心ゆるびの英語

ＢＷＲの炉心流量が、炉心に装荷される新燃料集合体に含まれるＴＲＵ中のＰｕ−２３９の割合に応じて図２に示す特性から定まる設定炉心流量になるように調節される。例文帳に追加

The core flow of a BWR is regulated in such a way as to be a setup core flow that is determined from the characteristic of Fig. 2 according to the percentage of Pu-239 in TRU contained in a new fuel assembly that is loaded into the core. - 特許庁

Ｂ／Ｍモード表示において、Ｍモード画像中で心拍を選択する手段を有し、心拍が選択されたら、心拍を中心とする心拍の１４０％の期間内で予め設定された所定位置に応じて、選択された心拍の所定位置のＢモード画像を表示することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The ultrasound diagnostic device has a means for selecting a heartbeat in an M-mode image during the B/M-mode display and, after a heartbeat is selected, the device displays a B-mode image of the selected heartbeat at a predetermined position in accordance with a predetermined position previously set in a period of 140% of a heartbeat centered at the heartbeat. - 特許庁

ビルディングに対し固定する結合梁６の先端部に揺動ブラケット７、７を、ボルト１２を中心とする揺動変位自在に支持する。例文帳に追加

Oscillation brackets 7, 7 are supported in a tip part of a connection beam 6 fixed on a building so as to oscillate and freely around a bolt 12. - 特許庁

ビデオゲームで実行される弾球ゲームにおいて、遊戯者の遊興心を満足させるような演出を行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making presentation satisfying the pleasure feeling of a player in a Pachinko game executed on a video game. - 特許庁

そして、偏心された回転軸を有する偏心部材２０，２０を回転させて、被支持材４０の両端が当接物５０たる左右の枠体５１，５１へ押圧作用を及ぼし、棚板４１として固定される（Ｂ）。例文帳に追加

Eccentric members 20, 20 including decentered rotary shafts are rotated so that both ends of the supported material 40 exert pressing action on left and right frame bodies 51, 51 taken as abutment objects 50 to be fixed thereto as the shelf board 41 (B). - 特許庁

スライダ４の中心から偏心した位置に給油口９が設けられ、給油口９から左右の潤滑部１０ａ及び１０ｂまでの給油路１１の断面積を変更せずに、給油路１１の距離ＬａとＬｂが同じになるように構成されている。例文帳に追加

The filler opening 9 is provided at a position deviating from the center of a slider 4 and lubrication passages 11 ranging from the filler opening 9 to the right and left lubrication portions 10a, 10b have distances La, Lb being the same without changing their cross sections. - 特許庁

そして、弾性変形部１３ａの回転中心から突起(力点)９１までの距離Ｌａよりも、弾性変形部１３ａの回転中心から撮像ユニット９Ａの重心(作用点)Ｇｖまでの距離Ｌｂの方が大きくなっている。例文帳に追加

A distance Lb from the rotation center of an elastic deformation section 13a to the gravity (point of action) Gv of the imaging unit 9A is longer than a distance La from the rotation center of the elastic deformation section 13a to a projection (point at which force is applied). - 特許庁

ビス（３，４−ジアリールホスフィニル）ピロリジンのホモキラルな活性中心を含有する、均一に可溶な分子量増加リガンドを提供する。例文帳に追加

This homogeneously soluble weight-enlarged ligand includes a homochiral active center of bis (3, 4-diarylphosphinyl)pyrrolidine. - 特許庁