小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 烏滸がましいの英語・英訳 
意味類語 

烏滸がましいの英語

おこがましい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fresh、impertinent、impudent、wise、overbold、smart、sassy、saucy、impudent、insolent


研究社 新和英中辞典での「烏滸がましい」の英訳

おこがましい 烏滸がましい

〈なまいきな〉 impudent; cheeky; 【形式ばった表現】 presumptuous

〈片腹痛い〉 laughable; ridiculous

おこがましい口の利き方

a cheeky [impertinent] way of talking [speaking]

おこがましくも…する

take the liberty of doing

have the cheek [be impudent enough] to do

おこがましく自分の昇進を口にすべきではない. We should not be impudent enough [have the cheek] to talk about our own promotion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「烏滸がましい」の英訳

烏滸がましい

読み方：おこがましい

痴がましい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 presumptuous; impertinent; impudent; cheeky

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 ridiculous; laughable; absurd


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「烏滸がましい」の英訳

烏滸がましい

形容詞
1 fresh, impertinent, impudent, wise, overbold, smart, sassy, saucy

不相応にずうずうしい、または大胆な

(improperly forward or bold)

don't be fresh with me 私になれなれしくしないでください
impertinent of a child to lecture a grownup 成人について講義する生意気な子供
an impudent boy given to insulting strangers 見知らぬ人を侮辱する生意気な少年
Don't get wise with me! 私に知ったかぶりをするな！
2 impudent, insolent, flip, snotty-nosed

無関心な軽蔑で特徴付けられる

(marked by casual disrespect)

a flip answer to serious question 重要な設問に対しての軽い答え
the student was kept in for impudent behavior その生徒は生意気なふるまいにより拘束された
3 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

the absurd excuse that the dog ate his homework 犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
that's a cockeyed idea それは、ばかげたアイデアだ
ask a nonsensical question and get a nonsensical answer 無意味な質問をし、無意味な答えを得る
a contribution so small as to be laughable 笑えるほど小さい寄与
it is ludicrous to call a cottage a mansion コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
a preposterous attempt to turn back the pages of history 歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous 世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
「烏滸がましい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「烏滸がましい」の英訳

烏滸がましい

読み方 オコガマシイ

impudent

出典元索引用語索引ランキング
「烏滸がましい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「烏滸がましい」の用語索引

烏滸がましいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「烏滸がましい」のお隣キーワード

烏淵

烏渓

烏渓沙

烏渓沙駅

烏準線

烏滸

烏滸がましい

烏滸がましさ

烏滸だ

烏滸の沙汰

烏焉馬

烏焉魯魚

烏犀帯

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS