悪・女の英語

ところで，この女はギリシャ人で，人種ではシリア・フェニキア人であった。彼女は自分の娘から悪霊を追い出してくれるように懇願した。例文帳に追加

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:26』

彼女は意地悪な育ての親，コリーン・ハニガン(キャメロン・ディアス)や４人の他の孤児たちと暮らしている。例文帳に追加

She lives with her mean foster mother, Colleen Hannigan (Cameron Diaz), and four other foster children. - 浜島書店 Catch a Wave

『うつほ物語』に「万葉仮名にもあらず、日本の書道史女手にもあらず」と記された草仮名が、極めて自然な形で女手と巧みに交用され、また、「悪（あ）」・「盈（え）」・「祈（き）」・「倶（く）」・「致（ち）」・「帝（て）」・「廬（ろ）」など、後世の上代様古筆には余り見慣れない珍しい文字字母が使用されている。例文帳に追加

In "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Cavern), sogana, which is described as 'neither manyo-gana (the use of Chinese characters for their phonetic value), nor onnade,' is skillfully mixed with onnade in an extremely natural way and also uses unusual characters, which are not seen in the later jodaiyo kohitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位へ即こうと目論む、悪党・清原武衡が、自らに反対する源義綱ら多人数の善良なる男女を捕らえた。例文帳に追加

A villain, KIYOHARA no Takehira scheming to succeed to the throne, captures many good people who oppose him, such as MINAMOTO no Yoshitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナルニアはかつて平和な楽園だったが，邪悪な白い魔女，ジェイディス(ティルダ・スウィントン)ののろいによって，永遠の冬の世界になっていた。例文帳に追加

Narnia was once a peaceful paradise, but has become a world of eternal winter through the curse of the evil White Witch, Jadis (Tilda Swinton).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アスガルドの王子でありジェーンの恋人のソー(クリス・へムズワース)は彼女の身に何か悪いことが起きたのではないかと心配し，地球へ向かう。例文帳に追加

Thor (Chris Hemsworth), the prince of Asgard and Jane's love interest, worries something bad has happened to her and goes to Earth. - 浜島書店 Catch a Wave

さて，彼は週の初めの日の朝早くに起こされると，まずマリア・マグダレネに現われた。この彼女からは七つの悪霊を追い出したことがあった。例文帳に追加

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 16:9』

江戸時代以降は皇族・貴族以外の男性の間では殆ど廃絶、又、悪臭や手間、そして老けた感じになることが若い女性から敬遠されたこともあって既婚女性、未婚でも18～20才以上の女性、及び、遊女、芸妓の化粧として定着した。例文帳に追加

Since the Edo period, it was almost abolished among men other than the royalty and the aristocrats, moreover, young women refrained from this practice because it was stinky, time-consuming, and made them feel aged, therefore it became a form of make-up exclusively used by married women, single women above 18 or 20, prostitutes or geishas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス