但し、外気温度（要求暖房負荷）が所定値ＴＨｃ未満であれば、バッテリ残容量の値に拘わらず機関空調モードに切り替える。例文帳に追加

However, when the outside air temperature (a request heating load) is less than a predetermined value THc, the mode is switched to the engine air-conditioning mode regardless of a value of the battery residual capacity. - 特許庁

触媒内排気温度検出器３４によって検出された排気温度Ｔｘが予め設定された基準温度（例えば触媒活性温度Ｔｏより低い温度）未満の場合、制御コンピュータＣは、アフター噴射量を増量する制御を行なう。例文帳に追加

When an exhaust temperature Tx detected by an in-catalyst exhaust temperature sensor 34 is lower than a predetermined reference temperature (e.g., a temperature lower than a catalyst activation temperature To), a control computer C controls to increase an after-injection amount. - 特許庁

上記所定の関係とは、車両外気温が第一の所定温度以上であり、且つ、車室内気温が第二の所定温度未満である、という関係でもよく、或いは、車両外気温と車室内気温との差が所定値以上である、という関係でもよい。例文帳に追加

The predetermined relation may be a relation in which the temperature outside the vehicle is a first predetermined temperature and the temperature in the cabin is lower than a second predetermined temperature, or may be a relation in which the difference between the temperature outside the vehicle and the temperature in the cabin is a predetermined value or higher. - 特許庁

さらに、排気温度が、排気還流通路４１に堆積物の付着の可能性のある排出量算出閾値温度（所定の第１の温度）未満となるときに、ＨＣ総排出量の算出を開始する。例文帳に追加

When the temperature of the exhaust air is lower than an emission quantity calculation threshold temperature (a first prescribed temperature) at which the sediment may adhere to the exhaust gas recirculating pathway 41, calculation of the gross HC emission quantity is started. - 特許庁

エアコンスイッチ１０ａがオンされた状態で、エバポレータ５の吹出空気温度が一定温度（すなわち、氷点温度）よりも高く、車速が一定速度未満のときには、冷却ファン８により送風を開始する。例文帳に追加

While an air conditioner switch 10a is turned on, when blowoff air temperature of an evaporator 5 is higher than fixed temperature (namely, freezing point temperature) and vehicle speed is less than fixed speed, ventilation is started by a cooling fan 8. - 特許庁

この切換弁２２は吸気温度測定センサ１４によって測定された吸気通路１９中の吸気温度が予め設定された第１の設定温度未満であるときには、吸気通路１９の上流側と加熱吸気通路２１とを連通するよう駆動制御される。例文帳に追加

This switching valve 22 is controlled to be driven so that the upstream side of the intake air passage 19 can be communicated with the heated intake air passage 21 when intake air temperature in the intake air passage 19 measured by an intake air temperature measurement sensor 14 is less than a preset first set temperature. - 特許庁

機関始動時のように触媒装置が活性化温度未満である時に触媒装置を早期に昇温するための内燃機関の吸気温度制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an intake temperature controller for an internal combustion engine employed for rapid temperature rise of a catalyst device at an early stage when the catalyst device is operated at the temperature lower than the activation temperature, like at engine starting time. - 特許庁

気温に応じて冷却性能を調整して、冷却対象を限界温度未満としつつできるだけ高い温度となるように冷却することが可能なガスタービン及びガスタービンの冷却方法提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine, in which the cooling capability is adjusted according to temperature to allow a cooling target to be cooled at a temperature as high as possible while the temperature being lower than a limit temperature, and to provide a method for cooling the gas turbine. - 特許庁

洗濯物乾燥機の温度制御技術を改良して、加熱空気温度を１００°Ｃ未満の低温（例えば７０°Ｃ）に設定してもドレーンに起因する不具合（ウォーターハンマなど）が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent failures (water hammer or the like) caused by drain without setting a heating air temperature to a low temperature (70°C, for instance) below 100°C by improving the temperature control technique of a laundry drier. - 特許庁

外気温度ｄｏａが基準温度ＤＯＡＬＯ未満であれば、圧縮機２の運転周波数を基準運転周波数よりも高い運転周波数に設定して除霜運転を行う。例文帳に追加

If the outside temperature doa is under the standard temperature DOALO, the operating frequency of the compressor 2 is set at the operating frequency that is higher than the standard operating frequency to perform defrosting operation. - 特許庁

自動再生中に、ゲートロックレバー５がロック入り状態にあり、作業を行わない場合、排気温度検出装置３７により検出した排気ガス温度が閾値未満であると、昇温アシストが開始される。例文帳に追加

