彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。の英語

Their divorce is much talked about in their neighborhood.

Their divorce came as a complete surprise.

Their divorce caused a great scandal.

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.

It's public knowledge that they are going to get divorced.

The rumor that they had got divorced passed from mouth to mouth.

They are divorcing.

I can't even think of them getting divorced.

The rumor that they would get married spread at once.

I can't even imagine them divorcing.

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced.

They decided to divorce.

I told them that I don't want them to get divorced.

Divorce tends to be associated with a negative image.

They got divorced recently.

A (groundless) rumor was set afloat [It was rumored (groundlessly)] that they had been divorced.

Divorce tends to be associated with a negative image.

they divorced after the birth of the child

Divorce rates might reach a plateau soon.

The rumors about their divorce are getting around.

They divorced over his hopes.

The court divorced them.

They are divorced.

Divorce is becoming more common nowadays.

The mass media spread the rumor that they are going to divorce.

Saibara decides to divorce him.

He concealed the fact that he had divorced his wife.

They divorced before (even) a month had passed since their marriage.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

the divorce caused much gossip