簡単な構造で、羽根車内部での気液分離を防止すること。例文帳に追加

To prevent separation of gas and liquid inside an impeller with simple structure. - 特許庁

このようにして、土に含まれる根茎と土砂を分離させ根茎を回収できる。例文帳に追加

Consequently, the rootstock and the sediment which are contained in the soil are separated from each other, so that the rootstock can be recovered. - 特許庁

本発明の育苗箱自動剥取方法及び装置においては、分離部材を移動することによって育苗箱を載置している根切りネットを置床から分離し、分離された育苗箱付き根切りネットをロールで巻き取って上記根切りネットから上記育苗箱を分離せしめ回収せしめる。例文帳に追加

The method and the device for automatically stripping raising seedling boxes have such a mechanism that an excavation net on which the raising seedling box is placed is separated from a storage place by moving a separation member, and the separated excavation net attached with the raising seedling box is wound with a roll, and the raising seedling box is separated from the excavation net to be collected. - 特許庁

分離対象物のスムーズな供給を可能としつつ、羽根車の回転軸へのゴミの絡み付きを防止可能な分離装置を提供する。例文帳に追加

To smoothly supply a separation object and to prevent the entanglement of refuse on a rotary shaft of an impeller. - 特許庁

塵分離板の裏側の根元近傍に処理空気の乱流が発生することを低減することができる粉塵分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust separation device capable of reducing the development of turbulization in the treating air in the vicinity of the roots on the back side of a dust separation plate. - 特許庁

可動羽根９０は羽根部１１１を取り付ける羽根目玉９３を有し、羽根目玉９３は外側羽根目玉９３ａと内側羽根目玉９３ｂに着脱可能に分離されている。例文帳に追加

The movable blade 90 is provided with a blade eye 93 to which the blade part 111 is attached, and the blade eye 93 is detachably separated to an outer blade eye 93a and an inner blade eye 93b. - 特許庁

テントの屋根の部分を支柱や壁を形成する部分と分離可能にする。例文帳に追加

A roof part of the tent can be separated from a part for forming the column and a wall. - 特許庁

開口部の位置と合致するように、気液分離室の内部に羽根車２６を配置する。例文帳に追加

An impeller 26 is arranged inside the gas-liquid separation chamber so as to be adjusted to a position of the opening part. - 特許庁

オイル分離装置２１のタービンにタービンシャフトを介して羽根車を連結する。例文帳に追加

An impeller is connected to a turbine of the oil separator 21 via a turbine shaft. - 特許庁

スクリュー羽根の摩耗を軽減した立型デカンタ式遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical decanter type centrifugal separator with wear of screw blades reduced. - 特許庁

分離した羽根板を他方の羽根板の横方向に移動して接続する旗蝶番及び該旗蝶番を備えた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a flag hinge moving a separated slat in the horizontal direction of another slat and connecting the separated slat and fittings with the flag hinge. - 特許庁

ローター５内に、排出口３と連通する分離スクリーン７が配置され、分離スクリーン７の周囲を囲む回転羽根が形成された遠心分離装置１０を備える。例文帳に追加

A separation screen 7 communicating with the discharge port 3 is installed in the rotor 5 and also a centrifugal separation apparatus 10 having rotary blades 10b surrounding the circumference of the separation screen 7 is installed. - 特許庁

分離対象物のスムーズな供給を可能としつつ、羽根車の回転軸へのゴミの絡み付きを防止可能な分離装置用羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for separation device, which is capable of supplying a separation object smoothly and preventing the entanglement of refuse to the rotary shaft of the impeller. - 特許庁

第２室Ｂ内における羽根車１１の周囲に、複数の貫通孔を有する板状の第１分離部材として、パンチングメタルからなる外周側分離部材１３ａ、前側分離部材１３ｂ及び後側分離部材１３ｃを配置している。例文帳に追加

At a periphery of the impeller 11 in the second chamber B, an outer periphery-side separation member 13a, a front-side separation member 13b, and a rear-side separation member 13c, which are made of punching metal, are arranged as a plate-like first separation member having a plurality of through holes. - 特許庁

原水を受け入れる分離槽１と、分離槽１内に配設され、間隔を空けた複数枚の分離羽根２ａを備える回転体２と、分離槽１の底部に配設され、沈降汚泥を掻き寄せる渦巻状回転板３とからなるものである。例文帳に追加

The rotary separator comprises a separating chamber 1 receiving raw water, a rotating body 2 disposed in the separating chamber 1 and provided with a plurality of separating vanes 2a having a space between them, and a spiral type rotating plate 3 disposed on the bottom of the separating chamber 1 to scrape precipitated sludge. - 特許庁

特に分離膜の使用中に生ずるファウリング現象を根源的に防止するために、光触媒特性をもったナノサイズのＴｉＯ_2粒子を分離膜に固定された形で取り込み、分離膜自体がアンチファウリング特性に優れている新しい逆浸透分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new reverse osmosis separation membrane in which the TiO_2 particles of nano size having photocatalyst characteristic are incorporated in a separating membrane in the form of being fixed therein in order to fundamentally prevent the fouling phenomena generated during usage of the separating membrane in particular and the separating membrane itself is excellent in anti-fouling property. - 特許庁