During automatic regeneration, when a gate lock lever 5 is in a locked state and work is not performed, temperature-rising assistance is started when the exhaust gas temperature detected by an exhaust temperature detecting device 37 is lower than a threshold. - 特許庁

排気温度センサ９からの排気温度の検出信号Ｓ_1を用いて、還元剤供給装置６は、上記検出した排気温度において噴射ノズル５内部を尿素水が結晶化する温度未満に冷却する供給量の下限値以上に設定し、その設定した供給量で噴射ノズル５に尿素水を供給する。例文帳に追加

In a reducing agent supply device 6, a detection signal S1 for exhaust temperature from an exhaust temperature sensor 9 is used to set supply quantity of urea water to the injection nozzle 5 to be above the lowest limit value of supply quantity to cool the inside of the injection nozzle 5 at temperature less than urea water crystallizing temperature with the detected exhaust temperature. - 特許庁

放熱器２００前面の空気温度が４１℃以上のときは、高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換し、放熱器２００前面の空気温度が４１℃未満のときは、高圧冷媒と低圧冷媒との熱交換を中止する。例文帳に追加

When the air temperature of the front surface of a radiator 200 becomes 41°C or higher, heat exchange between high-pressure refrigerant and low-pressure refrigerant is conducted; and when the air temperature of the frontal surface of the radiator 200 becomes lower than 41°C, the heat exchange between high-pressure refrigerant and low-pressure refrigerant is stopped. - 特許庁

また、電子制御装置５０は、排気温が第１判定温度よりも低い値に設定された第２判定温度以上であってかつ第１判定温度未満であるときには、空燃比センサ３３の乾燥進行度を算出し、その乾燥進行度が所定の判定値以上であるときにもヒータ３４の通電を許可する。例文帳に追加

The electronic control device 50 allows the passage of electric current through the heater 34 even when the degree of drying progress is greater than or equal to a predetermined judgement value. - 特許庁

吸気マニホールド６３に備えられたインマニ吸気温センサ４９の異常診断に際し、ＥＧＲ量を増量させ、それに伴うインマニ吸気温センサ４９の吸気温度検出値の変化量と、予め設定された判定閾値とを比較し、吸気温度検出値の変化量が判定閾値未満である場合には、センサ異常と判定する。例文帳に追加

In failure diagnosis of an intake manifold intake air temperature sensor 49 provided on an intake manifold 63, EGR amount is increased, the amount of change in intake air temperature detection value of the sensor 49 according to the increase is compared with a preset determination threshold, and when the amount of change is below the determination threshold, sensor failure is determined. - 特許庁

こうした複数回に亘るオイルポンプの起動によっても起動することができないときには、外気温度Ｔｏｕｔが所定温度Ｔｒｅｆ以上のときにはオイルポンプの異常と判定し、外気温度Ｔｏｕｔが所定温度Ｔｒｅｆ未満のときにはオイルポンプの異常とは判定しない（Ｓ１９０〜Ｓ２２０）。例文帳に追加

If the oil pump cannot be started even with a plurality of such attempts, the oil pump is judged to be abnormal when the outside air temperature Tout is equal to or higher than a predetermined temperature Tref, and not judged to be abnormal when the outside air temperature Tout is lower than the predetermined temperature Tref (S190-S220). - 特許庁

外気温度が所定値未満の場合は、給湯用タンクの水をヒータの動作により温め、暖房用タンクの水をヒートポンプ式冷凍サイクルの運転により温める。例文帳に追加

When the outside air temperature is lower than the prescribed value, the water in the tank for hot water supply is heated by the operation of the heater, and the water in the tank for heating is heated by the operation of the heat pump type refrigeration cycle. - 特許庁

外気温度が所定値未満の場合は、給湯用タンクの水をヒータの動作により温め、暖房用タンクの水をヒートポンプ式冷凍サイクルの運転により温める。例文帳に追加

When the outside air temperature is lower than the prescribed value, the water in the tank 40 for hot water supply is heated by the operation of the heater, and the water in the tank 50 for heating is heated by the operation of the heat pump type refrigeration cycle. - 特許庁

排気浄化触媒（ＮＯｘ触媒、ＤＰＦ）の状態に基づいて、排気温度の上昇要求若しくはストイキ未満のリッチ運転要求があった際に、スモークの悪化防止し、目標排気空燃比をリッチ化する。例文帳に追加

To make rich a target emission air-fuel ratio by preventing smoke from being deteriorated based on the state of an emission purification catalyst (NOx catalyst, DPF) when the rise of the temperature of emission or the rich operation of less than stoichiometry is requested. - 特許庁

