文字化けを検出するための装置、方法、及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING GARBLING - 特許庁

カタカナ文字と欧州特殊文字とを文字化けすることなく扱うことができる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can handle KATAKANA (the square form of Japanese syllabary) characters and European special characters without ghost of characters. - 特許庁

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？例文帳に追加

You are probably worried about the email text showing up as strange characters,right?発音を聞く  - Weblio Email例文集

出力対象ファイルの属性を印刷する場合に、その文字化けを防ぐ。例文帳に追加

To prevent garbled characters when printing the attribute of an output target file. - 特許庁

文字化けの発生を自動検出できる電子検版装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic plate inspection device capable of automatically detecting garbling. - 特許庁

ウェブページにウェブブラウザの言語情報に対応する文字コードセットの指定が挿入されることにより、ウェブページに組み込まれた文字情報にウェブサーバ機能が対応していない言語の文字コードセットの文字が含まれていた場合であっても文字化けの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

By inserting the designation of the character code set corresponding to the language information of the Web browser to the Web page, generation of garbled characters can be prevented even if characters of a character code set of a language to which the Web server function cannot respond to is contained in the character information incorporated to the Web page. - 特許庁

通信方式に応じて文字列を変換するので、文字化けが起こらず正確に情報を伝達することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to accurately transmit information without generating garbled character by converting the character string according to the communication system. - 特許庁

ベンダーによって異なるユニコード化方式を採用しているため, 一部の特殊文字が変換によって文字化けすることがある例文帳に追加

Some special characters can be corrupted during conversion because vendors have adopted different Unicode encoding systems.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ユーザ端末が翻訳先の言語に関する文字データを備えていない場合であっても、文字化けのない翻訳結果をユーザ端末に表示させる。例文帳に追加

To make a user terminal display a translation result without character garbling even when the user terminal does not have character data related to a language of a translation destination. - 特許庁

重複文字を検索エンジンに与える場合にそのエンジンが定義する文字コード体系に依存することなく文字化けを防止する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for preventing garbled characters without depending on a character encoding scheme to be defined by a search engine when duplicated characters are given to the search engine. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of garbling even if character information depicted by a character code of a different language type is mixed in creation of an electronic mail. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid occurrence of garbled character when character information described with different language types of character codes coexist when creating electronic mail. - 特許庁

外部試験器２に特定の文字列の有無の識別結果を蓄積することにより文字化け、文字の欠落等の電子メールの正常性を判断することが可能となる。例文帳に追加

The identification result of presence/absence of the specific character string is stored in the external tester 2, thereby determining the normality of the electronic mail such as garbled characters and the lack of characters. - 特許庁

また、コンテンツ表示装置は、記述コンテンツデータに含まれる文字セットの識別情報が、インストールされた外部フォントの文字セットの識別情報と一致するかどうか検査して表示可能な文字セットであるかどうかを判断することで、表示時の文字化けなどの問題を防ぐ。例文帳に追加

In addition, a content display unit inspects whether identification information on the character set included in the descriptive content data matches identification information on a character set of installed external fonts to decide whether the character set can be displayed, thereby preventing transformed characters or the like during display. - 特許庁

また、コンテンツ表示装置は、記述コンテンツデータに含まれる文字セットの識別情報が、インストールされた外部フォントの文字セットの識別情報と一致するかどうか検査して表示可能な文字セットであるかどうかを判断することで、表示時の文字化けなどの問題を防ぐ。例文帳に追加

In addition, a content display device checks whether identification information of the character set included in the described content data coincides with identification information of a character set of installed external font and determines whether to be a displayable character set to thereby solve the problem, such as garbled characters when displayed. - 特許庁

この中間印刷データをＲＩＰ展開した場合に得られる文字列が辞書２４に登録されているか否かを判断し、登録されていない場合に、その文字列を文字化けのある箇所として検出する。例文帳に追加

It is determined whether a character string resulted from the RIP development of the intermediate data is registered in a dictionary 24 or not, and when it is not registered, this character string is detected as a garbling point. - 特許庁

このように構成することにより、文字化け等のない印刷処理を行うことができる。例文帳に追加

The printing processing without the ghost of character, etc., is performed by constituting the printing system in such a way. - 特許庁

複数の文字エンコーディングが混在する環境であってもサーバとクライアント端末の双方において文字化けの発生を防止することができるファイル共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file sharing system for making it possible for both a server and a client terminal to prevent the generation of garbage character even in an environment where a plurality of character encoding coexist. - 特許庁

