尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。の英語

It's really unbearable to see him looking so down-and-out.

He tries to conceal his fault.

The peacock has a truly gorgeous tail.

He manages to gloss over his fault.

I couldn't leave him in the lurch.

He will show the cloven hoof in the end.

the brush provided a covert for game

I can't bear to see him cry like that.

I just can't overlook his rude behavior.

You shan't catch me tripping.

I could not find it in my heart to leave him in the lurch.

Sometimes they even stand on their tail fin.

A dog wags you a welcome―wags his joy.

I couldn't see through his lies.

I cannot stand his contemptuous attitude.

I can't even see his shadow.

The scheme ended in a fiasco.

His arrogance is no longer tolerable.

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.

I cannot put up with his arrogance.

I can't put up with his arrogance.

of a dog's tail, the state of curling to the left

I can't put up with his behavior any longer.

It is, saving your presence, just as I say.

a seedy-looking lordless samurai

I cannot put up with his temper any longer.

I can't put up with his temper any longer.

I cannot but feel sorry for him.

He has shown his true colours.

any of various harmless North American snakes that were formerly believed to take tail in mouth and roll along like a hoop