such as the sunshine and light in a room. - 特許庁

スリーブとフェルールとを外部負荷から切り離すことによって、トランシーバの送信機の光学性能に関する外部ウィグル負荷の効果を劇的に低減する。例文帳に追加

To drastically reduce the effects of external wiggle loads on the optical performance of the transmitter of the transceiver by isolating a ferrule and a sleeve from external loading. - 特許庁

分離板１１を設けているので、一方の採光口から入射した光が、反対側の採光口から外部に出てしまうことがなく、光ダクト４内の光を効果的に室内に放出することができる。例文帳に追加

Since the splitting plate 11 is provided, the light entered from one of light-taking inlets does not go outside from the light-taking inlet on the other side, thereby the light inside of the optical duct 4 can be emitted into the room effectively. - 特許庁

本発明は、外光反射を効果的に抑制して、視認性を向上させ、有機発光素子から外部に放出される光の損失を最少化した、有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting display device that improves visibility by effectively suppressing reflection of external light, and minimizes the loss of light emitted to the outside from an organic light emitting element. - 特許庁

信号光のＴＭ偏波成分は非線形光導波路１２を伝搬しながら、制御光との差周波発生効果により、ＴＭ偏波を有する差周波光へと変換され、外部へと出射される。例文帳に追加

While the TM polarized wave component in the signal light propagates through the nonlinear optical waveguide 12, the light is converted into the difference frequency light having TM polarized waves by the effect of difference frequency generation with the controlling light, and the light exits to the outside. - 特許庁

光の内部反射に起因する干渉効果による発光量の減少を防止して、外部により多くの光を取り出し視野角特性に優れた有機ＥＬ発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL emitting device having excellent characteristics in an angle of visibility, capable of taking out more light to the outside by preventing the quantity of emission from being reduced by an interference effect caused by internal reflection of light. - 特許庁

これにより、プリズムによる集光作用を小さくさせて入射端面部３に入射された光を外部に出射するとともに再度導光板２に入射する外部からの光線に対し拡散効果が小さく、輝線の出現を防止できる。例文帳に追加

This renders it possible to make the condensing action by the prism small and emit outside the light let in from the incident end 3, while providing reduced diffusion effect to the light reentering the light guide plate from outside, thus preventing appearance of an emission line. - 特許庁

さらに、本発明では、凸部同士の連結による光回折及び散乱効果の低下を抑えて半導体発光素子内部に発生する光を高効率で外部へ取り出すことができる。例文帳に追加

Furthermore, the reduction of light diffraction and scattering effects due to coupling of convex portions is suppressed to be able to efficiently extract light generated in a semiconductor light emitting element, to the outside. - 特許庁

外部入力手段との接触による電気光学パネルの傷損を効果的に抑制できる電気光学機器および電気光学パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and an electrooptical panel, capable of effectively suppressing damage to the electrooptical panel by contact with an external input means. - 特許庁

入射した光を吸収することによって、入射した光が反射又は透過して外部に出射するのを効果的に防止することができる光吸収部材を得ること。例文帳に追加

To obtain a light absorbing member effectively preventing incident light from being reflected or made to transmit to exit to the outside by absorbing the incident light. - 特許庁

発光素子の光が基体および枠体で吸収されるのを効果的に防止し、発光素子収納用パッケージの外部に良好に反射させて効率良く放射させること。例文帳に追加

To efficiently radiate the light emitted by a light-emitting element to the outside of the package for housing the light-emitting element by effectively preventing the light from being absorbed by a base and a frame of the package and to satisfactorily reflect the light to the outside of the package. - 特許庁

電気光学効果により光位相を変化させる素子を搭載した光モジュールにおいて、ＲＦコネクタを通して外部から高周波制御信号を供給する際の損失を回避できる好ましい構成を提供する。例文帳に追加

To provide a preferably arrangement which can avoid the loss in supplying a high frequency control signal from the outside through an RF connector, with respect to an optical module on which an element which changes the optical phase by an electrooptic effect is mounted. - 特許庁

これにより、ヘッドランプ１は、発光部に発生する熱を迅速に外部に放熱させることができるため、高出力・高密度のレーザ光を照射したときの発光部の温度上昇を抑えることができるという効果を奏する。例文帳に追加

Thus, the headlight 1 can restrain temperature rise of the light-emitting section 5 at the time of emitting the laser beams with high output and high density since it can quickly radiate heat generated in the light-emitting section to the outside. - 特許庁

密封空間１５の外部からコレクタ１１を介してエミッタ９の入射面９ａに光を照射することによって、エミッタ９を加熱しつつ、エミッタ９の入射面９ａでの光電効果を発生させる。例文帳に追加

The incident surface 9a of the emitter 9 is irradiated with a light via the collector 11 from the outside of the hermetical space 15, thereby causing a photoelectric effect on the incident surface 9a of the emitter 9 while heating the emitter 9. - 特許庁

良好な防護機能を有し、外部からの進入物による発光効果への影響を回避して、製品の寿命を延長させることが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting apparatus with good protection function of preventing luminous effect from being affected by external objects so as to extend its lifetime. - 特許庁

外部調光端子への信号入力態様の如何に関わらず、調光制御時のちらつきを効果的に低減することができるＬＥＤ駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED drive circuit capable of effectively reducing flickering at the time of dimming control regardless of any signal input manner to an external dimming terminal. - 特許庁

太陽光などによる光、熱を反射、遮断し、紫外線遮蔽性、遮熱性、保温性、ミラー効果によって外部から内部が見えにくい機能、を安価に実現させるカーテン、ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide curtain and blind for inexpensively attaining UV blocking property, heat blocking property, and heat insulation property by reflecting and blocking the light and heat of sunlight or the like, and a function of allowing an internal side to be hardly viewed from an external side by a mirror effect. - 特許庁

光源装置の外部へ漏洩する電磁波を遮蔽する効果を高めることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device and a projection type display device comprising the same capable of improving effect in blocking off electromagnetic wave leaked to the outside of the light source device. - 特許庁