届出事項の変更の英語

申請書記載事項の変更の届出例文帳に追加

Notification of Changes to Any of the Matters Stated in a Written Application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）変更等の届出に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Notifications of Change, etc.発音を聞く  - 金融庁

許可を受けた原子炉設置者が、許可を受けた事項を変更する場合には、変更の許可を受けるか、又は変更を届出なければならない。例文帳に追加

If the licensee of reactor operation intends to alter the licensed matter, he/she shall obtain permission for alteration or notify the alteration. - 経済産業省

二　第六条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして同項に規定する事項を変更した者例文帳に追加

(ii) A person who has, without making the notification under Article 6, paragraph 2 or by making false notification, changed the matters prescribed in the same paragraph発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　届出者は、第三項に規定する届出事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨及び当該変更があつた事項を財務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) When there have been any changes in notified matters prescribed in paragraph 3, the notifier shall notify the Minister of Finance of that fact and the changed matters without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該届出に係る事項が有料許可証の記載事項に該当しない場合にあつては有料職業紹介事業変更届出書（様式第六号）を、当該届出に係る事項が有料許可証の記載事項に該当する場合にあつては有料職業紹介事業変更届出書及び有料職業紹介事業許可証書換申請書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Change in Charged Employment Placement Services (Form No. 6) if the matter pertaining to such notification is not the matter to be described in the Certificate of License of Charged Services, or the Notification of Change in Charged Employment Placement Services and Application for Modification of Description of Certificate of License of Charged Employment Placement Services (Form No. 6) if the matter pertaining to such notification is the matter to be described in the Certificate of License of Charged Services発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　基金は、前項の規定により届出期間を変更したときは、遅滞なく、その変更に係る事項を公告しなければならない。例文帳に追加

(3) When a Fund has changed the period of notification under the provisions of the preceding paragraph, it shall give a public notice of the matters pertaining to the change without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　破産管財人は、債権届出期間の経過後に届出があり、又は届出事項の変更（他の破産債権者の利益を害すべき事項の変更に限る。以下この節において同じ。）があった破産債権についても、前項各号に掲げる事項（当該届出事項の変更があった場合にあっては、変更後の同項各号に掲げる事項。以下この節において同じ。）についての認否を同項の認否書に記載することができる。例文帳に追加

(2) A bankruptcy trustee, with regard to a bankruptcy claim which is filed or for which a change is made to any filed matter (limited to a change which is prejudicial to the interest of other bankruptcy creditors; the same shall apply in this Section) after the expiration of the period for filing proofs of claims, may also state his/her approval or disapproval of the matters listed in the items of the preceding paragraph (in cases where there is a change to any filed matter, the matter set forth in each item of said paragraph as changed; the same shall apply in this Section) in the statement of approval or disapproval set forth in said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム