帳消しにするの英語

負債を(回収不能として)帳消しにする.例文帳に追加

write off a debt (as irrecoverable)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

我々は、ハイチの国際金融機関に対する債務の全額帳消しへの支持を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our support for full cancellation of Haiti’s IFIS debts.発音を聞く  - 財務省

薄暗い電球が帳消しにされたことに対してどなり声で口論し、 -core の声明を要求するのに 46人。例文帳に追加

Forty-six to argue vociferously about the backing out of the dim lightbulb and demanding a statement from -core;発音を聞く  - FreeBSD

ハイチの人々と共に結束し，ハイチのIFIに対する債務の全額帳消しの実施を含む，緊急に必要とされている復興支援の提供を行う。例文帳に追加

We stand united with the people of Haiti and are providing much-needed reconstruction assistance, including the full cancellation of all of Haiti’s IFI debt.発音を聞く  - 財務省

すると主人は彼を呼び出して，彼に言った，『悪い召使いだ！ わたしはお前が懇願したから，負債をみな帳消しにしてやったのだ。例文帳に追加

Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:32』

彼らが返済できないので，彼は彼ら両方の借金を帳消しにしてやった。それで，彼らのうちどちらが彼をいちばん多く愛するだろうか」。例文帳に追加

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:42』

しかし、グループ化が適切に行われなければ、一部のスペクトルが不必要に多くのビットを使用して符号化され、それによって副情報ビットの節約を帳消しにする。例文帳に追加

However, when the grouping is not performed appropriately, a partial spectrum uses many bits superfluously to be encoded and saving of the subinformration bit is canceled by it. - 特許庁

我々は，債務帳消しの枠組みがIMF，世界銀行，国際農業開発基金において合意され，米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。例文帳に追加

We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank.発音を聞く  - 財務省