外部整列の英語

従って、選択されたカセットから送出されるサンプルシートは、外部装置の要求する高さと一直線上に整列し、押付案内機構５を介して円滑に供給することができる。例文帳に追加

The sample sheets delivered from the selected cassette is aligned in line with the height required by an external device, thus it is possible to deliver the sheets smoothly through a pressing guide mechanism 5. - 特許庁

この装置は、軸部（Ｓ１）と頭部（Ｓ２）とを有する複数のネジ（Ｓ）を頭部を上にして一列にならべるネジ整列部（２１）と、最前位置のネジを外部から取り出し可能とするネジ取出し部（１６）とを備える。例文帳に追加

The feeder includes: a screw lining unit (21) which aligns a plurality of screws (S) having shanks (S1) and heads (S2) with the heads being up; and a screw take-out unit (16) which allows a screw at the front position to be taken out from the outside. - 特許庁

主鎖および側鎖よりなる群から選ばれた少なくとも一つに、外部磁場の印加に応答し、磁場の方向に整列する機能をもつ磁性部位を有することを特徴とする高分子材料。例文帳に追加

The polymeric material is characterized in that at least one selected from the group consisting of the main chain and side chain has magnetic parts having the functions of responding to external magnetic field application and aligning in the direction of the magnetic field. - 特許庁

トレンチ１８は、前縁２６に沿って外部壁２４に設けられ、スパン方向に延びていると共に、前縁２６に沿って延びているよどみ線（よどみ点４２）に整列されている。例文帳に追加

A trench 18 is situated at an external wall 24 along the front edge 26 and extended in the direction of a span, and aligned with a stagnation line (a stagnation point 42) extending along the front edge 26. - 特許庁

上記の状態から整列ケース（２）上部の凸部を離すと、品物がスタンド（１）下部のストッパーに当り、外部に出て取り出せる状態になる。例文帳に追加

Upon releasing the protrusion on the upper part of the aligning case (2) under the foregoing state, the commodities come in contact with a stopper at the lower part of the stand (1) and are moved out to be put in a state where they can be taken out. - 特許庁

洗濯物受け取り部５の前面には透明部９Ｂが設けられ、懸架竿６に整列状態で吊された洗濯物バッグ２０Ｂの識別プレート入れ２５が、外部から視認できるようにされる。例文帳に追加

A transparent part 9B is provided at the front face of the washing receiving part 5 so that identification plate holders 25 of washing bags 20B hung in an aligned state from a suspension pole 6 are visible from the outside. - 特許庁

少なくとも横方向にその一部が外部へ向かって開放され、かつ直上階へ延びて二層連通している吹抜部を設けた住戸10を、同一階に複数戸、整列配置するとともに複数階にわたり積層する。例文帳に追加

The plurality of dwelling units 10, which are provided with an open ceiling section partially opened outward at least in a lateral direction and elongated to a directly upper floor so that two layers can communicate with each other, are arranged in an aligned manner on the same floor and stacked over a plurality of floors. - 特許庁

極細同軸ケーブルは、外部導体がグランドバーに電気接続するととともに、整列状態で絶縁ハウジングに対して固定され、外部導体の前方に露出する中心導体を容易にコネクタの中心コンタクトへ電気接続させることができる。例文帳に追加

External conductors of extra-fine coaxial cables are electrically connected with the gland bar, and fixed to the insulated housing in an alignment state, thereby allowing a center conductor exposed in front of the external conductors to be electrically connected to a center contact of a connector with ease. - 特許庁