あなたが安全な場所にいるといいですね。例文帳に追加

I hope you are in a safe place. - Tatoeba例文

あなたが安全な場所にいるといいですね。例文帳に追加

I hope you're in a safe place. - Tatoeba例文

あなたが安全な場所にいるといいですね。例文帳に追加

I hope that you're in a safe place. - Tatoeba例文

基本的な制御機能と安全機能とを分離した構成を有する安全装置において、所望の規格の安全機能を担う安全機能部が正しく実装されていることを正確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine whether a safety function part having a safety function of a desired standard is correctly mounted in a safety device having a configuration in which a basic control function and the safety function are separated. - 特許庁

また、ソフトウェアの短所をハードウェアの安全機構が補うような構成の機器になっている。例文帳に追加

In the apparatus, the disadvantage of software is compensated by the safety mechanism of the hardware. - 特許庁

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。例文帳に追加

Business offices have come to use the Occupational Health and Safety Management System. - Weblio英語基本例文集

両容器部分（９，１１）は安全用破裂個所（２４ａ，２４ｂ）を備えている。例文帳に追加

Both container portions (9 and 11) include portions to break for safety (24a and 24b). - 特許庁

調理容器を五徳４０から降ろすと、所定時間経過後に消火される安全機能を備えている。例文帳に追加

The safety function extinguishes a fire a predetermined time after a cooking vessel is removed from a trivet 40. - 特許庁

両者の間には、非危険場所において安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety-maintaining device is placed in a non-hazardous place between the two so that energy transmission from the non-hazardous place to the hazardous place is controlled at a safe level, even in the event of an accident. - 特許庁

路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture. - 特許庁

両者の間には、安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety holder is inserted between them, and transmission of energy from an unclassified area side to a dangerous area side is limited to a safe value even in case of accident. - 特許庁

制御プログラムは、所期の安全制御装置が接続されていないことを確認したとき、所期の安全制御装置から伝送されるべき制御関連情報の代わりに事前定義情報を用いる。例文帳に追加

When it is confirmed that an expected safety control device is not connected, the control program uses predefined information in place of control-related information which should be transmitted from the expected safety control device. - 特許庁

建設機械５０が特定の位置（安定して受信できる場所、安全な場所）に位置している場合に書き換え処理を実行する。例文帳に追加

When the construction machine 50 is positioned on a specific position (a stably receivable place, a safe place), the rewrite processing is executed. - 特許庁

建設機械が特定の位置（安定して受信できる場所、安全な場所）に位置している場合に書き換え処理を実行する。例文帳に追加

When the construction machine is positioned in a specific position (a place for stable reception, a safe place), the rewrite processing is executed. - 特許庁

我が国の原子炉施設は経済産業大臣が所管しており、その安全規制は、経済産業省資源エネルギー庁の特別の機関として、発電用原子炉施設の安全確保等のために設置された原子力安全・保安院が行っている。例文帳に追加

The Minister of METI have jurisdiction over nuclear installations in Japan.The organization that administers the safety regulation is NISA, which was established as a special organization of the Agency of Natural Resources and Energy of METI to ensure safety of nuclear power reactor installations. - 経済産業省

安全スイッチが人の手の届かない場所に設置されている場合であっても、遠隔操作によりロック解除部を作動させることが可能な安全スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a safety switch capable of actuating an unlock part by a remote operation even if the safety switch is installed in a location inaccessible by a human hand. - 特許庁

コンビニ側はまた，コンビニは常時営業しているため，人々が駆け込める安全な場所となっていると話す。例文帳に追加

Convenience stores also say they provide a safe place for people to go because they are open all the time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安全規制についても、所管する省毎に分担しており、発電用原子炉施設については、経済産業省原子力安全・保安院が規制当局として業務を行っている。例文帳に追加

The safety regulations are also provided by each ministry concerned.　NISA of METI serves as the regulatory body of the power reactor facilities. - 経済産業省

安全装置１３、１４が、終端位置から所定距離離れたところで有効となって動作するように配置されている。例文帳に追加

The safety devices 13 and 14 are mounted to be effectively operated at positions separated from the terminal position by a predetermined distance. - 特許庁

また，現在では同観測所の周辺に民家が増え，安全対策を講じることがより難しくなっている。例文帳に追加

Also, there are now more houses around the SBC, and this makes it more difficult to take safety measures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザがデータの保管場所を意識することなく安全にファイルにアクセスできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means enabling a user to safely access a file without being conscious of a storage place of data. - 特許庁

作業台に搭乗している作業者が安全帯を使用しているか否かを地上の作業者が確認することができ、必要に応じて作業者に注意を与えて作業者の転落を確実に防止することが可能な構成の高所作業車の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a vehicle for high lift work having a structure allowing a worker on the ground to confirm whether a worker riding on a working bench is using a safety belt or not and capable of surely preventing the falling down of the worker by warning the worker as required. - 特許庁

