悪影響を緩和するの英語

摺動面形成時の機械的研磨による悪影響を緩和することで良好な再生特性を実現でき、しかもこれを容易に実現することが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head manufacturing method capable of easily achieving good reproducing characteristics by reducing the adverse effects of mechanical polishing during the formation of a sliding surface. - 特許庁

ＴＤＭＡワイアレス通信システムにおいて、通信チャネル歪の悪影響を効率的に緩和するために様々な処理技術を使用することができるような情報フォーマットを提供する。例文帳に追加

To provide an information format by which various processing technologies are employed to efficiently relax adverse effects of communication channel distortion in the time division multiple access(TDMA) wireless communication system. - 特許庁

我々は，適切なリスク管理手段の発展を通じ，過度の食料価格の変動の，最も脆弱な人々に対する悪影響を緩和することにコミットする。例文帳に追加

We commit to mitigate the adverse effects of excessive price volatility for the most vulnerable through the development of appropriate risk-management instruments.発音を聞く  - 財務省

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向に連続して層厚を正確に測定し、通気状態を均一化させることにより、歩留り、焼結時間及び生産率への悪影響を緩和する焼結機を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering machine reducing adverse effects on yield, sintering time and productivity by accurately measuring the thickness of a sintering material-charging layer continuously in the width direction of the layer on a sintering machine pallet to make ventilation conditions uniform. - 特許庁

バスレフポートにより悪影響を緩和することができ、音を聴いている人にとって、良い音質の音を聴くことができるスピーカ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker system wherein a person listening to sounds can listen to high-quality sounds by relaxing an adverse influence using a bass reflex port. - 特許庁

規制緩和法は、小規模事業者への重大な悪影響を最小にしながら定められた目的を達成する有効な代案を検討することを我々に求めている。例文帳に追加

The Regulatory Flexibility Act directs us to consider significant alternatives that would accomplish the stated objectives, while minimizing any significant adverse impact on small entities. - 経済産業省

ディスクロータの熱膨張による悪影響を緩和することができるという利点を有し、しかも、ディスクロータの交換に手間がかからない転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device having an advantage of relieving adverse influence of the thermal expansion of a disk rotor, without requiring labor for replacing the disk rotor. - 特許庁

メインノズルから噴射される圧空が緯糸ガイドに衝突して反射することを緩和し、緯糸打ち込み時における緯糸の単糸割れなど、緯糸に悪影響を及ぼさないようにしたエアジェットルームを提供する。例文帳に追加

To provide an air jet loom capable of relaxing the collision of compressed air jetted from a main nozzle with a weft yarn guide and reflection therefrom and designed not to adversely affect a weft yarn such as single filament split at the time of beating up of the weft yarn. - 特許庁