彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。の英語

You should have paid attention to her warning.

deaf to her warnings

I hope that I can come closer to native pronunciation by having her strictly pointing out my mistakes.

She turned a deaf ear to our warnings.

She emerged from nonentity to celebrity.

We were fascinated by her voice.

Her heart jolted at the sound of footsteps.

I'm afraid that her rising [upward] inflection expressed [showed] bewilderment rather than anything else.

She bridled (up) at the insinuation.

Her pronunciation was difficult for me to understand.

Sooner or later she'll get over the shock.

Sooner or later, she'll get over the shock.

She tried to prevent the rumor from spreading.

She tried to keep prevent the rumor from spreading.

It's surprising how she can be so calm amongst all that uproar.

I noted a trace of eagerness in her voice.

She ought to have known better than to say that.

I was embarrassed by what she said.

she looked around to be sure her faux pas was undetected

She listened to him with her eyes modestly cast down.

shudderingly, she acknowledged to herself that she dared not face what lay before her

She listened for the steps of her husband.

It's a pity she's been credited with some common sense.

Such was her delight that she fainted.

A bump on the head made her feel faint.

If she yells her head off...

She had to smile at her misfortune.

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.

She quickly made the sign of the cross when she heard the terrible news.

She warned me that my new essay is subversively radical.