この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。例文帳に追加

You will save time if you adopt this new procedure. - Tatoeba例文

この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。例文帳に追加

You will save time if you adopt this new procedure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

初期設定時間を節約し、システム初期設定時の融通性を確保する。例文帳に追加

To secure flexibility at system initial set by saving initial set time. - 特許庁

「何を言うか考えてる間に会釈をなさい、時間の節約になるから」例文帳に追加

`Curtsey while you're thinking what to say, it saves time.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

時間節約および省力が可能な自動調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cooking apparatus capable of time saving and power saving. - 特許庁

空間、費用を節約し、又、撮影時間を節約し、美しい画像を生成することができる撮影可能なデジタル複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a photographable multi function peripheral that can condense the space, save the cost, save the time of photographing, and produce quality pictures. - 特許庁

工場は，エネルギー節約のため，労働時間を削減したり，昼間の操業をストップしたりしている。例文帳に追加

Plants have reduced their work hours or stopped their operations during the daytime to save energy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ファームウェアの更新において、記憶領域を節約し、更新作業の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the processing time of an updating work by saving on a storage area in updating a firmware. - 特許庁

回線使用帯域を節約して送受信エッジルータ間での遅延時間を推定する。例文帳に追加

To estimate a delay time between transmitting and receiving edge routers while saving a line utilization band. - 特許庁

空間および時間を節約し、所定のトナー流を確保する液体トナー付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid toner application apparatus for saving space and time and securing a predetermined flow of toner. - 特許庁

カットスルーパス設定のための時間を節約してバーストデータ転送を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently transfer burst data by saving time for setting a cut- through pass. - 特許庁

カットスルーパス設定のための時間を節約してバーストデータ転送を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently transfer burst data by saving a time to set a cut-through path. - 特許庁

従来法に比べて、時間的経費的に節約可能なる電子入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bidding system which can save time and money compared with a conventional method. - 特許庁

文字を画像として記憶するためのメモリ容量及び読み出し時間を節約する。例文帳に追加

To save the memory capacity and reading time for storing a character as an image. - 特許庁

この時間遅延の低減によって、アナログ積分器に関して電力を節約することができる。例文帳に追加

By this reduction in time delay, power can be saved for analog integrators. - 特許庁

時間を節約する高さ測定を用いた、基板にマスク・パターンを繰り返し投影する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPETITIVELY PROJECTING MASK PATTERN ON SUBSTRATE, USING TIME-SAVING HEIGHT MEASUREMENT - 特許庁

正しいデュアルブート・ソフトウェアを使うことによって、多くの時間と頭痛を節約できます。例文帳に追加

Using the right dual booting software can save you a lot of time and headaches.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

これにより、第一回路と第二回路のテスト時間を短縮し、コストを節約することができる。例文帳に追加

Thereby, test times of the first circuit and the second circuit are shortened to save a cost. - 特許庁

設計コストと設計時間を節約しつつ、性能的に優れた三次元集積回路を設計する。例文帳に追加

To design a three-dimensional integrated circuit which is excellent in performance, saving a design cost and a design time. - 特許庁

乾燥時間を短縮でき、エネルギーを節約することができる洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine capable of reducing the drying time and capable of saving energy. - 特許庁

買物客へ時間的および金銭的な節約を提供する電子買物システム。例文帳に追加

To provide an electronic shopping system enabling a shopper to save time and money. - 特許庁

荷の出し入れに要する時間が短縮でき、スペースが節約できる移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of reducing a period required for getting a load in and out and of saving space. - 特許庁

開発時間の短縮化、生成ソフトウェアのシステムリソースの節約を図る。例文帳に追加

To shorten development time and save system resources for generated software. - 特許庁

熱導管１０は、比較的低い作業温度で製造されるため、加工のプロセスが簡易化し、温度を上げたり、下げたりする時間を節約し、コストを削減することが可能であり、焼結にかかる時間を節約することも可能である。例文帳に追加

Since the thermal conduit 10 is produced at a relatively low operation temperature, the process of the working is simplified, the time for increasing/lowering temperature is economized, the reduction of cost is possible, and the time taken for sintering can be economized as well. - 特許庁

また、サーバの遅延時間を測定して、該遅延時間に応じて受信バッファ５５３の容量を定めることにより、メモリを節約することができる。例文帳に追加

Further, a delay time of a server is measured and the capacity of the reception buffer 553 is decided in accordance with the delay time, thereby enabling to save a memory. - 特許庁

