無闇だの英語

特定遊技の上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、無闇に変化してしまうと出玉設計が困難となる。例文帳に追加

To solve the problem of a difficulty in the designing of putting out game balls in the case of an inordinate change in upper limit number of times of the specified game as it will affect directly the amount of the prize ball. - 特許庁

特定遊技の上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、無闇に変化してしまうと出玉設計が困難となる。例文帳に追加

To solve the problem of a difficulty in designing of putting out game balls in the case of an inordinate change in upper limit number of times of the predetermined game as it affects directly the amount of the prize ball. - 特許庁

車両走行経路上にすり抜け可能な障害物があった場合に、車両を無闇に停止させることなく自動操舵走行を継続できるようにすること。例文帳に追加

To continue automatic steering traveling without recklessly stopping a vehicle when any obstacle through which the vehicle is able to pass is present on a vehicle traveling path. - 特許庁

単一のノンロック形スイッチによって暖房運転の開始と停止を指示するものにおいて、震える指先で停止操作をした場合でも、無闇に暖房運転が再開されないようにする。例文帳に追加

To prevent the restart of heating operation when a single non-lock switch is operated by a trembling finger to stop, even when the single non-lock switch is used for instructing the start and stop of the heating operation. - 特許庁

メモリの記憶領域を無闇に消費することなく、また、ＣＰＵの制御負担を過大化させることなく、当選状態のバリエーションを豊富化できる構成を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a constitution capable of enriching the variation of prize winning condition without uselessly consuming the storage area of a memory and without excessively enlarging the control load of a CPU. - 特許庁

メモリの記憶領域を無闇に消費することなく、また、ＣＰＵの制御負担を過大化させることなく、多様な内部当選状態を含む動作内容を適切に特定できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine appropriately specifying an operation content including various internal winning states without immoderately consuming the storage area of a memory and without excessively increasing a control load on a CPU. - 特許庁

携帯電話機の電池を無闇に消耗させることなく、充電時間を有効に使って携帯電話機に必要なコンテンツ・データを自身の携帯電話機に格納するシステムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a system for storing contents data required for a mobile phone in its own mobile phone effectively using a charging time without wasting a battery of the mobile phone. - 特許庁

なお無闇に謙って迎える側の誘導を無視して下座に陣取ると出口が近い事もあり「おまえの所は不快なのですぐ帰る」という意思表示に取られかねないため、注意が必要である。例文帳に追加

Indiscreetly ignoring the invitation of the host and sitting in a seat nearer the door may be interpreted as a sign that you do not appreciate the host's locale and wish to leave soon so care needs to be taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス