彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。の英語

She need not have owned up to her faults.

She did not need to own up to her faults.

She would never own up to a mistake.

She has been slow (in) admitting her mistakes.

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.

She was unconscious of her mistake.

She just won't even try to acknowledge her mistake, no matter what.

She doesn't admit that she is the wrong.

She doesn't admit that she is wrong.

She doesn't admit that she is in the wrong.

She has not realized her own mistakes.

She adhered strongly to her belief.

She is very careful, so she seldom make mistakes.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

She didn't acknowledge that.

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

She's cautious not to be misunderstood.

She would not change her mind.

She couldn't help but be a little vague.

She admitted that she was wrong.

She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.

There was no malice intended in what she said.

She acknowledged having made a mistake.

She passed it off (as a mere coincidence).

She could not decide which way to go.

She was conscious that she was wrong.

There was nothing deceitful behind her words.

She didn't do it out of malice.

Her behavior was not adapted to the situation.

She had no choice but to agree to that.