修正時刻ではなく最終アクセス時刻が表示される。例文帳に追加

modification time.発音を聞く  - JM

アクセス権 (setuid, setgid ビットを含む)・ 最終修正時刻・最終アクセス時刻を保存する。例文帳に追加

and setgid bits), time of last modification and time of last access.発音を聞く  - JM

各ファイルの最終修正時刻ではなく最終アクセス時刻を表示する。例文帳に追加

times, print each file's last access time, instead of it's last modification発音を聞く  - JM

各ファイルの最終修正時刻ではなく inode の最終変更時刻を表示する。例文帳に追加

times, print each file's inode last change time, instead of it's last modification time.発音を聞く  - JM

予算案はプランの最終評価によって修正されるかもしれない。例文帳に追加

The budget may be revised by the latest review of the plan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

デフォルトでは、表示されるタイムスタンプは最終修正時刻である。例文帳に追加

By default, the timestamp shown is that of the last modification;発音を聞く  - JM

寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。例文帳に追加

After considering the comments, we are revising the final rule. - 経済産業省

そして、双方の修正方法の何れか一方又は両方を適用して修正値を決定(110〜116)した後に、最終的な修正値を決定する(118)。例文帳に追加

After one or both of correction methods are applied to determine a correction value (110 to 116), the final correction value is determined (118). - 特許庁

インストールされたファイルの最終アクセス時刻と最終修正時刻をそれぞれコピー元ファイルと合わせる。例文帳に追加

Set the time of last access and the time of last modification of each installed file to match those of each corresponding original file.発音を聞く  - JM

このオプションなしでファイルがインストールされると、最終アクセス時刻と最終修正時刻は共にインストール時刻に合わせられる。例文帳に追加

When a file is installed without this option, its last access and last modification times are both set to the time of installation.発音を聞く  - JM

一体化後に最終的なバランス修正を行う場合には、耐腐食性のシャフトカバー７１を削り取って修正を行う。例文帳に追加

When they are finally corrected for balance after the integration, the corrosion resistant shaft cover 71 is cut for correction. - 特許庁

path で指定されたファイルに最終アクセス時刻および最終修正時刻を設定します。 times が None の場合、ファイルの最終アクセス時刻および最終更新時刻は現在の時刻になります。例文帳に追加

Set the access and modified times of the file specified by path.If times is None, then the file's access and modified times are set to the current time. - Python

色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。例文帳に追加

I have made several minor modifications in the specifications and am sending the finalized file.発音を聞く  - Weblio Email例文集

所定の条件を満足するときの修正複合材料モデルを、最終のモデルとする。例文帳に追加

The corrected composite material model satisfying the prescribed condition is taken as the final model. - 特許庁

ただし我々は意見に応じて、最終規則で監査の目的を明示するように規則案を修正した。例文帳に追加

However, in response to comments, we modified the proposal such that the final rule specifies an audit objective. - 経済産業省

C) 分類判定に利用可能な情報源（最終的には物質数等の時点修正が必要）例文帳に追加

C) Information sources for the classification of environmental hazards - 経済産業省

このファイルシステム上のファイルがアクセスされた際、そのファイルの最終アクセス時刻 (atime) の現在値が最終修正時刻 (mtime) や最終状態変更時刻 (ctime) と等しいか小さい場合にのみ、atime を更新する。例文帳に追加

When a file on this file system is accessed, only update the file's last access time (atime) if the current value of atime is less than or equal to the file's last modification time (mtime) or last status change time (ctime).発音を聞く  - JM

そしてパートごとに、位置修正によって得られた修正量を用いて各パート内のその他の接触点の位置を修正して最終的な動作経路データを完成させる。例文帳に追加

Then, the position of the other contact point in each part is corrected by using a correction quantity acquired by the position correction so that the final operation path data are completed for each part. - 特許庁

これらの端末を通じて飛行情報（登録・修正・削除・（最終）確認・管理・運行確認）の制御を行う。例文帳に追加

The aviation information (registration, correction, deletion (last) confirmation, management operation confirmation) is controlled through these terminals. - 特許庁

最終結果は、元のテキストと比較され、システムに対する修正を、出力テキストに基づいて行うことができる。例文帳に追加

The end result is compared with the original text, and modifications to the system can be made based on the output text. - 特許庁

その検査票に対して病院の確認、修正等を受け、最終的なテンプレート２６が完成される。例文帳に追加

The hospital is allowed to confirm and correct the examination template 25 and so on and a final template 26 is completed. - 特許庁

濾過システムによって濾過された流体の純度は、測定純度を最終濾過段の濾過特性を用いて修正することにより、求められる。例文帳に追加

The purity of the fluid, filtered by the filtering system, can be obtained by correcting the filtration characteristics of the final filtration stage. - 特許庁

また、最終同期時間が同じ場合には、大きい方の累計データによって小さい方の累計データを修正する。例文帳に追加

Also, in the case that the final synchronous time is the same, the smaller cumulative data are corrected by the larger cumulative data. - 特許庁

システムは、最終モデルに使用され得る変数を決定し、少なくとも１つの変数に対する修正も決定する、変数決定モジュールを含む。例文帳に追加

The system includes a variable determination module determining a variable operable to be used for the final model and also determining a modification to at least one variable. - 特許庁

最良の歯面修正量群Ｇが抽出された仕上げ工法の中から最終的な仕上げ工法を選定する。例文帳に追加

The final finishing method is selected from the finishing methods from which the best group G of tooth surface correction amounts is extracted. - 特許庁