扉側羽根２０と枠側羽根１９のどちらか一方を、管を縦方向に切断したような形状の曲面部分と平坦な羽根面４を有する固定羽根１と移動羽根２に分離して構成し、軸芯２１は他方に突出させた状態で装着しておく。例文帳に追加

Either one of a door-side blade 20 or a frame-side blade 19 is divided into a fixed blade 1 and a moving blade 2 with curved surface sections having a shape that pipes are cut in the vertical direction and flat blade surfaces 4, and an axial center 21 is installed previously under the state in which the axial center is projected to the other. - 特許庁

吐出ケーシング２０は、羽根車１２が配置される主渦室３０および副渦室３１と、羽根車１２から吐出される流体から気体を分離するための気液分離室３２と、羽根車１２から副渦室３１を通って吐出される流体を気液分離室３２に導く連絡室３４とを有している。例文帳に追加

The discharge casing 20 includes: a main volute chamber 30 with the impeller 12 arranged therein and an auxiliary volute chamber 31; a gas-liquid separation chamber 32 for separating a gas from a fluid discharged from the impeller 12; and a communication chamber 34 guiding the fluid discharged through the auxiliary volute chamber 31 from the impeller 12 to the gas-liquid separation chamber 32. - 特許庁

小ネギの株の塊の分離が十分にでき、かつ不要葉の除去と根部の洗浄が十分にできる小ネギ洗浄装置の提供例文帳に追加

To provide a small Welsh onion-washing apparatus which can sufficiently separate a small Welsh onion stock mass, remove unnecessary waves, and wash the root portions. - 特許庁

１度に多量の生ごみを投入した場合における撹拌羽根の回転数の低下を防ぐとともに、生ごみから分離した食品がそれ以外の物の排出側へ混入することを防ぐ生ごみ分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage separating equipment capable of preventing an impeller from dropping in revolving speed if a large amount of garbage is injected at a time and also preventing a food separated from the garbage from mixing into an outlet side of any material other than the separated food. - 特許庁

育苗後の移植の際に鉢体同士の根絡みが解消され、個々の鉢体を容易に分離・分割できる育苗キットを提供する。例文帳に追加

To provide the subject kit capable of preventing roots of pot bodies from being entangled with each other when transplanting after raising seedling, and also easily separating and dividing the pot bodies from each other. - 特許庁

聖書の根本を信じて、新生児ではなく、信者のみを洗礼し、教会と世俗を完全に分離することを信じた16世紀のプロテスタント運動例文帳に追加

a Protestant movement in the 16th century that believed in the primacy of the Bible, baptised only believers, not infants, and believed in complete separation of church and state発音を聞く  - 日本語WordNet

ＶＡ菌根菌の分離培養法（変異相を含む）及び培養菌体（変異相を含む）の生菌資材の製造法例文帳に追加

SEPARATE CULTURE METHOD (INCLUDING MUTATIONAL PHASE) OF VESICULAR ARBUSCULAR MYCORRHIZA AND METHOD FOR PRODUCING VIABLE BACTERIUM MATERIAL OF CULTURED CELL (INCLUDING MUTATIONAL PHASE) - 特許庁

汚泥は、分離羽根５の回転方向と同方向へ回転するので、阻流棒１０との間に速度差が生じる。例文帳に追加

Sludge is rotated in the same direction as the rotation direction of the separation blades 5 to generate a speed difference between the sludge and flow inhibiting rods 10. - 特許庁

コンベヤと毛ブラシとからなる根菜類収穫機の分離装置であって、毛ブラシのコンベヤ上に占めるスペースが小さいものを提供する。例文帳に追加

To provide a separating apparatus for a harvester of root vegetables, comprising a conveyor and a fur brush, having a small space of the fur brush on the conveyor. - 特許庁

複数ブレード間の関係においてはブレードの実羽根１ａ，２ａの通過帯域を略分離して構成する。例文帳に追加

The horizontal shaft type impeller comprises blades having actual vanes 1a, 2a whose passing zones are approximately separated from each other in a blade-to-blade relationship. - 特許庁

回転羽根を利用した濃縮機の濃縮性能を更に向上させることができ、かつ、コンパクトで安価な固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive solid-liquid separator further improving concentration performance of a concentration machine using rotary blades. - 特許庁

吸引フアンの羽根の回転により遠心力を発生する機能を利用して塵と空気を分離する掃除機や集塵機例文帳に追加

CLEANER FOR DUST COLLECTOR FOR SEPARATING DUST AND AIR BY UTILIZING FUNCTION TO GENERATE CENTRIFUGAL FORCE BY ROTATING BLADES OF SUCTION FAN - 特許庁

作動時における振動の低減および作動音の静音化を図ることが可能な分離装置用羽根車を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide an impeller for a separator in which impeller reducing vibration on operation and making operating sound low can be attained. - 特許庁