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。例文帳に追加

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. - Tatoeba例文

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。例文帳に追加

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes although they allow them in science lessons to save time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

画像の画質調整を短い時間、少ない用紙で適切に行い、所望の画像を得るまでの時間や用紙を大幅に節約する。例文帳に追加

To provide an image-forming device that properly adjusts image quality of an image in a short time with less amount of paper, so as to considerably save the time and the paper until a desired image is obtained. - 特許庁

本発明の実施形態による、超音波検出システム用のタイプツープリセットの方法および装置は、プリセットの時間を節約し、検出をより効率的にし、超音波検出システムの製造業者のコストを節約することができる。例文帳に追加

The method and apparatus of Type-to-Preset for the ultrasound detection system can save time for presetting, make detection more efficient, and save costs for manufacturers of ultrasound detection systems. - 特許庁

二回の直接演算を経て４分の１周期の正弦波信号を完成させており、完全弦波の演算時間を節約、並びに、演算回路面積を節約するものである。例文帳に追加

A sinusoid wave signal of a 1/4 period is completed through two times of direct operations, and an operational time for a complete sinewave and an operational circuit area therefor can be economized. - 特許庁

電力を乾電池やバッテリなどによって供給される電子楽器において、消費電力を節約して長時間演奏を可能にする。例文帳に追加

To enable long-time playing of an electronic musical instrument, powered by dry batteries, a battery, etc., by saving the electric power. - 特許庁

消費電力を節約して複数の放送の間で時間的空白を抑制して受信の切り換えを実行する。例文帳に追加

To execute switching of reception by saving power consumption and suppressing time blanks among a plurality of broadcasts. - 特許庁

落ち着いてください。次の章は、あなたの貴重な時間を節約するために、これをどのようにして使用するかを正確に説明します。例文帳に追加

Relax, the next section will show you exactly how wecan use this to save your precious time.発音を聞く  - Gentoo Linux

プロセッサ・リセットのソースを理解して、システムを設計する際の時間と労力を節約し、製品を改良する。例文帳に追加

To save time and labor in designing a system and improve a product by understanding processor reset sources. - 特許庁

時間およびシステム資源を節約しながら、ファームウェアを迅速にロードできるようにする高可用性システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for high availability capable of quickly loading a firmware while saving time and system resources. - 特許庁

内視鏡画像の変動を抑制しつつ、手間および時間を節約して簡易に広範囲にわたる分光分析を行う。例文帳に追加

To perform a spectroscopic analysis easily over a wide range by saving labor and time while suppressing variations of endoscopic images. - 特許庁

タイヤ製造床空間を節約し、タイヤ組立時間を短縮し、設備および組立コストを低減する。例文帳に追加

To save a floor space for manufacturing a tire, to shorten a time for building the tire and to decrease cost for installation and assembling. - 特許庁

複数の宛先にデータを伝送するシステムにおいて、データ転送の信頼性を保ちながら、データ伝送時間を節約する。例文帳に追加

To reduce a data transmission time, while keeping the reliability of data transfer in a system which transmits data to a plurality of destinations. - 特許庁

全記録モードの打込み量を、時間とコストを節約して決定する画像処理パラメータ設定方法を実現すること。例文帳に追加

To implement a full recording mode of an image processing parameter setting method that determines a placing amount in the full recording mode while saving time and cost. - 特許庁

本発明では、揚げる時間を短縮してエネルギーを節約でき、油煙を抑え、油の吸収率を下げる効果がある。例文帳に追加

In this case, there are effects of saving energy, controlling lamp black, and reducing the absorption rate of oil by shortening frying time. - 特許庁

加工精度の高い結像素子をコストおよび時間を節約して簡易に作成することができる結像素子の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method for an imaging element capable of preparing easily the imaging element of high work precision while saving a cost and a time. - 特許庁

したがって、ビーコン受信装置は、受信モードで過ごさなければならない時間を最小限に抑えることによって、電力を節約できる。例文帳に追加

Therefore, the beacon reception device can save power by minimizing a time period in which the beacon reception device should be in a reception mode. - 特許庁

側面ポートを有する捕捉シースは、カテーテル法による治療後、時間を節約するように、フィルターを捕捉し回収するために用いられる。例文帳に追加

A capture sheath having a side-port is used to capture and retrieve the filter after a catheterization treatment procedure in a time saving manner. - 特許庁

これにより、システムを始動するために必要な電力を節約することができるのと同時に、システムを短時間で始動させることができる。例文帳に追加

By the above, the power necessary for starting the system can be saved, and the system can be started within short time. - 特許庁