あなたの口元が特に大好きです。例文帳に追加

I especially like the shape of your mouth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは特に青色が似合います。例文帳に追加

Blue in particular suits you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

特にあなたが興味のあるイベントはありますか？例文帳に追加

Is there an event that you are interested in in particular?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは5月の連休中、特にどこも行かなかったの？例文帳に追加

Did you not go anywhere particular during the consecutive holidays in May?発音を聞く  - Weblio Email例文集

特にあなたのレッスンはとても役立っています。例文帳に追加

Your lessons are especially helpful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが特に強いと思ってました。例文帳に追加

I'd thought you were especially strong.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが特に強いと思ってます。例文帳に追加

I think you are especially strong.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今年は特に暑い夏でしたがあなたはお元気でしたか？例文帳に追加

It was especially hot this year, but are you doing well?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は特にあなたのお父さんのことが心配です。例文帳に追加

I am particularly worried about your father.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは何か特に好きな本はありますか？例文帳に追加

Are there any books you like in particular?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは今夜、特に何かすることがありますか。例文帳に追加

Do you have anything to do in particular tonight? - Weblio Email例文集

あなたは京都で特に行きたい場所はありますか？例文帳に追加

Are there any places in Kyoto in particular you want to go to?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは特に、鳥について詳しく教えてくれました。例文帳に追加

In particular, you taught me a lot about birds. - Weblio Email例文集

あなたに特に動物園について聞きたい。例文帳に追加

I want to ask you particularly about animals. - Weblio Email例文集

あなたは日本文化の何について特に知りたいですか?例文帳に追加

What do you especially want to know about Japanese culture? - Weblio Email例文集

特にあなたのために昼食を用意しました.例文帳に追加

I prepared lunch especially for you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたは何か特に考えていることがありますか。例文帳に追加

Do you have anything particular in mind? - Tatoeba例文

あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。例文帳に追加

I will listen to you, especially when we disagree. - Tatoeba例文

あなたが果たすよう命じられる義務（特に軍隊で）例文帳に追加

a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces)発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたは何か特に考えていることがありますか。例文帳に追加

Do you have anything particular in mind?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたを起こすために、あなたが要求する特定の時間にさせる電話（特にホテルで）例文帳に追加

a telephone call that you request be made a specific time in order to wake you up at that time (especially in hotels)発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたはそれについて、特にどの辺りが難しいと感じますか？例文帳に追加

What part of that did you feel was particularly difficult? - Weblio Email例文集

何か（特にあなたの物理的な構成）の構造において本質的な例文帳に追加

constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)発音を聞く  - 日本語WordNet

（特にあなた自身の労働組合を組織する）自己管理すること例文帳に追加

organizing yourself (especially organizing your own labor union)発音を聞く  - 日本語WordNet

わたしはあなた方がこのことをしてくれるよう特にお願いします。わたしがなるべく早くあなた方のところに帰れるようになるためです。例文帳に追加

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:19』

あなたの富があるために誇りに思うまたは尊大なこと（特に他の特徴がない場合）例文帳に追加

proud or arrogant because of your wealth (especially in the absence of other distinction)発音を聞く  - 日本語WordNet

「あなたとトムは特に仲がいいんだって教えてやったら、自分の考えをぜんぶ諦めはじめた。例文帳に追加

"When I said you were a particular friend of Tom's, he started to abandon the whole idea.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

尚、光触媒性酸化チタンは特にアナターゼ型結晶が好ましい。例文帳に追加

As the photocatalytic titanium oxide, an anatase type crystal is preferable particularly. - 特許庁

特に、アナタース型結晶の酸化チタンを担持させた光触媒担持体。例文帳に追加

Particularly, the carrier carries anatase-type crystalline titanium oxide. - 特許庁

特に、アナターゼ型酸化チタンを含む光触媒を用いることが好ましい。例文帳に追加

In particular, use of a photocatalyst containing an anatase-type titanium oxide is preferred. - 特許庁

禁欲と窮乏（特にあなた自身に課される身体の痛みまたは不快によって）により肉に対する色情を抑制することの行為例文帳に追加

the act of mortifying the lusts of the flesh by self-denial and privation (especially by bodily pain or discomfort inflicted on yourself)発音を聞く  - 日本語WordNet

家から離れて夜を過ごすか、客にあなたの家で夜を過ごさせる行事（特に子供たちのためのパーティーとして）例文帳に追加

an occasion of spending a night away from home or having a guest spend the night in your home (especially as a party for children)発音を聞く  - 日本語WordNet

特にメールボックスとログファイルは、あなたのシステムのユーザ数やログの保持期間に依存して予期し得ぬサイズにまで成長します。例文帳に追加

Mailboxes and log files can grow to unexpected sizes depending on how many users exist and how long log files are kept.発音を聞く  - FreeBSD

光触媒としては、平均一次粒子径が１００ｎｍ以下で、アナターゼ型の結晶構造を有する二酸化チタンが特に好ましい。例文帳に追加

As the photocatalyst, titanium dioxide, the average primary particle diameter of which is not more than 100 nm and which has an anatase-type crystal structure, is especially preferable. - 特許庁

大きいコミュニティでは特に、 あなたがそれが安全だと思っているかどうかは関係なく、オーバークロックしたシステムに発生した問題には同情的ではありません。例文帳に追加

Also the wider community is not often sympathetic to problems on overclocked systems, whether you believe it is safe or not.発音を聞く  - FreeBSD

もしあなたが FreeBSD の開発過程に興味があるとか、それに対する貢献を考えていて、特にそれが 次回の ポイントリリースに関係するもの であるなら FreeBSD-STABLE を追うことを考えると良いでしょう。例文帳に追加

If you are interested in tracking or contributing to the FreeBSD development process, especially as it relates to the next point release of FreeBSD, then you should consider following FreeBSD-STABLE.発音を聞く  - FreeBSD

（Ａ）アナターゼ型二酸化チタンを多孔質無機材料に担持させた粉体、特にアナターゼ型二酸化チタンを多孔質珪酸酸塩に担持させた粉体と（Ｂ）熱硬化型樹脂組成物とを含有することを特徴とする舗装材。例文帳に追加

The pavement material is characterized by that it includes powder with anatase-type titanium dioxide carried on porous inorganic material, particularly powder with the anatase-type titanium dioxide carried in porous silicate, and a thermosetting resin composition. - 特許庁

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」例文帳に追加

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

特に、一茶の冬の句「ともかくもあなた任せの年の暮」、新年句「目出度さもちう位也おらが春」、に対して、井月が「目出度さも人任せなり旅の春」を残している点が注目される。例文帳に追加

Especially, it is noteworthy that Issa wrote haiku relating to winter, 'Tomokakumo anatamakaseno toshinokure' (After doing your best, in the end, you should put everything into the hands of Buddha) and haiku relating to a new year, 'Medetasamo chukurainari oragaharu' (A new year has come and people are very happy about it, but I do not feel like celebrating New Year's like them), and responding to these Issa's haiku, Seigetsu made 'Medetasamo hitomakasenari harunotabi' (A new year has come and people are happy about it, but I do not care about it, I'm just enjoying my travels).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、広い表面積と大きい細孔体積を有する鉄含有多孔性有・無機細孔体（ｐｏｒｏｕｓ ｏｒｇａｎｉｃ−ｉｎｏｒｇａｎｉｃ ｈｙｂｒｉｄ ｍａｔｅｒｉａｌｓ）を用いた吸着剤、特に水分吸着剤に関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to an adsobent using an iron-containing porous organic-inorganic hybrid material having a large surface area and a large pore volume, particularly to a moisture adsorbent. - 特許庁

ヒドロキシカルボン酸を使用し、特に水酸化チタンゲルを水熱処理した後にヒドロキシカルボン酸を加えて再び水熱処理することにより安定なアナターゼ型結晶性酸化チタンゾルを得ることができる。例文帳に追加

The stable anatase type crystalline titanium oxide sol is obtained by using hydroxy carboxylic acid and particularly adding hydroxy carboxylic acid after hydrothermally treating titanium hydroxide gel and hydrothermally treating it again. - 特許庁

簡単な工程により基材表面に、結晶構造の制御された二酸化チタン系薄膜、特にアナターゼ型の結晶構造を有する二酸化チタン系薄膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for depositing a titanium-dioxide-based thin film having controlled crystal structure, particularly a titanium-dioxide-based thin film having anatase-based crystal structure, onto the surface of a base material by a simple process. - 特許庁

従来の板ガラスの接合方法である摩擦接合において、接合用ボルト・ナットなどで強く板ガラスを締め付けた場合に、締め付け部に局所的な力が生じ、特に板ガラスの孔端部から破損しやすいという問題を防止する。例文帳に追加

To prevent the problem of being particularly easily damaged from a hole end part of plate glass, when local force is generated in a fastening part, when strongly fastening the plate glass by a joining bolt/nut, in frictional joining being a conventional joining method of the plate glass. - 特許庁

未担持アナターゼ型酸化チタン微粒子２とＰｔ等の貴金属超微粒子を担持したルチル型酸化チタン微粒子３とを混合してなる光触媒材は、紫外線の照射を受けて良好な酸化力と還元力を発揮して、臭気ガスの中でも特にタバコの煙に含まれるアセトアルデヒドや酢酸を効率よく分解する。例文帳に追加

A photocatalytic material obtained by mixing unsupported anatase type titanium oxide fine particles with rutile type titanium oxide fine particles 3 on which fine particles of a noble metal such as Pt or the like are supported receives the irradiation with ultraviolet rays to develop good oxidizing force and reducing force to efficiently decompose acetaldehyde or acetic acid contained in odorous gas, especially, tobacco smoke. - 特許庁