止処無くの英語

よって、循環流の熱により処理ガス１１の温度が上昇することが無くなるので、ダイオキシンの再合成を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the temperature of the treated gas 11 is not raised by the heat of the curculating stream and, therefore, the re-synthesis of dioxin can be prevented. - 特許庁

デジタル万引き防止及び機密書類等の不正な撮影を防止する際の携帯端末側の処理負荷を少なくし、また通信インフラ導入によるコスト上昇を無くす。例文帳に追加

To reduce the processing load of a mobile terminal in the case of preventing digital shoplifting and the illegal photography of a secret document or the like and to suppress cost increase due to the introduction of communication infrastructure. - 特許庁

放射性廃棄物の地層処分の処分坑道等の止水プラグを用いた止水構造において、坑道内の埋め戻し処理のできない空間部を確実に無くすことができ、また止水プラグのブロック積上げ施工におけるプラグ崩壊に対する安全性を向上させることができ、さらにゆるみ域の拡幅凹部の上部における高所の掘削作業を無くすことができるようにする。例文帳に追加

To positively eliminate a space part where backfilling cannot be performed, in a tunnel, to improve safety against plug collapse in block piling construction of a cut-off plug and to eliminate high-lift excavation work at the upper part of a widened recess of a loose area. - 特許庁

耐炎化処理工程での単繊維間での処理斑を無くすと共に、毛羽や糸の損傷を阻止できる炭素繊維束前駆体の耐炎化方法及び耐炎化装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for flameproofing a carbon filament bundle precursor capable of eliminating treatment unevenness among single filaments in a flameproofing treatment step and preventing fluffs or damages to filaments and an apparatus for flameproofing. - 特許庁

記憶回路に記憶されているデータは、信号処理装置への電力の供給を停止している間も、破壊すること無く読み出すことができる。例文帳に追加

The data stored in the memory circuit can be read out without damage even while the power supply to the signal processing device is stopped. - 特許庁

運用中の装置に対して、装置制御プログラムの装置制御処理を極力停止する事無く、マルチタスクで動作する装置制御プログラムを更新する。例文帳に追加

To update a device control program operating by multi-tasks without, when possible, stopping the device control processing of the device control program for a device under operation. - 特許庁

ゴム発泡体からなるシール材であって、止水性の低下を起こすこと無く、且つ破泡処理性が悪化しない低密度化されたシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material consisting of a rubber foam, wherein the sealing material exhibits low density without causing its water stop performance to be lower and without deteriorating its defoaming properties. - 特許庁

気相エッチング処理であれば隣接する基板Ｗ間に液相の表面張力が作用することは無く、それらが付着することが防止される。例文帳に追加

In vapor-phase etching processing, no surface tension of a liquid phase acts between adjacent substrates W, which are prevented from sticking to each other. - 特許庁