原ディジタル画像と差分ディジタル画像とを用いて最終修正ディジタル画像を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING LAST CORRECTED DIGITAL IMAGE BY USING ORIGINAL DIGITAL IMAGE AND DIFFERENTIAL DIGITAL IMAGE - 特許庁

ディジタル画像を分散処理して、最終的に修正されたディジタル画像を生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating the last corrected digital image by performing distributed processing of a digital image. - 特許庁

この補助補正量に基づいて、累積劣化量差から逐次決定される標準補正量を修正し、最終補正量を決定する。例文帳に追加

A standard correction quantity to be sequentially determined from accumulated difference of deterioration level is corrected based on the auxiliary correction quantity to determine the final correction quantity. - 特許庁

したがって、我々は、法の文言と精神に忠実でありながら、意見提出者の懸念に対応するために、最終規則を修正した。例文帳に追加

Accordingly, we have modified the final rule to address the commentator’s concerns while remaining faithful to the language and intent of the statute. - 経済産業省

我々は、最終規則において、再生利用品およびスクラップ起源の紛争鉱物の扱いを修正する。例文帳に追加

We are revising the proposal’s treatment of conflict minerals from recycled and scrap sources in the final rule. - 経済産業省

局長は，判決又は最終命令が証拠又は法律に反すると認める場合は，当該判決又は最終命令を適切に修正することができる。例文帳に追加

If the Director finds that the judgment or final order is contrary to the evidence or law, he may amend such judgment or final order accordingly. - 特許庁

回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。例文帳に追加

When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder. - 特許庁

最終ページが減少可能と判断するとき（Ｓ３，ＹＥＳ）、前ページのレイアウト調整を行い、最終ページの印刷部分を取り込んで印刷データを修正する（Ｓ４）。例文帳に追加

When it determines that the final page can be reduced (S3, YES), the layout of the previous page is adjusted and the part of the final page to be printed is taken in to correct the print data (S4). - 特許庁

初期オブジェクト２４０の中間表現を、直列化エンジンのランタイム動作を改変する１つまたは複数の拡張ルーチンに従って修正し、中間表現を最終タイプの最終オブジェクト２８０に変換する。例文帳に追加

The intermediate representation of the initial object 240 is modified in accordance with one or more extension routines that alter the runtime operation of the serialization engine, and the intermediate representation is converted into a final object 280 of final type. - 特許庁

前段の「広く会議を興し」については、由利案には「会議」に相当する語はなく、福岡の修正案で「列侯会議」の語があらわれ、これが最終段階で「広く会議」と修正された。例文帳に追加

Regarding the first part 'Deliberative assemblies shall be widely established,' in the Yuri draft there was no word equivalent to 'assembly' and in the revised draft of Fukuoka 'Council by feudal lords' appeared and at the final stage it was revised to 'widely established deliberative assemblies.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＡＤ変換データを修正前のマスタデータとし，撮像データにおける隣接チェックによりこれを修正して最終的なマスタデータとする。例文帳に追加

CAD conversion data are used as the master data before modification, and by adjacent check on imaging data, the master data before modification are modified into final master data. - 特許庁

そして、空燃比検出値から算出した基本フィードバック補正量ＦＡＦＣＡＬを遅れ修正量ＦＡＦＦＩＸで修正して、現在の基本燃料噴射量に対する最終的なフィードバック補正量ＦＡＦを求める。例文帳に追加

Basic feedback correction amount FAFCAL calculated from the air-fuel ratio detection value is corrected by delay correction amount FAFFIX and final feedback correction amount FAF for present basic fuel injection quantity is determined. - 特許庁

最終的には、計算された関節角が許容関節角内に収まるまで、ならい制御のための修正量（目標体幹位置ベクトルの修正量）を低減していく。例文帳に追加

Finally, the correction amount (the correction amount of the target trunk position vector) for copying controlled variable is reduced until the calculated joint angle falls within the allowable joint angle. - 特許庁

この修正数値データが妥当である場合に、演算部４は、推奨数値データ及び修正数値データに基づいて、第二製品の形状を特定するための最終数値データを決定する。例文帳に追加

When the corrected numeric data is valid, the operation part 4 determines the final numeric data to specify the shape of the second product based on the recommended numeric data and the corrected numeric data. - 特許庁

目標値制御部１０６は算出された平均輝度を基に目標輝度の修正量を算出し、目標値決定部１０７は修正量を用いて最終的な目標輝度を算出する。例文帳に追加

A target value control part 106 calculates a correction amount on the basis of the calculated average brightness, and a target value determination part 107 uses the correction amount to calculate a final target brightness. - 特許庁

そして、無線装置１〜７の各々は、仮の自己位置を修正する位置修正処理を所定回数繰り返すことによって最終的に自己の位置を決定する。例文帳に追加

Each of the radio units 1-7 then repeats location correction processing of correcting its own temporary location predetermined times, thereby finally determining its own location. - 特許庁

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。例文帳に追加

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan?発音を聞く  - 金融庁

最終端点設定部は、Ａ点およびＢ点の各々の近傍領域内において微分値が最大となる画素データを検出し、検出された画素データの位置に修正された端点として最終端点を設定する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

A final end point setting part detects pixel data where a differential value is the maximum in the respective regions in the neighborhood of the point A and the point B, and sets the final end points at the positions of the detected pixel data as the corrected end points (S206). - 特許庁

ホームページ管理部１０１はクライアント２０が上書き更新しようとする修正ファイルのコピー時の最終更新日時が更新対象となるホームページコンテンツファイル１１１の最終更新日時と異なっていれば更新不可と判断し、更新情報メール配信部１０４は更新データ送信者へ警告を発信する。例文帳に追加

An update information mail delivery part 104 transmits a warning to an update data transmitter. - 特許庁