プロセッサが非安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは非安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照して、メモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。例文帳に追加

When a processor is operated in a non-secure mode, a memory management unit executes a prescribed access control function for a memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a non-secure table. - 特許庁

家具用扉等に用いるヒンジが開閉動する際、複数の可動アームで広狭自在に囲成される危険挟持空隙に、指等が挟まれる事故を、適所に枢着の小さな安全用遮蔽板体により遮蔽自在として安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety by providing a slightly pivotal shielding plate for safety to freely shield in a suitable plate, thereby preventing an accident such that fingers or the like are pinched in a dangerous clamping void enclosed by plural movable arms to be freely made wide and narrow in the opening and closing movement of a hinge used in a furniture door or the like. - 特許庁

カード所持者の認識に用いるシールをＩＤ手段に活用してキャッシュ・カード、クレジット・カード、デビット・カード、電子マネー、ＩＤカードなどのカードの安全性を高め、また、そのシールを用いてカード・システムにおいてカードを安全に使用でき、そして、そのカード・システムの安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of cards such as a cash card, a credit card, a debit card, electronic money, and an ID card by utilizing a seal to be used for the recognition of a card owner for an ID means, to safely use a card in a card system by using the seal and to improve the safety of the card system. - 特許庁

電流が供給されているか否かに関わりなく所定の温度で導通状態から非導通状態に切り替わり、かつ、自己復帰後の内部抵抗が小さい安全装置を提供すること、及び、この種の安全装置を備えた二次電池やコンデンサ等の電気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device which is changed over from a conducted state to a non-conducted state at a specified temperature, regardless of whether a current is fed and internal resistance is small, after self-resetting and to provide an electrical apparatus such as a rechargeable battery or a capacitor provided with this type of the safety device. - 特許庁

外為法第27条は、国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すおそれのある対内直接投資等7については、外国投資家に対し財務大臣及び事業所管大臣に対する事前届出を義務づけている。例文帳に追加

Article 27 of the FEFTA mandates foreign investors to submit a prior notification to the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business for any foreign direct investment, etc. which involves the risk of adversely affecting national security, public order and public safety. - 経済産業省

非水電解液二次電池１０は、所定圧で開裂し電池内圧を開放する安全弁４を有すると共に正極外部端子となる封口電池蓋群２で封口されており、安全弁４は正極集電体から導出された導電部材１に接合されている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary cell 10 has a safety valve 4 releasing inner cell pressure by cleaving at prescribed pressure, and sealed by a group of cell sealing caps 2, and a safety valve 4 is connected to a conductive member 1 extended from a cathode current collector. - 特許庁

液状の電解液を使用し少なくとも一箇所以上に安全弁６等の防爆機能が設けられている密閉型電池において、安全弁６等の防爆機能部近傍で当該機能部より電池の内部側に位置付けて電解液吸収剤１０を配置した。例文帳に追加

In the sealed battery that uses liquid electrolytic solution and is provided with an explosion-proof function such as a safety valve 6 in at least one or more locations, an electrolytic solution absorbent 10 is arranged in the vicinity of the explosion-proof function part and on the more inner side of the battery than the function part. - 特許庁

又、高所操作モードにおいては、着座しているときのみ高所操作盤の操作が有効になるから、作業員が腰を浮かせたり、立ち上がったとき、レバーを誤操作しても高所作業車両は動作しないため、安全である。例文帳に追加

Since operation of the board HOPB is made possible when the worker is in the seating position in the high place operation mode, a high place working vehicle is not operated even if a lever is operated by mistake when the worker starts to stand or stands, and thereby safety is attained. - 特許庁

本発明は、ハンドルの上部にカミソリヘッドを有する安全カミソリの収容具であって、安全カミソリを収容するための少なくとも２つの収容構造を有し、その少なくとも２つの一方の収容構造は収容具を平坦な場所に固定したときに安全カミソリを収容することができる構造を有し、他方の収容構造は収容具を壁面に固定したときに安全カミソリを収容することができる構造を有している。例文帳に追加

The storing implement has at least two storage structures for storing the safety razor: one storage structure is structured to store the safety razor when the storing implement is fixed on the flat place, and the other storage structure is structured to store the safety razor when the storing implement is fixed on the wall. - 特許庁

これにより、認証システムは、認証要求している場所が安全を確保された場所であることを確認した上での認証が可能となるので、信頼性の高い認証が可能となる。例文帳に追加

Thereby, it is made possible to perform authentication after it is confirmed that the place where the authentication request is made is the place where security is ensured, thereby enabling highly reliable authentication. - 特許庁

