大外落の英語

転造後のねじ山５２１の最大外径（山径）Ｂはガスケット５の内径Ａより大きくなりガスケット５の脱落が防止される。例文帳に追加

The maximum outer diameter (ridge diameter) B of the thread ridge 521 after the rolling is set larger than the inner diameter A of the gasket 5 to prevent the gasket 5 from falling out. - 特許庁

大屋根や支持棒に外力が負荷された場合であっても、大屋根の落下を確実に防止することができる鍵盤装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a keyboard instrument can reliably prevent a lid from falling even when an external force is applied to the lid and a lid prop. - 特許庁

しかし、2011 年は、東日本大震災の影響等により、訪日外国人旅行者は対前年比27.8％減の約622 万人と大幅に落ち込んだ。例文帳に追加

However, in 2011, due to the impact of the Great East Japan Earthquake, the number of foreign tourists to Japan drastically decreased to 6.22 million, down 27.8% from the previous year. - 経済産業省

自国通貨の急落は、ドル等外貨建てで借り入れをしていた金融機関や企業の対外債務を増大させ、また、外国資本の急速な流出が不動産・株式の大幅な下落をもたらし、不良債権の増加と対外債務の返済懸念から金融危機が引き起こされた。例文帳に追加

The sharp fall in the value of home currencies increased the foreign debts of financial institutions and companies that were borrowing in foreign currencies, including the U.S. dollar. The rapid outflow of foreign capital lead to a significant decline in the value of real estate and stock prices; this, combined with the increase in bad debts and concerns over the repayment of foreign debts, triggered the financial crisis. - 経済産業省

このエッジ部の、陸部の最大外径位置からタイヤ径方向に沿った第１の側における落込み量は、第２の側における落込み量に比べて大きい。例文帳に追加

The amount of denting of the edge part at the first side, from the land part's maximum diameter position along the tire diameter direction is found to be greater than the amount of denting at the second side. - 特許庁

輸送用機器は海外価格設定指標の下落幅が小さいことで改善幅を大きくする中、一般機器や電気機器は輸送用機器ほどには、海外価格設定指標の下落幅が小さくなっていない。例文帳に追加

The profitability of transport equipment has improved drastically because a width of a decline in the overseas pricing index is small. Concerning general equipment and electrical equipment, the breadth of decline in the overseas pricing index is not as small as that of transport equipment. - 経済産業省

この該特定領域入賞口５４は「大当たり」発生外に遊技球が落入した場合は「大当たり」発生の契機となり、「大当たり」発生中に遊技球が落入した場合は「大当たり」による条件装置が連続作動する契機となる。例文帳に追加

The specified mouth 54 produces the great success, and besides in the case of falling-in of the game ball, the opportunity of the occurrence of the great success, and in the case of falling-in during the great success, the condition device continuously functions on the great success. - 特許庁

なめし法に暗い外皮と黄色い内側のほえ声を使用させる東米国と南東のカナダの大きい落葉性の材木用樹木への媒体例文帳に追加

medium to large deciduous timber tree of the eastern United States and southeastern Canada having dark outer bark and yellow inner bark used for tanning発音を聞く  - 日本語WordNet