横締めの英語

建築物等の構造柱、横梁等木材の締め付け接続金具及び接続機構例文帳に追加

STRUCTURAL COLUMN FOR BUILDING AND THE LIKE, FASTENING METAL FITTING FOR WOODEN MATERIAL SUCH AS LATERAL BEAM, AND CONNECTION MECHANISM - 特許庁

押さえ棒１の横側面に、生地押さえ２を取り付ける押さえ締めねじ４が位置する。例文帳に追加

A pressure screw 4 for attaching a presser foot 2 is positioned on a lateral side surface of the pressure bar 1. - 特許庁

そして、マスク部は、締め付け方向（横方向）に沿って形成された複数の締め付け部材１４と、締め付け方向とは異なる方向（上下方向）に沿って形成され、且つ、複数の締め付け部材を互いに連結する複数の連結部材１５とから構成されている。例文帳に追加

Further, the mask part is constituted of a plurality of fastening members 14 formed along the fastening direction (the lateral direction) and a plurality of connecting members 15 formed along a direction (a vertical direction) different from the fastening direction and mutually connecting the plurality of fastening members. - 特許庁

従来の締め付けや押えつけ方式を改め、横方向単管２に自在クランプ３を取り付け、自在クランプ３に溶接した単管が差し込める外形のパイプ６に縦方向単管１を差し込み締め付け用ボルト８で締め付けた。例文帳に追加

In place of a conventional tightening or pressing method, the universal clamp 3 is attached on the horizontal single tube 2, and the vertical single tube 1 is inserted into the pipe 6 having the outer shape into which a pipe welded to the universal clamp 3 can be inserted and is fastened by a fastening bolt 8. - 特許庁

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下帯は腰骨の上の辺に締め、右横で結び、手を入れて「おはしょり」をのばし、衣紋をつくり、襟はあまり広げずばち襟ほどにして、下締を締め、伊達巻を巻く。例文帳に追加

Tie a thin belt over the hipbones, make a knot on the right side, straighten 'Ohashori,' pull the collar, keep Eri as wide as Bachieri being sure not to open too much, and tie a thin belt, then the undersash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓の紐、特に横紐の締付作業の労力を軽減することができるとともに、その紐の締め具合も容易に調節できる太鼓の紐締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord tightening device for a drum which can reduce the labor of the work to tighten the cords, more particularly cross cords of the drum and can easily adjust the tightening degrees of the cords. - 特許庁

可動中間プレート４０が横方向に往復動作されることで、第１の成形型装置が型締め・型開き動作される一方、第２の成形型装置２１、３１が型開き・型締め動作される。例文帳に追加

By reciprocating the intermediate plate 40 laterally, the first mold device is clamped/opened, and the second mold device 31 is opened/clamped. - 特許庁