Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 温いの英語・英訳

意味

例文 (11件)

温いの英語

^ぬるい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cowardly、fearful、kind、genial、tender、warm

研究社新和英中辞典での「温い」の英訳

ぬるい温い

〈なまぬるい〉 tepid; lukewarm; 〈てぬるい〉 soft ⇒てぬるい

お風呂はぬるくないですか. Is the bath hot enough?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「温い」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

温い冬例文帳に追加

a mild winter - 斎藤和英大辞典

温い冬例文帳に追加

a green winter - 斎藤和英大辞典

泉温例文帳に追加

Temperature of spring water発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常に高い体温例文帳に追加

abnormally high body temperature発音を聞く - 日本語WordNet

冬温いと病人が多い例文帳に追加

“A green winter makes a fat churchyard.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

従兄弟の肌は温い例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

できたてで,柔らかく温いさま例文帳に追加

of food, piping hot発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「温い」の英訳

温い

読み方：ぬくい、ぬるい

緩い、微温いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(ぬくい is primarily used in Western Japan) lukewarm; tepid

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	lenient

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い、古語）
対訳	slow; stupid

温い

読み方：ぬくい

表現	関西弁（形容詞）（かな表記が多い、口語）
訳語	warm; mild; (pleasantly) hot

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「温い」の英訳

温い

形容詞

1 cowardly, fearful

勇気が欠如しているさま

(lacking courage)

cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley 臆病な犬、汝らは私を助けない−P・B・シェリー

2 kind, genial

感じのよい、心地よさをもたらす

(agreeable, conducive to comfort)

3 tender

同情または優しさまたは感傷性が与えられた

(given to sympathy or gentleness or sentimentality)

a tender heart 優しい心

a tender smile 優しい微笑

tender loving care 優しく思いやりのある世話

tender memories 優しい記憶

a tender mother 優しい母

4 warm

心地よく快適な温度を有するか生み出す、または、熱を与えるか維持する

(having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat)

a warm room 暖かい部屋

a warm coat 暖かい上着

EDR日英対訳辞書での「温い」の英訳

温い

読み方アタタカイ

affluent；affectionate

温い

読み方ヌルイ

cowardly；lukewarm

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「温い」の英訳

温い

読み方ぬくい

形容詞相当語句

→『あたたかい（温かい）』

出典元索引用語索引ランキング

「温い」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

うんとっても温いそれは何?例文帳に追加

Yeah, that's very warm. what is that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商品展示室に展示される商品見本に対応する商品が冷温いずれの状態で販売されるかを一目で判断できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to decide at a glance, whether a commodity corresponding to trade sample displayed in a commodity display chamber is sold in a cold or heated condition. - 特許庁

前者の便の臭気や生温い残り香をトイレ内に拡散させる事無く、便器から直接排気させ、不快感を緩和する。例文帳に追加

To relieve a discomfort by directly evacuating the odor from a toilet stool without diffusing the odor and warm lingering scent of feces of the previous user of the toilet into the toilet. - 特許庁

例文

生真面目そうな老人で、ひどく力を落としてうろたえており、9月の生温い気候の中、ぞろっとした安っぽいアルスター外套に身を包んでいた。例文帳に追加

a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

「温い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「温い」の用語索引

温いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

温いの英語

研究社 新和英中辞典での「温い」の英訳

ぬるい 温い

「温い」を含む例文一覧

JMdictでの「温い」の英訳

温い

温い

日本語WordNet(英和)での「温い」の英訳

温い

EDR日英対訳辞書での「温い」の英訳

温い

温い

斎藤和英大辞典での「温い」の英訳

温い

「温い」を含む例文一覧

「温い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「温い」の英訳

ぬるい温い