燃料の推定オクタン価が９１ｒｏｎ未満であり、かつ吸気温度が所定以上に高いときにはセンタープラグ１６のみの点火とする（Ｓ７）。例文帳に追加

Ignition is executed by only the center plug 16 (S7) when the estimated octane number of fuel is smaller than 91-ron and a temperature of intake air is not lower than a prescribed temperature. - 特許庁

そして、サーモＯＦＦ信号出力後初めてサーモＯＮ信号が出力され、且つ、庫外の空気温度が所定値未満であると、電子膨張弁（17）は氷結回避制御モードで開度調節される。例文帳に追加

Then, a thermostat ON signal is output for the first time after outputting a thermostat OFF signal, and if exterior air temperature is lower than a predetermined value, the opening degree of the electronic expansion valve (17) is adjusted in accordance with the freezing-avoidance control mode. - 特許庁

さらに、タンパク質含量が３０％以上である海藻類を雰囲気温度２００℃以上３００℃未満で焙煎したものを添加混合することを特徴とする焙煎風味香辛料。例文帳に追加

Furthermore, the characteristic of the spice comprises adding and mixing a material obtained by roasting seaweeds having ≥30% protein content at ≥200 and <300°C atmospheric temperature therewith. - 特許庁

そのモータへの指示電流の上限値を制限している途中で制御装置への通電遮断操作がなされた時に、温度センサにより検出されたモータの雰囲気温度が予め定めた設定値未満であれば、その制御装置への通電を遮断する。例文帳に追加

When performing the current-carrying cutoff operation to the control device in the middle of limiting the upper limit value of the indicator current to the motor, when ambient temperature of the motor detected by a temperature sensor is less than a preset value, the current-carrying to the control device is cut off. - 特許庁

また、エンジン１００の負荷が所定値以上であり、かつ、エンジンルーム２００外の空気温度が所定温度未満のときには、内気吸入口１０２側を閉じて外気のみをエンジン１００に供給するとともに、バルブ１１２ａを閉じてヒータ１１２への温水供給を停止する。例文帳に追加

When the load of the engine 100 is more than the predetermined value, and a temperature of the air outside of the engine room 200 is lower than a predetermined temperature, an inside air intake port 102 side is closed to supply only the outside air to the engine 100, and the valve 112a is closed to stop the supply of the hot water to the heater 112. - 特許庁

中点決定部４３は、ヨーレートセンサ温度Ｔ_Yと外気温度Ｔ_Airとの差が、予め決められた閾値未満のときは、ヨーレートセンサＳ_Yからの信号を中点値として取得して、学習中点記憶部４４に出力して、記憶させる。例文帳に追加

When the difference between the yaw rate sensor temperature T_Y and the outside air temperature T_Air is lower than a predetermined threshold, the midpoint decision part 43 obtains a signal from the yaw rate sensor S_Y as a midpoint value, and outputs it to a learned midpoint memory 44 for storage. - 特許庁

排気中のＮＯｘを選択還元反応により無害物質に転化させるＳＣＲ触媒１６の上流側に、排気温度が所定値未満のときには、排気中のＮＯｘを吸着又は吸蔵する一方、排気温度が所定値以上のときには、吸着又は吸蔵したＮＯｘを離脱するＮＯｘ吸着触媒１４を配置する。例文帳に追加

This device arranges an NOx adsorbing catalyst 14 which adsorbs or occludes NOx in exhaust gas when an exhaust temperature is under a predetermined value, and desorbs the NOx or the occluded NOx when the exhaust temperature is over the predetermined value on the other hand at the upstream of an SCR catalyst 16 converting the NOx in the exhaust gas into non-noxious matters by selective reducing reaction. - 特許庁

エンジン運転停止後、一旦温度上昇した後、外気温度まで温度降下するときの閉塞されたパージライン圧の減少速度を、パージライン圧が大気圧よりやや高い圧力となったときに、しきい値と比較ししきい値以上のときに正常、しきい値未満のときにリークがあると診断する。例文帳に追加

When a purge line pressure becomes a pressure a little higher than the atmospheric pressure, it is diagnosed as normal when the reducing speed of the purgeline pressure blocked when the temperature drops down to the ambient temperature after the temperature temporarily rises after the engine stop is not less than a threshold value compared with the threshold value, and as leaked when less than the threshold value. - 特許庁

本発明のポリカーボネート繊維の製造方法は、加熱溶融されたポリカーボネートを、ノズル吐出口から３５℃以上前記ポリカーボネートのガラス転移点未満の雰囲気温度で、かつ気体雰囲気中に紡出し、フィラメントを得る。例文帳に追加

The method for producing a polycarbonate fiber includes: spinning a heated and melted polycarbonate from a nozzle outlet in an atmosphere temperature of 35°C or higher and lower than the glass transition point of the polycarbonate into a gas atmosphere to give a filament. - 特許庁

