見張りのものはみな前方にいて島を探していた。例文帳に追加

The watch was all forward looking out for the island.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は、常に安全な食材を探して、それを買っています。例文帳に追加

I am always searching for safe ingredients and buying them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

小銭を探して自動販売機の下をのぞき込む。例文帳に追加

He looks under vending machines for coins.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に全国を探し歩いた母と３０年後、再会したとされている。例文帳に追加

It is said that 30 years later, Roben was reunited with his mother, who had searched for him nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めんどりは(えさを探して)納屋の前庭をほじくり回していた.例文帳に追加

The hens were scratching (about) in the barnyard (for food).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。例文帳に追加

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. - Tatoeba例文

私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。例文帳に追加

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。例文帳に追加

It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. - Tatoeba例文

１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。例文帳に追加

It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.発音を聞く  - Tanaka Corpus

イエスは彼女に言った，「女よ，なぜ泣いているのか。だれを探し求めているのか」。例文帳に追加

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:15』

この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。例文帳に追加

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. - Tatoeba例文

母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。例文帳に追加

After wandering around looking for a birthday present for my mother, I finally ended up buying a bookshelf.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、一体の車両の情報とみなせる情報を探して（Ｓ２７０）、それを一体化する（Ｓ２７５）。例文帳に追加

Information regarded to indicate the same vehicle is defined as information on the vehicle by averaging information on locations and speeds (S260, S265). - 特許庁

１２日間は探したな、毎日ひでぇことは言われるし、ある朝に全員船にもどっちまったんだ。例文帳に追加

Twelve days they looked for it, and every day they had the worse word for me, until one fine morning all hands went aboard.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

string全体を走査して、この正規表現がマッチする位置を探して、対応する MatchObject インスタンスを返します。例文帳に追加

Scan through string looking for a location where this regular expression produces a match, and return a corresponding MatchObject instance. - Python

選択性は、２つのスペクトル内の２つのピークを探し出すことで改善される。例文帳に追加

The selectivity is improved by finding out two peaks in the two spectra. - 特許庁

オーランドゥは食べ物を探しに出かけ、偶然にも公爵がいる場所を通りかかった。例文帳に追加

Orlando then searched about to find some food, and he happened to arrive at that part of the forest where the duke was;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

他のファイルについては、ファイル全体から文字列を探し、表示する。例文帳に追加

By default, it only prints the strings from the initialized and loaded sections of object files; for other types of files, it prints the strings from the whole file.発音を聞く  - JM

検索支援モジュール管理手段１００は、コンテンツの探し方を定義し、その探し方に合わせて対話情報を生成する検索支援モジュールを記憶する。例文帳に追加

A retrieval support module management means 100 defines how to retrieve content, and stores a retrieval support module for generating dialog information according to how to retrieve content. - 特許庁

彼は彼らに言った，「なぜわたしを探したのですか。わたしが自分の父の家にいるはずだ，ということをご存じなかったのですか」。例文帳に追加

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:49』

わたしはそれを、初めて熱心にタイムマシンを探したときに脅かした、あの白い動物となぜかしら結びつけていたのです。例文帳に追加

I associated them in some indefinite way with the white animal I had startled in my first passionate search for the Time Machine.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それで彼らはイエスを探し，神殿の中に立ちながら互いに言い合った，「あなた方はどう思うか。彼は祭りに全然来ないのだろうか」。例文帳に追加

Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:56』

このため、ライニングクロス管１０は曲成部６Ｂに対する抵抗力が最も小さくなる経路を探して前進するようになる。例文帳に追加

Therefore, the lining cloth tube 10 searches for a path of the smallest resistance force against the bent part 6B to advance. - 特許庁

さて，祭司長たちと最高法院全体は，イエスを死に渡すため，彼に不利な証言を探していたが，何も見つからなかった。例文帳に追加

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:55』

さて，祭司長たちと長老たちと最高法院全体は，イエスを死に渡すため，彼に不利な証言を探していたが，例文帳に追加

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:59』

ランタンを持って、隅々まで探したが、消えてしまった。アロアの分も全部！」と青ざめた顔つきで、声を震わせながら言いました。例文帳に追加

he said, with an ashen cheek and a quiver in his stern voice. "We have looked with lanterns everywhere; it is gone--the little maiden's portion and all!"発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。例文帳に追加

