本来の形を損なうことの英語

画像形成装置本来の性能を損なうことなく、操作画面を表示させることができる画像形成装置及び制御システム並びに画面表示方法の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a control system, and a screen display method which can make display an operation screen without spoiling original functions of the image forming apparatus. - 特許庁

充填液が本来有する食感を損なうことなく固形物を充填液中で均一に分散浮遊させることができる浮遊固形物含有密封容器入り飲料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a suspended solid matter-containing beverage filled in a container capable of uniformly dispersing and suspending the solid matter in a filling liquid without deteriorating the texture essentially possessed by the filling liquid, and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

フィラー強化された結晶性樹脂本来の特性（耐熱性、耐衝撃性）を損なうことなく、成形外観に優れた成形品を与える熱可塑性樹脂組成物、及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition providing a molded article of excellent molded appearance without impairing the original characteristics (heat resistance and impact resistance) of filler-reinforced crystalline resin, and the molded article. - 特許庁

本発明の目的は、形が崩れたり、表面がべたついたりせず、本来のチョコレート類の風味を損なうことなく、耐熱性を向上させた複合菓子の製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite confectionery improved in heat resistance without spoiling its flavor inherent in genuine chocolates and without getting out of shape nor getting sticky on its surface. - 特許庁

ポリアミド樹脂の有する本来の特性を損なうことなく、微細でかつ均一な発泡状態を有し、軽量化が可能であり、ヒケやソリが少ないポリアミド樹脂発泡成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide resin foamed molding in a fine and uniform foamed structure, which can be made lighter without warping and sink and without deteriorating original characteristics of the polyamide resin. - 特許庁

本来の断面形状を損なうことなく、微細構造を有する半導体装置の所望位置に断面を形成し、ＳＥＭあるいはＴＥＭ等による断面解析を可能とする。例文帳に追加

To form a section on a desired position of a semiconductor device having a fine structure without impairing the original section shape, and to enable section analysis by a SEM, a TEM or the like. - 特許庁

バイオマス本来の目的である植物度をなるべく損なうことなく、バイオマス材料の課題である機械強度及び耐熱性が十分に向上された樹脂成形体を得ることが可能な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition providing a resin molded article having sufficiently improved mechanical strength and heat resistance which are problems of a biomass material without damaging a plant degree of the original object of the biomass. - 特許庁

テトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂の本来有するシール性および成形性を損なうことなく、優れた耐摩擦・摩耗特性を有する摺動材を与え得る脱金属ETFE樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a metal-free ETFE (tetrafluoroethylene-ethylene copolymer) resin composition affording a sliding material having excellent rub resistance/abrasion resistance characteristics without deteriorating sealing properties and moldability essentially possessed by the ETFE resin. - 特許庁