異なる通信事業者に対応した通信端末間において、通信事業者独自の絵文字を電子メールに含めて送受信しても、文字化けが生ずることなく正常に送受信して表示することができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal for normally transmitting/receiving pictographs unique to a communication undertaker included in an electronic mail without generating garbled character between communication terminals corresponding to different communication undertaker. - 特許庁

処理負担の軽い簡易な処理で文字化けして表示されている文字の見づらさを解消することが可能な「車載用オーディオ装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio device which can eliminate the hardness of understanding of characters garbled and displayed with a simple processing light in processing load. - 特許庁

異なる事業者に加入している送信者から受信した電子メールに含まれる絵文字を文字化けせずに表示する携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal by which pictograms contained in an e-mail received from a sender subscribing to a different provider are displayed without being garbled. - 特許庁

国・言語組み合わせ情報に関連して、用途に応じたエンコーディング、文字セットを設定することにより、用途ごとに適切な変換を行い文字化けを防ぐ。例文帳に追加

Relevantly to country/language combination information, encoding and a character set corresponding to a use is set so that proper conversion can be performed by use purpose, and character change can be prevented. - 特許庁

構文エラー、文字化け、システムリソース不足によるエラー発生時における無駄な印刷出力を防止することができる。例文帳に追加

To prevent wasteful printing when syntax errors, garbling and system resource shortage errors occur. - 特許庁

ドキュメントに含まれる世界各国言語デバイスフォントの印刷時文字化けを防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To prevent printing garbage characters when printing languages of various countries around the world included in a document. - 特許庁

データ先読みによって、ＷＥＢ閲覧装置で表示されるＷＥＢ情報の文字化けおよびレイアウトの崩れを解消する。例文帳に追加

To resolve garbled characters and layout deformation of WEB information displayed on a WEB browsing device, which are caused by data prefetch. - 特許庁

印刷命令を一旦中間コード形式に変換した後プリンタ制御コマンドに変換する形式の印刷制御装置において、アプリケーションから印刷制御装置内で文字コードとして処理できない体系の文字コードが指定された場合でも、文字化けすることなく印刷可能とする印刷制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing controller to enable printing without causing illegal characters even when a character code in a system which can not be processed as the character code is specified in the printing controller from an application as the printing controller in a form to convert a printing instruction into a printer control command after converting the printing instruction into an intermediate code form once. - 特許庁

利用者毎に環境が異なっても、あるいは文書作成時に使用したアプリケーションに依存する問題があっても、Ｗｅｂ上で確認したイメージ通りの印刷が行え、文字フォントの置き換えや文字化け、２ページに跨って印刷されるなどの問題を防止する。例文帳に追加

To print an image that is same as that confirmed on a Web despite the environments which are different for each user or the dependence on an application that is used when document is produced and also to prevent a problem where the character font is replaced, gobbedygook occurs or two continuous pages are printed by mistake. - 特許庁

異なる通信事業者に対応した通信端末間において、通信事業者独自の絵文字を電子メールに含めて送受信しても、文字化けが生ずることなく正常に送受信して表示することができるメールサーバ及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mail server and mobile terminal in which electronic mail can be normally transmitted/received and displayed without character deformation even when pictorial symbols original for communication enterprisers are contained in the electronic mail and transmitted/received between communication terminals corresponding to different communication enterprisers. - 特許庁

デバイスに複数の異なる符号化方式の文字情報が共存する場合には、文字化けの対策として、たとえば、機械管理者言語設定の決めるメジャー言語以外の言語の入力範囲を規制することで、デバイスに入力されるデータの一致性を保つ。例文帳に追加

If pieces of information for a plurality of different coding systems coexist in a device, then as measures against garbling, for example, the input range of languages other than major languages decided by the language settings of a machine manager is regulated to maintain the consistency of data entered to the device. - 特許庁

送信側の装置が、受信側の装置が対応していない文字コードを使用した電子メールを送信した場合でも、受信側の装置で文字化けを起こすことなくメール内容を表示することが可能な通信端末装置及び電子メール送受信処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device and an electronic mail transmission/reception processing method, allowing a device on a reception side to display mail contents without causing character garbling even when a device on a transmission side transmits an electronic mail using a character code not dealt by the device on the reception side. - 特許庁

文書の印刷時に該文書の印刷が可能であるか否かを判断し、可能でないと判断した場合に警告ダイアログを表示させ、印刷の継続又は中止をユーザが選択することができるようにすることによって、文字抜け、文字化けの発生する不適切な印刷が行われることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To determine whether a document can be printed or not when the document is printed, to display a warning dialog when it can not, and to prevent inappropriate printing causing missing character and garbled character by making a user select continuation or suspension of the printing. - 特許庁