作動部６４は、安全装置の作動時にヨーレートまたは横加速度の少なくとも何れかが増加傾向に変化することが検出されたときには安全装置を作動させる所定期間を延長し、さらに、所定期間を延長している状態でヨーレートまたは横加速度が増加傾向に変化しないことが検出されたときには所定期間を延長することを終了する。例文帳に追加

The actuation part 64 prolongs the period for actuation of the safety device when sensing is made that at least either of the yaw rate and the transverse acceleration varies in an incremental tendency at the time of actuation of the safety device and ends the prolongation of the period when the yaw rate or transverse acceleration does not vary in the incremental tendency in the condition that the period is prolonged. - 特許庁

加えて、東京電力福島第一発電所の事故後に原子力発電の安全性への懸念が広がり、原子力発電所の稼働が大きな政治的な議論となる中、電力コスト上昇の圧力がかかっている。例文帳に追加

In addition, after the accident at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima Daiichi power plant, concern about the safety of nuclear power has grown and, at the height of political controversy over restarting of nuclear power plants, pressure is being put on the electricity costs to increase. - 経済産業省

作動部６４は、安全装置の作動時に運転意志検出部６５にて運転者の加速意志が検出されないときには安全装置を作動させる所定期間を延長し、さらに、所定期間を延長している状態で運転意志検出部６５により加速意志が検出されたときには所定期間を延長することを終了する。例文帳に追加

The safety device includes an actuation part 64 which prolongs the predetermined period for actuation of the safety device when no accelerating will of the driver is sensed by a driving will sensing part 65 at actuation of the safety device and ends prolongation of the predetermined period when the driving will sensing part 65 has sensed an accelerating will in the condition that the period is prolonged. - 特許庁

原子炉設置者は、2001年12月4日に廃止措置を開始したが、東海発電所の廃止措置は、日本初の商業用原子力発電所の安全かつ合理的な廃止措置の実証という役割も担っている。例文帳に追加

The licensee of reactor operation commenced decommissioning the power station on December 4, 2001, which serves to demonstrate safe and rational decommissioning of Japan’s first commercial nuclear power station. - 経済産業省

"発電所や変電所では、遮断器などの電気機器に絶縁性、電流遮断性、安全性に優れているＳＦ６を充填させ絶縁ガスとして使用しています。"例文帳に追加

At a power plant or substation, electrical equipment such as gas insulated switchgear are filled with SF6 as an insulation gas.発音を聞く  - 経済産業省

発電所や変電所では、遮断器などの電気機器に絶縁性、電流遮断性、安全性に優れているＳＦ６を充填させ絶縁ガスとして使用しています。例文帳に追加

At a power plant or substation, electrical equipment such as gas insulated switchgear are filled with SF6 as an insulation gas.発音を聞く  - 経済産業省

また中継装置を介してクライアント端末に接続するがセキュアなネットワークを経由しているため、コンピュータ装置は安全な場所に配置されている。例文帳に追加

Since the computer device is connected to a client terminal through a repeater via a secure network, the computer device is arranged on a safe place. - 特許庁

適用可能な範囲が、設置する場所や、その環境による影響が抑えられ、且つ、制止バーを上下方向にスライドしているときに、周辺にいる人の安全性を向上させたゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that prevents its applicable range from being affected by the installation location or its environment and achieves improvement in safety of persons therearound when vertically sliding a restraint bar. - 特許庁

原子炉異常時に原子炉室内のガスを安全に排出するための非常用ガス処理装置において、チャコールフィルタに流入するガスの湿度が所定の相対湿度以下になっていることを容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect that the humidity of gas flowing into a charcoal filter comes to prescribed relative humidity or less, in an emergency gas treating device for discharging safely the gas in a nuclear reactor chamber, when a nuclear reactor gets abnormal. - 特許庁

不一致と判断されている期間において、教示基準点の位置座標が、所定領域の外部に存在するようになった時には、ロボットを安全な状態にするための非常停止信号が出力される。例文帳に追加

The monitor device outputs an emergency stop signal for placing the robot in a safe state if, during a period of discrepancy as so determined, the position coordinates of the teaching reference point have come to exist outside the predetermined region. - 特許庁

既設電柱の損傷箇所を補修する補強用カバーの外面に突出物の存在をなくし、人や車両に対し安全性を高め、かつ特別な技術や機器類を用いることなく施工できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the safety to people and vehicles by eliminating a projection on the outer surface of a reinforcing cover for repairing a broken part of an existing utility pole, and to construct without using a special technique or device while. - 特許庁

また、チャイルドロック機能解除後、所定時間経過すると、自動的にチャイルドロック機能を有効にすることにより、チャイルドロック設定忘れによる不安全な状態を防止する。例文帳に追加

Moreover, when a predetermined time elapses after releasing the child safety lock function, the child safety lock function is automatically made effective to prevent the unsafe state due to forgetting to set a child safety lock function. - 特許庁