彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。の英語

He managed to make both ends meet.

He denied himself all luxuries.

He has not failed for nothing.

He remained calm [quite unruffled].

He didn't retaliate for the blow.

He's broke.

He hasn't reflected on his actions at all.

He insisted that he wasn't on drugs.

He refused to tell us who and what he was.

He must have left the water running.

He seemed to intend no harm.

He is so stupid he is beyond help.

He would sit in the sun doing nothing.

He made a mistake through carelessness.

He chafed under the groundless criticism.

What he lacked in wit, he made up for in energy.

He never seemed to accomplish anything.

He was immune to all persuasion.

He scoffed at difficulties.

Nothing daunted, he prepared himself for another trial.

He complained that nothing came out the way he had expected.

He raised no objection openly [in public].

He never lost his composure.

He remained quite unperturbed.

he forced himself to lie absolutely still

He stuck to his principle.

He made no manifestation of his disappointment.

He did not seem to be the least bit ashamed.

He won't admit his fault.

He persists on his error.