彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。の英語

She acted as if she didn't care what happened.

She seemed to be unaware of the brouhaha around her.

She must have everything her own way.

She took in what was going on behind her without turning her head.

He glanced at her with no sign of recognition.

She sensed what might happen next.

He feigned indifference to the girl.

It was very careless of her to do such a thing.

She caused an accident through her inattentiveness.

She is not scared of taking big risks.

My impression is that she does not neglect to confirm anything she is not clear on, and she does her job very well and thoroughly.

She couldn't take any interest in the role that was assigned to her.

She blacked out on seeing the scene of the accident.

She exhibited a curious lack of interest in fashion.

She didn't realize that she had offended him.

She was deliberate in anything she did.

She was deliberate in everything she did.

She noticed nothing but what related to [concerned] herself.

He ran past without noticing her.

She isn't conscious (of) why people treat her with reserve.

He paid no attention to what she said.

I didn't realize she changed her hairstyle.

She accused him of being inattentive to her.

It's surprising how she can be so calm amongst all that uproar.

She had her eyes on the point that nobody had ever paid attention to.

She watched helplessly as a dog sank in the river.

she looked around to be sure her faux pas was undetected

She had no illusions about her looks.

She had no illusions about looks.

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.