気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。の英語

It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

I prefer the former plan to the latter.

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

I'd advise you not to start anything you can't finish.

I'd advise you not to start anything that you can't finish.

You must go through with your plan.

The plan is far from satisfactory.

The plan is worth considering.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

Such a plan can hardly succeed.

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

If there is somebody to back me up, the business will be successful.

We have no budget, but we should make a good thing.

Would you agree to the plan in principle?

It is often easier to make plans that it is to carry them out.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

It's easier to make plans than to carry them out.

I'm sorry to disappoint your plans.

I'm sorry to upset your plans.

I'm sorry to spoil your plans.

We need to stop that plan no matter what it takes.

Your help is indispensable for the success of the scheme.

I think that it is impossible to finish that plan within a month.

Your scheme is like a house built on the sand.

I don't think the plan is great, but having said that, I can't think of anything better.

I'm afraid your plan will not work.