今となっては後戻りは出来ない。例文帳に追加

At this time I can't go back. - Tatoeba例文

今となっては後戻りは出来ない。例文帳に追加

At this time I can't go back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

和平プロセスは今や後戻りはない、と彼らは決断した。例文帳に追加

They determined that the peace process was now irreversible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人生という道で後戻りはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life. - Tatoeba例文

人生という道で後戻りはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。例文帳に追加

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. - Tatoeba例文

もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。例文帳に追加

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.発音を聞く  - Tanaka Corpus

古き良き病院の片隅の時代に後戻りすることはない。例文帳に追加

There's no going back to the good old hospital corner days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどの後戻り(backtracking)メカニズムは,後戻りが開始されたノードにまで進む機能はサポートしていない．例文帳に追加

Most backtracking mechanisms do not support the feature of going forward to the node from which the backtracking was initiated.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この仕事はこのまま進めなければいけない. 今さら後戻りはできはしないのだから.例文帳に追加

Our project must go ahead; there is no turning back now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この教えを聞いたものは、後戻りする事は無い（必ず往生できる）と説かれる。例文帳に追加

He states that those who listen to this teaching are never to backslide (they are sure to be born in the Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後戻り操作が必要でない場合には、ＣＰＵは、使用者による次の操作までのタイムラグが長いか否かを判定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the backward operation is not necessary, the CPU decides whether the time lag up to a next operation by the user is long (step S3). - 特許庁

ブルドーザーの敷均し段階で層厚が管理され、盛土締固め機は管理された敷均し面を規定転圧回数だけ転圧すれば良く、作業に後戻りが生じない。例文帳に追加

To allow the management of a layer thickness at the stage of leveling with a bulldozer, require a banking compaction machine for applying roll pressure to a leveled surface under management only specified roll-pressure times, and cause no turn back to work. - 特許庁

紛争状態に後戻りしないよう、一定期間集中的な支援を継続し、復旧段階から復興段階、開発へと円滑に進めることが重要です。例文帳に追加

It is critical to provide intensive support for a certain period in order to prevent such countries from slipping back to conflicts, enabling them to make a smooth transition from a rehabilitation phase to a reconstruction and development phase.発音を聞く  - 財務省

後戻りのない高速な配線経路計画を可能とする自動レイアウト設計装置、自動レイアウト設計方法及び自動レイアウト設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic layout designing device and method and program capable of planning a high speed wiring path plan without going back. - 特許庁

ストッパ１４が設けられていることによって、ケース１２に挿入された表示装置１３が後戻りしてケース１２から外れてしまうことがないようになっている。例文帳に追加

The arrangement of the stopper 14 prevents the display device 13 inserted to the case 12 from retracting and coming off the case 12. - 特許庁

本発明はノイズ対策決定装置に関し、回路設計及び実装設計を行う前にノイズ対策の決定を行い、設計工程の後戻りがなく、かつ高速にノイズ対策を決定できるようにする。例文帳に追加

To make a countermeasure to noise determinable at a high speed without going back in a design process by determining the countermeasure to noise before circuit design and package design. - 特許庁

これにより、印刷パラメータ設定処理を合理的な処理手順に従って行うことができ、試行錯誤による後戻り作業を排して、広範囲の半田種類を対象として迅速・的確な印刷パラメータ設定が可能となる。例文帳に追加

Thus, the printing parameter setting processing can be performed according to the rational processing procedures, and the printing parameter can be rapidly and accurately set for the wide range of kinds of solder by eliminating backtracking operations caused by trial and error. - 特許庁

各作業時における正規位置への当該品の設定作業における計測の合理化を図るとともに、仮設品との事前干渉回避等のような後戻りのない効率的な工事を行える原子力発電プラントの建設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for building a nuclear power generation plant which streamlines measurements in the work for installing a relevant item in a normal position during each work, and also performs an efficient engineering work free from any retracements such as the avoidance of the interference with a temporary construction in advance. - 特許庁

ＡＳＩＣで利用されているような詳細なセルライブラリがなくてもファンアウトチェックが容易に行え、且つ、設計フローにおける大幅な後戻りを生じさせない半導体集積回路の設計支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a support system for design of semiconductor integrated circuit enabling an easy checking of fan-outs without such a detailed cell library used in an ASIC (Application Specific Integrated Circuit) and also disabling large amounts of reversions in a design flow. - 特許庁

車内に搭載された異なる複数種類の入力装置の１つから別の１つにユーザの操作対象が切り替わったことに基づいて、画像表示の形態を切り替える画像表示制御装置において、切り替りによって操作の後戻りが発生してしまう可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of occurrence of turning back in an operation by switching in an image display controller for performing switching of the mode of image display, according to switching of the operation object of a user from one of two or more different kinds of input devices installed in a vehicle to another one. - 特許庁

ＬＳＩチップ全体のレイアウトパターン設計が決定される前の段階で精度の高いダミーパターンの発生と被覆率の検証を行い、最終段階での検証による後戻りによって設計期間が長期化するのを防ぐための手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to prevent the period of time required for making a design from becoming lengthened by an inspection that needs to be made backtracking in the final stage by causing a dummy pattern of high precision to occur and making an inspection of a coverage factor, at a stage prior to the layout pattern design of an LSI chip as a whole is determined. - 特許庁

彼はより完成された本能からあまり完成されていない本能へ、ミツバチから自分たちの繭を巣穴として使うマルハナバチへ、中間的な技能をもつハチの仲間へと後戻りし、もっとも未発達のものからもっとも発達したものへと段階的にどのように推移していったかを示そうと努めるのです。例文帳に追加

He falls back from the more perfectly to the less perfectly developed instinct—from the hive-bee to the humble bee, which uses its own cocoon as a comb, and to classes of bees of intermediate skill, endeavouring to show how the passage might be gradually made from the lowest to the highest.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』