無闇だの英語

携帯電話機の電池を無闇に消耗させることなく、充電時間を有効に使って携帯電話機に必要なコンテンツ・データを自身の携帯電話機に格納するシステムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a system for storing contents data required for a mobile phone in its own mobile phone effectively using a charging time without wasting a battery of the mobile phone. - 特許庁

本発明は、ケーブルに大きなストレスを与えずにケーブルガイドの回動範囲を拡大でき、しかもケーブルを無闇に長くする必要もない支持装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a supporting device by which a rotating range of a cable guide can be enlarged without giving large stress to a cable and the cable does not need to excessively be prolonged. - 特許庁

メモリの記憶領域を無闇に消費することなく、また、ＣＰＵの制御負担を過大化させることなく、多様な内部当選状態を含む動作内容を適切に特定できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine appropriately specifying an operation content including various internal winning states without immoderately consuming the storage area of a memory and without excessively increasing a control load on a CPU. - 特許庁

メモリの記憶領域を無闇に消費することなく、また、ＣＰＵの制御負担を過大化させることなく、当選状態のバリエーションを豊富化できる構成を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a constitution capable of enriching the variation of prize winning condition without uselessly consuming the storage area of a memory and without excessively enlarging the control load of a CPU. - 特許庁

流路切換過渡時に、高圧冷媒の圧力が過度に上昇することを抑えることができて、フェールセーフ機構により装置に異常・故障が発生したと誤判断されて装置が無闇に停止がないようにする。例文帳に追加

To provide a multi-way selector valve capable of suppressing any excessive rise in the pressure of a high-pressure refrigerant during a transition of flow path switching and of preventing a device from being stopped unduly due to erroneous decisions of anomaly/failure occurrence in the device which are made by a fail-safe mechanism. - 特許庁

無闇に広い占有空間を要することなく、また、パワーアンプの発熱を抑制しつつ大音量の音声演出を可能にした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game playing machine that does not require any thoughtlessly wide occupying space and additionally that enables a sound direction of very large volume to be carried out while a heat generation at a power amplifier is being restricted. - 特許庁

回路チップ上にセンサチップを配置する場合に、それらの間を電気的に接続するためのボンディングワイヤの延長寸法が無闇に長くなることを阻止する。例文帳に追加

To prevent an extension dimension of a bonding wire for connecting electrically a space between a circuir chip and a sensor chip from getting long excessively, in the case where the sensor chip is arranged on the ciurcuit chip. - 特許庁

操作パネル部１４、ひいては装置本体を大型化することなく、操作ボタン部の配置に必要な面積を無闇に増大することなく、且つ表示モニタ部の大型化が可能となる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus in which a displaying monitoring part can be enlarged by neither enlarging an operation panel part 14, accordingly an apparatus body, nor excessively increasing an area necessary for arranging an operating button part. - 特許庁