横にずれるの英語

上段の基本屋根材３の暴露部６の側端縁が下段の基本屋根材３の側端縁よりも基本屋根材３の暴露部６の横長さＭの１／２ずつ横方向にずれる。例文帳に追加

A side edge of the exposed portion 6 of the upper basic roofing material 3 is laterally displaced by each half the lateral length M of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3 with respect to a side edge of the lower basic roofing material 3. - 特許庁

下面への印字の完了した横架材Ｗ１をクロスバーコンベヤ３０Ｂにて搬送するので、横架材Ｗ１とバー３６との接点がずれることがない。例文帳に追加

A horizontal member W1 finished with printing on its lower surface is carried by a cross bar conveyor 30B and a contact point of the horizontal member W1 and a bar 36 is never dislocated on this device. - 特許庁

最下段の木枠５はこの段部２ａの上に支持され、立ち上り部２ｂは木枠外面に接して、木枠５が横にズレるのを防止している。例文帳に追加

The lowermost wooden frame 5 is supported on the step portion 2a, and the rising portion 2b is brought into contact with an outer surface of the wooden frame, so as to prevent the horizontal displacement of the wooden frame 5. - 特許庁

中には皮種がとじ切れないほどの餡を盛り込む横浜市の「喜最中」のように、常識的な最中の形から外れるものもある。例文帳に追加

Some of the monaka deviate from a general shape of monaka like 'Kimonaka' in Yokohama City, which contains so much bean jam that the tane cannot close.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚が掛かった時に、釣り用天秤の横杆が魚の動きに合わせて撓り、針が外れることを防止した釣り用天秤を提供すること。例文帳に追加

To provide an angling balance whose lateral rod is bent in response to the movement of a fish to prevent the separation of the fish, when the fish is hooked. - 特許庁

また、小径部２６の長さが十分であるため、横フレーム１２が小径部２６から外れる虞はない。例文帳に追加

And further, since the length of the small diameter part 26 is sufficient, there is no possibility of the detachment of the horizontal frame 12 from the small diameter part 26. - 特許庁

バッテリカバーをメンテナンス時に適した開放角度に保持することができて、バッテリカバーの着脱を容易にすると共に、走行中の振動によってもバッテリカバーが横方向にずれることがないようにすること。例文帳に追加

To facilitate the attachment/detachment of a battery cover and prevent the lateral dislocation of the battery cover due to vibration during running by holding the battery cover at a proper opening angle during maintenance. - 特許庁

トレイ５８に横倒しに収納された場合、２分割されたフレームが一部分で互いにラップし、そのラップ部分では、前フレーム２２および後フレーム２３がトレイ５８の出し入れ方向にずれるようレイアウトされる。例文帳に追加

When the bicycle is laid on its side and stored in the tray 58, the two separate frames partially overlap each other; at their overlapping portions, the front frame 22 and the rear frame 23 are arranged to deviate from each other in the direction for moving the tray 58 in and out. - 特許庁