その方法は、外側及び内側バンド（１４、１６）の少なくとも１つを羽根（１２）から分離する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a step for separating at least one of outside and inside bands (14, 16) from vanes (12). - 特許庁

ウェーハ背面をエッチングする工程で、エッチング終了ウェーハの分離時におけるウェーハ損傷の恐れを根本的に防止する。例文帳に追加

To fundamentally prevent wafer damage in the separation of a wafer where etching has been completed in a process for etching a wafer back. - 特許庁

回転子３の外面には、回転子３に対して分離可能で且つ着脱可能に取り付けられる羽根部４が設けられている。例文帳に追加

A blade part 4 separably and detachably attached to a rotor 3 is provided on the external surface of the rotor 3. - 特許庁

下層にも同様のエッチングを行い、送風機の羽根状をした作用体（３１１〜３１５）と台座３３０とに分離する。例文帳に追加

Similar etching is applied to the lower layer, thereby to separate it into blower blade-shaped application bodies (311-315) and a pedestal 330. - 特許庁

そのためスクリュー羽根２にアンダーカットは生じないので、２方向分離金型を用いても金型を上下に分割することができる。例文帳に追加

Since no undercut is formed in the screw blades 2, a die can be vertically split even when two-direction separation dies are used. - 特許庁

サブ尾根部を形成する２つの斜面は、導光板からの出射光をそれぞれ逆方向に屈折し、色分離を相殺する。例文帳に追加

The two slopes forming the sub-ridge refract the emission light from the light guide plate in the directions opposite each other to cancel the color separation. - 特許庁

軸部材の軸方向に隣接する羽根同士の相互の間の距離を調整しても、羽根部材の先端とケーシング内壁との間の隙間が大きくならずに、気液分離効率が低下しない気液分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator inhibiting a gap between the tip of a blade member and the inner wall of a casing from being widened, even in case the distance between the adjacent blades in the axial direction of an axial member is adjusted, and also, free from deterioration in gas/liquid separation efficiency. - 特許庁

円筒状ケーシング２内にウェッジワイヤより成る分離スクリーン３を備えさせ、この分離スクリーン３の内部に旋回誘導羽根４を配置する。例文帳に追加

A separation screen 3 comprising wedge wires is provided in a cylindrical casing 2 and revolvable guide blades 4 are arranged in the separation screen 3. - 特許庁

建屋構造物２と屋根構造物３とが互いに分離構成されるとともに、互いに独立した基礎構造部３ａを備えたものである。例文帳に追加

The building structure 2 and the roof structure 3 are constituted separated from each other and provided with basic structures 3a independent from each other. - 特許庁

また、本方法によって分離された細胞を用いれば、自己免疫疾患の根本的治療方法を開発することも可能である。例文帳に追加

Even a fundamental therapeutic method for the autoimmune diseases can be developed by using the cell separated according to the method. - 特許庁

円筒内で攪拌羽根が回転するごみ分離装置において、一度に大量の生ごみ入り包装容器をごみ分離装置に投入した場合における撹拌羽根の回転数低下を防止し、また、ごみの外部への飛散を防止できる分別ごみ収集車のごみ投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse charging device for a separated refuse collection vehicle that can prevent reduced rotating speed of agitating blades and prevent external scattering of refuse, in a refuse separator with agitating blades rotating in a cylinder, when the refuse separator is charged with a large number of garbage containing packages at a time. - 特許庁

結球野菜を収穫するときに結球野菜から分離された根茎部が圃場に排出されないものとなす。例文帳に追加

To provide a harvester for head formation vegetables, with which rhizome parts separated from the head formation vegetables are not discharged to a field when the head formation vegetables are harvested. - 特許庁

容器内５に回転筒４を入れ、その内側には遠心分離器３と遠心回転羽根２とプロペラ１を取り付けて回転させる。例文帳に追加

A rotary cylinder 4 is placed in a vessel 5, and rotated while mounting a centrifugal separator 3, a centrifugal rotary blade 2 and a propeller 1 on its inner side. - 特許庁

摺動ジョイント部２８は、地盤貫入ロッド１０とその下方側の上切削羽根３０,振動加振体３２,下切削羽根３４との間を、回転力の伝達が可能で、上下方向に分離する機能を有している。例文帳に追加

The sliding joint section 28 can transfer torque among the ground penetration rods 10, upper cutting wing 30 located downward of the penetration rods, the vibrator 32 and lower cutting wing 34 and has a vertically separating function. - 特許庁

ばらし装置１は、茎A2とこの茎A2に付いた複数の塊根A1とを有するキャッサバＡに対して切断処理を行い、複数の塊根A1を茎A2から分離してばらすものである。例文帳に追加

The dismantling apparatus 1 cuts a cassava A having a stem A2 and a plurality of tuberous roots A1 attached to the stem A2, separates the plurality of the tuberous roots A1 from the stem A2 and dismantles the cassava. - 特許庁