これにより、ドライバから提供された情報とアプリケーションの情報とを併せてアプリケーションがディスプレイに表示する場合に文字化けすることなくかつ同一言語環境で表示することができる。例文帳に追加

Thus, an application displays both the information provided from the driver and the information of the application on a display in the same language environment without garbling the characters. - 特許庁

このような書類を端末２−１に配信することにより、端末２−１がフォントを有していなくても文字化けすることなく、書類を表現することができる。例文帳に追加

The document is expressed without generating the illegal character even when the terminal 2-1 has no font, by distributing the document of this form to the terminal 2-1. - 特許庁

本発明は印刷システムに関し、特に文字化け等が発生する可能性のある印刷データを破棄し、不完全な画像データの印刷を回避する印刷システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a printing system to cancel printing data in which the ghost of a character, etc., are possible to occur especially and to evade printing of incomplete image data. - 特許庁

また、メモリデータをテキストデータとして送受信することにより、受信側の携帯機器がショートメールを利用してメモリデータをそのまま転送する機能を持っていなくても、メモリデータを文字化けすることなく受信できる。例文帳に追加

Furthermore, the memory data are sent/ received as text data, then even when a portable device at a receiver side has no transmission of transferring memory data by using a short mail as they are, the device can receive the memory data without a data error. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザ、代理アクセス装置、Ｗｅｂサーバからなるシステムにおいて、利用者がＷｅｂブラウザの設定を変更することなく文字化けのない表示を可能にする。例文帳に追加

To enable a user to obtain a display free of illegal character without changing settings of a Web browser in a system comprising the Web browser, the proxy access device, and a Web server. - 特許庁

共有するリソース名の文字化け等を防止し、共有リソースの指定及び操作を容易かつ確実に行うことができる中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a relay server preventing character garbling or the like of a shared resource name to easily and certainly perform designation and operation of a shared resource. - 特許庁

電子メールの本文が文字化けを起こした状態で出力されることを防止でき、しかもメモリ容量を低減することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that can prevent the garbled output of the text of an email and can reduce memory capacity. - 特許庁

したがって、電子メールにおいて宛名情報を差し込んで配信する際に起きる文字化けを防止するとともに、宛名としての機能を損ねることはない。例文帳に追加

Accordingly, the occurrence of garbled characters is prevented when distributing the electronic mail with the address information inserted, and the function as the address is not spoiled. - 特許庁

弱電界信号が入力された場合にも字幕のちらつきや文字化けが観察されないようなクローズドキャプション表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a closed caption display device which prevents occurrence of flickering and character changes of captions, even when a weak electric field signal is inputted. - 特許庁

文字化け等により端末から印刷指示された画像データと異なるデータが印刷され始めたときに、当該印刷処理を自動的に停止し、記録紙の節約を行うことを目的とする。例文帳に追加

To economize recording paper by automatically stopping printing processing when data different from image data instructed by a terminal to be printed is started to be printed due to garbled characters or the like. - 特許庁

ページ誤りの異常、特に、入力処理段階（印刷データの受信、展開等）に発生する文字化け等のエラーを異常として検出できるようにした印刷システムおよびそのページ誤り検査方法、および印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, a page error checking method therefor and a printer which can detect as abnormality, abnormality of a page error, especially an error such as a garbled character which occurs in an input processing stage (print data reception, development, etc.,). - 特許庁

出版校正の即時性と複数遠隔地での校正に対応でき、かつ文字化け等の排除と遠隔地プリンタのフォント管理も必要なく、プリント出力までの時間も短いものとした遠隔校正システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote proof system capable of facilitating a countermeasure to the instantaneousness of publishing and proof and proof at plural remote places, and making it unnecessary to remove illegal character or the like or to font-manage a remote printer, and shortening a time until a print output. - 特許庁

ＣＤ再生機に用いられ、ＣＤから読み出されたデータに対して、そのデータがオーディオデータである場合だけでなく、非オーディオデータである場合にも好適な誤り訂正を行え、その結果、例えばクリックノイズと文字化けとを共によく解消できるような誤り訂正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error correcting device which is used for a CD reproducing device and can correct an error appropriately for data read out from a CD in the case of not only audio data but also non-audio data, consequently both of a click noise and an illegal character can be dissolved appropriately. - 特許庁