止処無くの英語

逆止弁やポンプを使用することなく、貯留タンクに貯留された未処理水を処理量に応じた適当量を強制的に且つ確実に処理室に送給し、逆流による無駄を無くし、処理時間を短縮する。例文帳に追加

To forcibly and also surely send a proper quantity of untreated water stored in a storage tank to a treatment chamber in accordance with treatment quantity without using a nonreturn valve and a pump, to eliminate the waste due to a counter-flow and to shorten the treating time. - 特許庁

被ライニング既設管路における穿孔部の封止処理を活管状態で行うことができ、ライニング層の穿孔部をガス溜まり無く封止処理する。例文帳に追加

To seal a hole portion in a lined existing pipe line in a live state, and to seal the hole portion of a lining layer without gas sump. - 特許庁

放射性廃棄物の地層処分の処分坑道等の止水プラグを用いた止水構造において、坑道内の埋め戻し処理のできない空間部を確実に無くすことができ、また止水プラグのブロック積上げ施工におけるプラグ崩壊に対する安全性を向上させることができ、さらにゆるみ域の拡幅凹部の上部における高所の掘削作業を無くすことができるようにする。例文帳に追加

To positively eliminate a space part where backfilling cannot be performed, in a tunnel, to improve safety against plug collapse in block piling construction of a cut-off plug and to eliminate high-lift excavation work at the upper part of a widened recess of a loose area. - 特許庁

媒体供給経路内での媒体の詰まりの虞が無くされると共に、反応器内での排ガスの偏流が防止されて、処理性能の低下及び反応器内での圧力損失の増大が無くされ、信頼性の向上された排ガス処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus eliminating fear of clogging of a medium in a medium feed route, preventing drift of an exhaust gas in a reactor, eliminating a reduction in treatment performance and increase in pressure loss in the reactor and enhancing reliability. - 特許庁

停止可能なサーバがあると判定された場合は対象サーバにクライアント１００（＃１，＃２・・・＃ｎ）からの新規の処理要求を振り分けずサーバが処理する要求が無くなるまで待ち、処理要求が０になったことを検出してサーバを停止するする。例文帳に追加

When it is decided that there is the server capable of being stopped, it is waited until a request processed by the server is absent without sorting a new processing request from the client 100 (#1, #2, ..., #n) to the target server, and the server is stopped after detecting that the processing request becomes zero. - 特許庁

本発明のスラブ貫通孔の蓋は、スラブコンクリートを貫通孔の蓋の上部まで覆いかぶせるとこで、貫通孔の止水処理を行うため、スラブの表面の仕上げに止水性能が左右されることが無く、スリーブの材質も限定することはない。例文帳に追加

Therefore the water cutoff performance of the lid is not influenced by finishing of a slab surface, and the material of the sleeve is not limited. - 特許庁

デジタル万引き防止及び機密書類等の不正な撮影を防止する際の携帯端末側の処理負荷を少なくし、また通信インフラ導入によるコスト上昇を無くす。例文帳に追加

To reduce the processing load of a mobile terminal in the case of preventing digital shoplifting and the illegal photography of a secret document or the like and to suppress cost increase due to the introduction of communication infrastructure. - 特許庁

埋設管の損傷を未然に防止するための監視システムであって、広域に亘ったモニタリングが可能であると共に、敷設が容易であり、再装備の必要が無く、危険察知後の損傷防止に対して円滑な対処が可能である。例文帳に追加

To provide a monitoring system preventing a buried pipe from damage occurrence, which enables wide area monitoring as well as easier setting without necessity of reequipping to smoothly handle damage prevention after a risk is detected. - 特許庁