契約の自由の英語

ユーザが視聴契約情報の取得したい時期を自由に選択することができるとともに、二次電池の充電状態によらずにユーザの好みのタイミングで視聴契約情報を迅速に取得することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to freely select desired time to obtain view contract information and speedily acquire the view contract information in user's desired timing regardless of the charging state of a secondary battery. - 特許庁

この顧客ファイルストレージのユーザ領域は、契約されている期間、契約されて容量の範囲内で、コンテンツを保存する領域として、ユーザが自由に使える。例文帳に追加

The user freely uses the user area of the customer file storage as an area for preserving the contents within the range of a contract period and a contract capacity. - 特許庁

この顧客ファイルストレージのユーザ領域は、契約されている期間、契約されて容量の範囲内で、コンテンツを保存する領域として、ユーザが自由に使うことができる。例文帳に追加

The user area of this client file storage can be freely used by the user as an area for preserving the contents within the range of a contracted period and contracted capacity. - 特許庁

それに、自発的契約解除がなくても、金銭や金銭的価値に関する以外で、いかなる撤回の自由もあってはならないと敢て主張しうるような契約は、おそらく全くないでしょう。例文帳に追加

and even without such voluntary release, there are perhaps no contracts or engagements, except those that relate to money or money's worth, of which one can venture to say that there ought to be no liberty whatever of retractation.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

顧客が購入を希望するマンション等の住宅の内装を、契約前に予算に合わせて自由にかつ経済的に選択できるようにする。例文帳に追加

To freely and economically select the interior finish of a residence such as a condominium which a customer wants to purchase in accordance with an estimated cost before making a contract. - 特許庁

希望のプロバイダが自由に選択でき、またプロバイダとの契約に関する作業が簡略化されるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile apparatus which makes it possible to freely select a desired provider and facilitate operations regarding a contract with the provider. - 特許庁

締結後は自由にほかの仕事に就くことができなくなる正社員雇用契約を、弊社と結ぶ必要があります。例文帳に追加

You will be required to sign a full-time employment agreement with us after which you will no longer be free to engage in other employment. - Weblio英語基本例文集

律令では、まず出挙が私的・自由な契約関係に依るべきであり、官庁の管理を受けないことを共通原則としていた。例文帳に追加

In the Ritsuryo codes, it was regarded as a common principle that Suiko should be managed in line with the private and free contract relationship, without being managed by the government office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス