彼女は、両手で鉄の手すりをつかんだ。例文帳に追加

She gripped with both hands at the iron railing.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼女の手は鉄の手すりをつかんでいた。例文帳に追加

Her hands clutched the iron in frenzy.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼は彼女の腕をつかんでいた手を緩めた.例文帳に追加

He relaxed his grip on her arm.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はザリガニを手でつかんで遊びました。例文帳に追加

I grabbed the crayfish by hand and played with it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

少年は両手で枝をつかんで木にぶら下がっていた.例文帳に追加

The boy hung on to a tree with his hands gripping a branch.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は娘の手をぎゅっとつかんで、急いで立ち去った。例文帳に追加

She grabbed her daughter's hand and hurried away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでもまだ彼女の手は剣の柄をつかんでいた。例文帳に追加

yet still her hand grasped her sword-hilt.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は引き手をつかんで、引き出しを開けた例文帳に追加

he grabbed the pull and opened the drawer発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は私の手首をつかんでいた力をゆるめた例文帳に追加

He relaxed his grip on my wrist. - Eゲイト英和辞典

彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。例文帳に追加

She reached out for my arm. - Tatoeba例文

彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。例文帳に追加

She reached out for my arm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。例文帳に追加

He caught my hand and pulled me to the second floor. - Tatoeba例文

彼女は、子供の手をつかんで、部屋から逃げ出した例文帳に追加

She grabbed the child's hand and ran out of the room発音を聞く  - 日本語WordNet

(物を)手につかんで自分の方に移させる例文帳に追加

to make a person move that which he/she is holding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物を)手につかんで自分の方へ移し終える例文帳に追加

to end the movement of something by catching it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その子どもは私がつかんでいる手をふりほどいた例文帳に追加

The child broke from my grasp. - Eゲイト英和辞典

彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。例文帳に追加

He caught my hand and pulled me to the second floor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぼうや、やつの左手の手首をつかんでわしの右手のところまで持ってくるんだ」例文帳に追加

Boy, take his left hand by the wrist and bring it near to my right."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アガメムノーンは呻き声をあげ、長い髪を両手でつかんで引き抜いた。例文帳に追加

and he groaned and pulled out his long hair by handfuls.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

前後に体を揺らしながら、戸口の柱を両手でつかんでいる。例文帳に追加

swaying back and forth and holding to the doorposts with both hands.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例えば、受け手が右手で捕り手の右手首を掴んだ状態を「片手交差取り」、「斜め片手取り」または「相半身片手取り」という。例文帳に追加

For example, the defender grabbing the attacker's right wrist with his/her right hand is called 'katate kosa dori' (grabbing one hand across the way), 'naname katate dori' (diagonal, grabbing one hand) or 'ai hanmi katate dori' (same stance, grabbing one hand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と白の女王さまは、アリスの髪の毛を両手でつかんでわめきました。例文帳に追加

screamed the White Queen, seizing Alice's hair with both her hands.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

日馬富士関はすばやくもろ差しの体勢を取り，両手で白鵬関をつかんだ。例文帳に追加

Harumafuji quickly grabbed Hakuho with both hands in morozashi position.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハンズと仲間がしっかと組み合って、お互いの片手で相手の咽喉をつかんでいたのだ。例文帳に追加

It showed me Hands and his companion locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヘクトールは我が手でプローテシラーオスの船の艫をつかんだ。例文帳に追加

Hector seized with his hand the stern of the ship of Protesilaus,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

相撲において,外無双という,相手の手をつかんで外へねじり伏せる技例文帳に追加

in sumo, a technique in which a wrestler grabs hold of his opponent's hands and wrenches him over, called 'sotomuso-'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その子は手に財布をしっかり掴んでいた。例文帳に追加

He clutched his wallet in his hand. - Tatoeba例文

その子は手に財布をしっかり掴んでいた。例文帳に追加

He clutched his wallet in his hand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは手がかりを掴んでいます、ミスター・ホームズ。例文帳に追加

That is the clue which they are already following, Mr. Holmes,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

向こうの手がしっかりとあたしの腕を掴んだ例文帳に追加

He grabbed my arm tight in his hand.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電磁波照射手段を有する穀物乾燥機例文帳に追加

CEREAL DRYER HAVING ELECTROMAGNETIC WAVE IRRADIATING MEANS - 特許庁

ここでトムがその肉厚な手で警官の肩をつかんだため、かれはトムを顔を上げてトムを見た。例文帳に追加

He looked up as Tom's broad hand fell sharply on his shoulder.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

階段の上り下りに当たって手摺りを手で掴んでスムーズに上り下りができる。例文帳に追加

To smoothly go up and down by gripping a handrail with the hand at the time of going up and down stairs. - 特許庁

両手で箱の六面体のどの辺部分を手で掴んで持っても滑ることなく確実に掴んで安定して持つことができる。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made foldable box which can be exactly seized and stably held without slippage when any side of a hexahedral box is seized with both hands. - 特許庁

一度か二度、彼は一方の手で袖口を引き下げたがその間、他方の手で帽子のつばを軽く、しかししっかりとつかんでいた。例文帳に追加

Once or twice he pulled down his cuffs with one hand while he held the brim of his hat lightly, but firmly, with the other hand.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

画質を劣化させることなく、かつ簡単な構成でカメラの手振れを抑える。例文帳に追加

To restrain camera shake without deteriorating image quality with simple constitution. - 特許庁

会話の記録手段を設け、この記録手段は複数の端末間で実施される会話記録を保存する。例文帳に追加

A conversation recording means is prepared to store conversation records performed among a plurality of terminals. - 特許庁

会話の記録手段を設け、この記録手段は複数の端末間で実施される会話記録を保存する。例文帳に追加

A conversation recording means is provided to record and store the conversations practiced between a plurality of terminals. - 特許庁

そしてアリスはついにまた手をひろげて、もう一回宙をつかんでみました。例文帳に追加

and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

電圧監視手段８は電池７の出力電圧を監視する。例文帳に追加

A voltage monitoring means 8 monitors the output voltage of a battery 7. - 特許庁

けれども、グラント・マンローは彼の手で咽喉（のど）をつかんだままじっと見つめて立っていた。例文帳に追加

but Grant Munro stood staring, with his hand clutching his throat.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼の右手をつかんで起き上がらせた。すぐに彼の足とくるぶしの骨とは強くされた。例文帳に追加

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:7』

ワイヤを外科手術環境にさらさない電気外科鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide electrosurgical forceps which do not expose a wire to the surgical environment. - 特許庁

見学者は展示物に手を触れないでください 《博物館などの掲示の文句》.例文帳に追加

Visitors are requested not to touch the exhibits.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典