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. - Tatoeba例文

先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。例文帳に追加

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なぜならそこには、私が間違っていなければ、我々のすべてに何かを思い起こさせるしるしが、密かに何かを探し求めさせる兆候があるのだ。例文帳に追加

for there are signs, if I'm not mistaken, that we're all recalling something, furtively seeking something.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

新たな周辺機器ドライバを探し出してOSにインストールするための改善された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for locating new peripheral drives and installing the new peripheral drivers in an OS. - 特許庁

ウェブ全体を検索する (任意)。 -- あなたの問題に関係する話題がないかあなたのお気に入りの検索エンジンを使って探します。例文帳に追加

Optionally, the entire web--use your favorite search engine to locate any references to your problem.発音を聞く  - FreeBSD

車両（１６）の位置を探し出す車両探索システム（１０）は、携帯端末機器（１４）と車両（１６）に搭載された通信装置（１２）を有している。例文帳に追加

The vehicle search system (10) which finds the position of a vehicle (16) has a portable terminal device (14), and a communication device (12) installed in the vehicle (16). - 特許庁

「この一連の推理が頭にあったから、自然、僕はモーティマー・トリジェニスの部屋からこの物質の残骸を探しまわった。例文帳に追加

"With this train of reasoning in my head I naturally looked about in Mortimer Tregennis's room to find some remains of this substance.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

これにより、今まで入力した検索文字列にマッチする次のエントリを履歴の前方または後方に向かって探します。例文帳に追加

This will search backward or forward in the history for the next entry matching the search string typed so far.発音を聞く  - JM

複数の発言者により行われたプレゼンテーションを記録した際に、発言者毎に発言部分を効率よく探し出せるようにする。例文帳に追加

To efficiently find spoken portions of each speaker when a presentation performed by a plurality of speakers is recorded. - 特許庁

検体前処理システムにおいて、緊急に分注された子検体容器をいちいち探し出す必要をなくすことである。例文帳に追加

To eliminate the need for finding out one by one a daughter specimen container to which a specimen has been urgently dispensed, in a specimen pre- processing system. - 特許庁

したがって、端末１０は両システムを探し出す機能などが不要となり、既存のものをそのまま利用することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the terminal 10 can dispense with a function of searching for both systems or the like, and an existing one can be utilized as it is as the terminal 10. - 特許庁

彼はその代わり、すべての良き働きの初めであり終わりである、完全で欠けることのない神のご意志を探し求めるようになりました。例文帳に追加

but studied rather to inquire what was the good and acceptable will of God, for the beginning and perfecting of every good work.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

外部充電装置の位置を迅速に探し出しその位置に復帰できるように改善されたロボット掃除機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot cleaner improved for quickly searching for a position of an external charger, and capable of returning to the position of the external charger, and its control method. - 特許庁

トゥートルズ、妖精のティンクだよ、今夜はいたずらに熱中してて、そのお膳立てを探しているんだよ。例文帳に追加

Tootles, the fairy Tink, who is bent on mischief this night is looking for a tool [for doing her mischief],発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インデクシング処理部３０１は、ＨＤＤ１０９に格納された静止画像データ４０１の中から目的の静止画像を探し出すためのインデックス情報４０２を作成してデータベース１０９Ａに格納する。例文帳に追加

An indexing processing part 301 generates index information 402 for finding out a target still image from still image data 401 stored in an HDD 109 and stores the index information 402 in a database 109A. - 特許庁

この並べられた順番で人員を選択し（Ｓ３０３）、番号付けされた勤務位置の一番から順番に空いている勤務位置を探し（Ｓ３０４）、空いている勤務位置が見つかったときは（Ｓ３０５）、そこにその人員をアサインする（Ｓ３０８）。例文帳に追加

The personnel are selected in the lined order (S303), empty working positions are searched in the order of the numbered working position (S304), and when the empty working positions are found (S305), the personnel are assigned therein (S308). - 特許庁

ホストコンピュータサーバ１００は、ハードディスク１４０を検索し、要求されたアプリケーションプログラムおよびデータファイルを探して、携帯端末装置１３０に転送する。例文帳に追加

The host computer server 100 performs retrieval from a hard disk 140 to search for and transfers the requested application program and data file to the portable terminal device 130. - 特許庁

両親は彼を見てびっくりした。その母は彼に言った，「息子よ，なぜわたしたちにこんなことをしたのですか。見なさい，あなたのお父さんとわたしは心配しながらあなたを探していたのです」。例文帳に追加

When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:48』