制御手段（２）は、設定時間経過時状態記憶手段（５２）に記憶されているエンジン水温の値と吸気温度の値との差が異常判定値未満である場合に判定手段（４８）によりエンジン水温検出手段（１８）が正常であると判定する。例文帳に追加

A control means (2) determines that an engine water temperature detection means (18) is normal by a determination means (48) when a difference between a value of engine water temperature stored in a set time-elapsed state storage means (52) and a value of intake air temperature is less than a failure determination value. - 特許庁

そして、そのときのブースト圧ＰＢ（Ｓ８）と、大気圧及び吸気温度に基づき補正設定した判定値ＳＬ（Ｓ７）とを比較し（Ｓ９）、ブースト圧ＰＢが判定値ＳＬ未満であれば、エアフィルタにおける目詰まりの発生を判定し、警告を発する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Boost pressure PB (S8) at its time is compared with a determination value SL (S7) which is correctively set based on atmospheric pressure and an intake temperature (S9), and when the boost pressure PB is lower than the determination value SL, the occurrence of clogging in the air filter is determined, and a warming is issued (S10). - 特許庁

山または地中にトンネル状のキャスク保管室を構築し、このキャスク保管室にキャスクを貯蔵する放射性物質貯蔵施設に係り、最小のトンネル状断面で前記キャスク保管室内部の雰囲気温度を、温度制限値である４７℃未満とし得るキャスク保管室の構成を提供する。例文帳に追加

To provide constitution for a cask storage chamber capable of bringing an atmospheric temperature of a cask storage chamber inside into a temperature less than 47°C of a temperature limit value, on the minimum tunnel-like cross section, as to a radioactive material storage facility of constructing the tunnel-like cask storage chamber in a mountain or underground, and of storing casks in the cask storage chamber. - 特許庁

アルカリ金属元素の濃度が１．０×１０^18ｃｍ^-3未満の第１のＩＩＩ族窒化物結晶１０を準備する工程と、ＨＶＰＥ法により、１１００℃より高い雰囲気温度で、第１のＩＩＩ族窒結晶１０の主面１０ｍ上に、第２のＩＩＩ族窒化物結晶２０を成長させる工程と、を備える。例文帳に追加

The method for growing the group III nitride crystal comprises steps of: preparing a first group III nitride crystal 10 having an alkali metal element concentration of <1.0×10^18 cm^-3; and growing a second group III nitride crystal 20 on a major surface 10 m of the first group III nitride crystal 10 by the HVPE method at an atmospheric temperature higher than 1,100°C. - 特許庁

排気微粒子の捕集量が第２の基準値未満の比較的少量のときでもエンジン負荷が高い運転条件になると再生を開始するので、燃費への影響が少なく排気温度を高めやすい高負荷条件を活用してフィルタの微粒子堆積量を少なく維持しておくことができる。例文帳に追加

The regeneration is started with the engine being operated in the highly loaded conditions even when the trapped amount of the exhaust particulates is relatively small, less than the second reference value, and so the the amount of the particulates accumulated on the filter can be kept smaller by utilizing the highly loaded conditions where there are less influences on fuel consumption and the exhaust temperature is easy to increase. - 特許庁

粗酸化亜鉛ダストおよび粗酸化亜鉛ケーキのうちの１種または２種を造粒し、１０００℃未満の雰囲気温度で焼成することにより、粗酸化亜鉛焼鉱を製造する方法において、該１種または２種中のＺｎ量に対するＢ_2 Ｏ_3 換算量の割合で２重量％以上の硼酸を該１種または２種に添加して造粒することを特徴とする。例文帳に追加

In the producing method of the crude zinc oxide sintered ore by granulating raw zinc oxide dust and/or raw zinc oxide cake and sintering at the atmospheric temp. of <1,000°C, boric acid having ≥2 wt.% in terms of of B2O3 to the zinc quantity in one or two kinds of zinc oxides is added into the one or two kinds thereof and granulated. - 特許庁

このようにすれば、排気温度が所定値未満である機関運転領域では、排気中のＮＯｘがＮＯｘ吸着触媒１４に吸着又は吸蔵されるため、低温ではＮＯｘ浄化能力が低いＳＣＲ触媒１６にＮＯｘが供給されず、未浄化のＮＯｘが大気中に排出されることが防止される。例文帳に追加

This enables the device to prevent non-purified NOx from being exhausted in the atmosphere because the NOx is not supplied into the SCR catalyst 16 having low NOx purifying ability at a low temperature since the NOx in the exhaust gas is adsorbed or occluded by the NOx adsorbing catalyst 14 in an engine operating range in which the exhaust temperature is under the predetermined value. - 特許庁